Translation of "countering the problem" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The international drug control treaties provide the framework for international cooperation in countering the drug problem. | 42 وتوف ر المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات الاطار اللازم للتعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات. |
| Several speakers praised the work and support provided by UNODC to assist countries in countering the drug problem. | وأشاد عد ة متكل مين بما يقوم به المكتب من أعمال وما يقدم ه من دعم لمساعدة البلدان على التصدي لمشكلة المخد رات. |
| The international drug control treaties provide the framework for international cooperation in countering the drug problem, enjoying almost universal adherence. | وتوف ر المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات الإطار المناسب للتعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات وتحظى بامتثال شبه عالمي. |
| Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and international law in countering the world drug problem | احترام المبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات العالمية |
| (g) Report of the Executive Director on the world drug problem countering money laundering (E CN.7 2005 2 Add.6). | (ز) تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث عن مشكلة المخدرات العالمية مكافحة غسل الأموال (E CN.7 2005 2 Add.6). |
| In societies severely affected by the problem, urgent measures aimed at creating practical mechanisms for countering kidnapping need to be taken. | 33 وفي المجتمعات الشديدة التأث ر من هذه المشكلة، يلزم اتخاذ تدابير عاجلة تهدف إلى خلق آليات عملية لمجابهة الاختطاف. |
| I Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and international law in countering the world drug problem | احترام المبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة والأحكام الأخرى للقانون الدولي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات العالمية |
| This is testimony to the high priority accorded by Member States to countering the drug problem through a balanced and comprehensive multisectoral approach. | ويدل ذلك على الأولوية العالية التي توليها الدول الأعضاء لمواجهة مشكلة المخدرات من خلال اعتماد نهج متعدد القطاعات يتسم بالتوازن والشمولية. |
| Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and other provisions of international law in countering the world drug problem | احترام المبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة وسائر أحكــام القانــون الدولــي فــي سيـاق مكافحة مشكلة المخدرات العالمية |
| Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and other provisions of international law in countering the world drug problem | احترام المبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة والأحكام الأخرى للقانون الدولي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات العالمية |
| Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and other provisions of international law in countering the world drug problem | احترام المبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات العالمية |
| Countering the Contagious West | التصدي للغرب وعدوى الغرب |
| Countering Islamic Extremism | مقاومة التطرف الإسلامي |
| Countering money laundering | مواجهة غسل الأموال |
| Countering money laundering | مكافحة غسل الأموال |
| Countering money laundering | مكافحة غسل الأموال |
| Countering money laundering | 6 مكافحة غسل الأموال |
| A starting point for the development of technical assistance activities in the area of kidnapping must be an attempt to identify promising global practices in countering the problem. | ويجب أن تكون نقطة بداية لانشاء أنشطة المساعدة التقنية في ميدان الاختطاف محاولة لتعيين ممارسات عالمية مبشرة في التصد ي للمشكلة. |
| (b) Countering money laundering | (ب) مكافحة غسل الأموال |
| Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, should continue to play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem, | واقتناعا منها بأنه ينبغي للمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي، أن يواصل أداء دور نشط وأن يساهم على نحو فعال في التصدي لمشكلة المخدرات العالمية، |
| Countering deforestation is not without its challenges. | ولا تخلو مهمة مكافحة إزالة الغابات من التحديات. |
| Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem, and should be encouraged to continue to do so, | واقتناعا منها بأن المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي، يؤدي دورا نشطا و يساهم على نحو فعال في التصدي لمشكلة المخدرات العالمية، وبأنه ينبغي تشجيعه على مواصلة أدائه لهذا الدور، |
| Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, plays an active role and makes an effective contribution to countering the world drug problem, and should be encouraged to continue to do so, | واقتناعا منها بأن المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي، يؤدي دورا نشطا ويساهم على نحو فعال في مكافحة مشكلة المخدرات العالمية، وبأنه ينبغي تشجيعه على مواصلة أدائه هذا الدور، |
| Promotion and protection of human rights while countering terrorism | دال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب |
| Emphasizing the importance of supply reduction as an integral part of a balanced drug control strategy, and reaffirming that countering the world drug problem is a common and shared responsibility that must be addressed in a multilateral setting, | وإذ تؤك د على أهمية تقليل العرض كجزء لا يتجز أ من استراتيجية متوازنة لمكافحة المخدرات، وإذ تعاود التأكيد على أن مواجهة مشكلة المخدرات العالمية هي مسؤولية عامة ومشتركة يجب الاضطلاع بها في إطار متعد د الأطراف، |
| (d) The mandates entrusted to the Office in preventing and countering terrorism. | (د) الولايات المسندة إلى المكتب في مجال منع الإرهاب ومكافحته. |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 6 |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 25 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 26 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 10 | 3 حالة حقوق الإنسان في ميانمار 10 |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 303 | 2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 306 |
| 2005 Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 2005 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism. | واستفاض أولئك المتكل مون أيضا في الحديث عن تنفيذ استراتيجيات وطنية لمكافحة الإرهاب. |
| This is essentially tautology combating and countering crime are essentially the same activities. | وهذا تكرار في الواقع، فمكافحة الجريمة والتصدي لها عبارة عن نفس الأنشطة في الواقع. |
| 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 62 159 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 59 191 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 58 187 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 60 158 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 61 171 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 57 219 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 17 10 | 26 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 17 35 |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 17 307 | 2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 17 333 |
| In Latin America and the Caribbean, countering corruption remains a priority of all Governments. | 66 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبـي، لا تزال مكافحة الفساد تنال أولوية لدى جميع الحكومات. |
| Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well. | ولكن من المؤسف أن هذا الأسلوب يمتد إلى التصدي أيضا لاختلافات في الرأي أكثر تعقلا وبرهانا. |
Related searches : Countering The Threat - Countering Terrorism - In Countering - Countering This - Countering Bribery - For Countering - Countering Stereotypes - Countering Violent Extremism - Aimed At Countering - Approaching The Problem - Combat The Problem - Solves The Problem - Discussed The Problem - Sort The Problem