Translation of "countering this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is essentially tautology combating and countering crime are essentially the same activities.	وهذا تكرار في الواقع، فمكافحة الجريمة والتصدي لها عبارة عن نفس الأنشطة في الواقع.
Countering Islamic Extremism	مقاومة التطرف الإسلامي
Countering money laundering	مواجهة غسل الأموال
Countering money laundering	مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering	مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering	6 مكافحة غسل الأموال
Countering the Contagious West	التصدي للغرب وعدوى الغرب
(b) Countering money laundering	(ب) مكافحة غسل الأموال
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.	وانطلاقا من هذا المنظور، فإن مكافحة الإرهاب تتضمن دحض الدعاية الإرهابية بالاستعانة بحملة من الاتصالات الاستراتيجية.
Countering this will require proactive efforts by the IMF s top leadership in recruitment, staffing, and promotion.	إن التصدي لهذه المعوقات يتطلب بذل جهود سباقة من جانب كبار قيادات صندوق النقد الدولي فيما يتصل باختيار الموظفين وتعيينهم وترقيتهم.
One solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor cost asymmetry.	ويتخلص أحد الحلول هنا في توجيه جزء من السيولة نحو مكافحة هذا التضارب.
Countering deforestation is not without its challenges.	ولا تخلو مهمة مكافحة إزالة الغابات من التحديات.
Promotion and protection of human rights while countering terrorism	دال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 6
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	25 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	26 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
(b) Use the Internet as a tool for countering the spread of terrorism, while recognizing that States may require assistance in this regard	(ب) استخدام الإنترنت كأداة لمكافحة تفشي الإرهاب، مع التسليم في الوقت نفسه بأن الدول قد تحتاج إلى المساعدة في هذا الصدد
In January 2004, again in collaboration with ICAO, the OSCE organised the first large scale international meeting on countering this threat at airports.	وفي كانون الثاني يناير 2004، نظمت المنظمة، بالتعاون مرة أخرى مع منظمة الطيران المدني الدولي، الاجتماع الدولي الأول المعقـود على نطاق واسع لمكافحة هذا التهديد بالمطارات.
This is testimony to the high priority accorded by Member States to countering the drug problem through a balanced and comprehensive multisectoral approach.	ويدل ذلك على الأولوية العالية التي توليها الدول الأعضاء لمواجهة مشكلة المخدرات من خلال اعتماد نهج متعدد القطاعات يتسم بالتوازن والشمولية.
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 10	3 حالة حقوق الإنسان في ميانمار 10
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 303	2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 306
2005 Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	2005 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Countering hunger, AIDS and terrorism, overcoming poverty working for more egalitarian justice these are the goals and dreams which unite us here in this Assembly.	إن مكافحة الجوع، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والإرهاب، والتغلب على الفقر، والعمل من أجل العدالة للجميع كل هذه أهداف وآمال توحدنا هنا في هذه الجمعية.
62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	62 159 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	59 191 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	58 187 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	60 158 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	61 171 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	57 219 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
(d) The mandates entrusted to the Office in preventing and countering terrorism.	(د) الولايات المسندة إلى المكتب في مجال منع الإرهاب ومكافحته.
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 17 10	26 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 17 35
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 17 307	2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 17 333
Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well.	ولكن من المؤسف أن هذا الأسلوب يمتد إلى التصدي أيضا لاختلافات في الرأي أكثر تعقلا وبرهانا.
Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism.	واستفاض أولئك المتكل مون أيضا في الحديث عن تنفيذ استراتيجيات وطنية لمكافحة الإرهاب.
In Latin America and the Caribbean, countering corruption remains a priority of all Governments.	66 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبـي، لا تزال مكافحة الفساد تنال أولوية لدى جميع الحكومات.
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (resolution 2005 80) 307	المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل (القرار 2005 6) 54
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism,	إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بالمساعدة التقنية في مجال مكافحة الإرهاب،
But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser war on terror.	لكن مقاومة هؤلاء الوعاظ لا تتأتى من خلال شن حروب عسكرية، أو حتى حروب بلاغية مثل الحرب ضد الإرهاب .
Freedom (Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism) (resolution 2005 80) 307	الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان (مسألة إعمال) القرار 2005 22 113
To organize training sessions for media professionals on human rights and countering discrimination and intolerance	20 تنظيم دورات تدريبية لصالح العاملين في وسائط الإعلام في مجال حقوق الإنسان ومكافحة التمييز والتعصب
The overall theme of the Conference was Upholding human rights during conflict and while countering terrorism .	وكان الموضوع العام للمؤتمر ''احترام حقوق الإنسان أثناء الصراعات وفي سياق مكافحة الإرهاب .
The international drug control treaties provide the framework for international cooperation in countering the drug problem.	42 وتوف ر المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات الاطار اللازم للتعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات.
The overall theme of the Conference was Upholding human rights during conflict and while countering terrorism .	وكان الموضوع العام للمؤتمر احترام حقوق الإنسان أثناء النـزاعات وفي التصدي للإرهاب .
37. Encourages the international community to support the local economy as a measure for long term stability and countering narcotics and, in this respect, to explore possibilities for enhancing local procurement	37 تشجع المجتمع الدولي على دعم الاقتصاد المحلي باعتباره تدبيرا لتحقيق الاستقرار على المدى الطويل ومكافحة المخدرات، وعلى القيام، في هذا الصدد، بدراسة إمكانات تعزيز الشراء المحلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية