Translation of "could you comment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you, Gregory Gégé, for your comment. | شكر ا جروجوري جيجي على تعليقك. |
| There was also a comment that the trainers could have used simple models adapted to African circumstances. | (ه ) هل كان الوقت المخصص للوحدة التدريبية كافيا |
| Consideration could also to be given to a possible format whereby the mandate holders' work could be made available on the Internet for public comment. | ويمكن النظر أيضا في وضع نموذج يسمح بعرض أعمال المكلفين بولايات على شبكة الإنترنت ليبدي الجمهور تعليقاته عليها. |
| His delegation could not comment on the case described in question 12 unless the Committee could clarify the identity of the individual who had been sentenced to death. | 23 وقال إن وفده لا يمكنه أن يعلق على القضية المشار إليها في السؤال 12، إلا إذا بينت اللجنة هوية الشخص الذي ن فذت بحقه عقوبة الإعدام. |
| Comment | الملاحظة |
| Comment | التعقيب |
| Comment | التعقيـب |
| There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc. | هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها. يمكنك أن تدفع للملابس المدرسية، أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره. |
| Comment visible | الملاحظة مرئية |
| General comment | التعليق العام |
| You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. | يمكنك يمكنك اضاءتها أو جعله من نمط هيلفيتيكا أو شيئا ما هذه المقالة الفعلية. |
| More delegations would now have to comment on that text so that the draft protocol could be negotiated on the basis of consensus. | لذا فقد حان الوقت لأن تتقدم الوفود بملاحظاتها على النص حتى يمكن مناقشة مشروع البروتوكول بصورة جماعية. |
| I would appreciate it if Mr. Egeland could comment on that, including his views on how a possible visit by the Secretary General could help lubricate relations with the Government of Zimbabwe. | وأرجو من السيد إغلند أن يعلق على ذلك، ويقدم آراءه كيف يمكن لزيارة محتملة إلى زمبابوي أن تساعد في تنشيط العلاقات مع حكومة زمبابوي. |
| You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is FILENAME1 Description FILENAME2 Description and so on | يمكن تحديد اسم ملف التعليق هنا. ملف التعليق يحويالعناوين الفرعية للصور. تنسيق هذا الملف هو الصور1 الوصف الصورة2 الوصف وهكذا |
| Comment line length | طول سطر الت عليق |
| Use comment file | استعمل ملف التعليق |
| The office will also comment on rules, regulations, policies, procedures and practices that have come to its attention, and could make recommendations as appropriate. | وسيبدي المكتب أيضا تعليقاته بشأن القواعد والأنظمة والسياسات والإجراءات والممارسات التي تنهى إلى علمه ويمكن أن يقدم توصيات حسبما يقتضى الحال. |
| And if just five percent of the five billion plus who are currently connected made a comment, and that comment turned into a commitment, we could crowdsource a force of 300 million people around the world to help see these goals through. | و إذا قام بالتعليق خمسة بالمئة فقط مما يفوق الخمسة مليار نسمة الذين هم حاليا متصلون، و تحول ذلك التعليق إلى إلتزام، نستطيع القيام بتحشيد مصادر قدرة 300 مليون شخص حول العالم للمساعدة في إنجاز هذه الأهداف. |
| You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size. | يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, و يمكنك أن تستمع لتردد ضربات جناحها, و يمكنك قياس الحجم. |
| You could play games with it. You could program it in BASIC. | يمكنك أن نستعمله لتشغيل ألعاب، يمكنك برمجته باستعمال لغة الباسيك. |
| Delete the comment, please. | إحذف التعليق من ف ضلك. |
| General comment 22, para. | (1) التعليق العام 22، الفقرة 3. |
| General comment 22, para. | (2) التعليق العام 22، الفقرة 4. |
| General comment 22, para. | (3) التعليق العام 22، الفقرة 8. |
| Comment by the Administration. | 376 تعليقات الإدارة. |
| Comment by the Administration. | 756 تعليقات الإدارة. |
| Others send bland emails Thank you for writing to us without responding to the particular question or comment. | وترسل شركات أخرى رسائل بريد إلكتروني لطيفة ـ نشكرك لأنك كتبت إلينا ـ من دون الرد على السؤال المحدد أو التعليق. |
| But you could see that you could stop an orchestra with a finger. | لكن ... يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع ... |
| I prefer not to comment. | أفضل أن لا أعل ق. |
| 3 No comment by Committee. | (3) بدون أي تعليق من اللجنة. |
| General comment 16 , at paras. | (11) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4. |
| General comment 16 , at paras. | (12) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4. |
| General comment 20 , at para. | التعليق العام رقم 20 ، الفقرة 9. |
| General comment 16 , at para. | التعليق العام رقم 16 ، الفقرة 4. |
| GENERAL COMMENT No. 7 (2005) | التعليق العام رقم 7(2005) |
| some you could see, some you couldn't. | بعض تستطيع أن تراها ، والبعض لا تستطيع. |
| Could you help me? | أيمكنك مساعدتي |
| Could you help me? | من فضلك ساعدني. |
| Could you tackle this? | هل يمكنك معالجة هذا الامر |
| And if you have any recommendations for any must read works from your own country, please leave a comment too. | وفي حال كان لديك أي توصيات بأعمال تؤمن بأهميتها، أدرج تلك الأعمال بصيغة تعليق أيضا . |
| Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground. | أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية. |
| According to the Committee's General Comment No. 31, a State could not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty. | ويرد في التعليق العام للجنة رقم 31 أنه لا يجوز لدولة أن تحتج بأحكام قوانينها الداخلية لتسويغ عدم الوفاء بالتزاماتها الناشئة عن معاهدة. |
| Syria Comment has an obituary here. | مدونة Syria Comment تنشر نعيه هنا . |
| The comment drew a few chuckles. | أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة. |
| Which are dismissed with little comment? | أما فيما يتصل بالرسائل المرسلة إلى آخرين مع إرسال نسخة مرئية لك فبإمكانك أيضا أن تطلع على أنماط محددة بين أصدقائك وزملائك أي المواضيع تثير قدرا هائلا من الضغوط والجدال وأي المواضيع التي ينصرفون عنها بعد تعليق سريع |
Related searches : Could You - You Could - Comment From You - Could You Resolve - Could You Participate - Could You Precise - Could You Apply - Could You Ensure - Could You Suggest - You Could Relax - You Could Take - Hope You Could - Where You Could