Translation of "could well have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Have - translation :

يملك

Well - translation :

حسنا

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه لديهم لديّ لابد عليّ فكرة حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

He could just as well have said the same thing about European views on US financial leadership.	وربما كان بوسعه أن يقول نفس الشيء عن وجهات النظر الأوروبية فيما يتصل بالقيادات المالية في الولايات المتحدة.
The crisis could have social and the political spillover effects that go well beyond the economic realm.	ذلك أن الأزمة قد تخلف تأثيرات اجتماعية وسياسية تتجاوز المجالات الاقتصادية بكافة أبعادها.
And the impact could well spread.	وقد ينتشر التأثير إلى حد كبير.
They were expected to be adamant an outcome that could well have brought about the young country s demise.	وكان من المتوقع أن تبدي تلك الولايات ذلك القدر من العناد ـ وهي النتيجة التي كانت لتؤدي إلى زوال الدولة الوليدة.
Well she could not be more wrong.	كانت مخطئة تمام ا
And yet that could very well happen.	بيد أن احتمالات تكرار ما حدث في الثمانينيات مرتفعة للغاية.
Well, unfortunately it isn't really a picture. If I could have my board at the side here, great, excellent.	لكنها و للأسف ليست صورة تماما. إذا تمكنت من إحضار لوحتي هنا في الجانب، عظيم، ممتاز.
Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him.	حسنا لست شخصا ذو شجاعة خاصة، يجب الاعتراف بذلك لكنني لا أستطيع فقط تجاهله.
If only Philippine authorities could learn the lessons of past tragedies, this latest one might well have been averted.	ولو كان بوسع السلطات الفلبينية أن تستوعب الدرس من مآسي الماضي، فلربما كان تجنب الكارثة الأخيرة بالأمر المحتمل.
Development economics in the past often focused on what developing countries did not have and could not do well.	اقتصادات التنمية غالبا ماكانت تركز في الماضي على ما كان ينقص الدول النامية وما الذي لا تتقنه.
First, Ms Chung noted that corporations could foster economic well being at certain times while at other times they could have negative impacts on the enjoyment of human rights.	أولا، لاحظت السيدة تشونغ أن الشركات يمكنها النهوض بالرفاه الاقتصادي في أوقات معينة، وفي أوقات أخرى يمكنها أن تؤثر سلبا على التمتع بحقوق الإنسان.
For example, a pregnant woman could not eat turtle or the baby wouldn't walk well she could not eat certain kinds of fish or the baby would have trouble breathing.	ومن أمثلة ذلك، أنه لا يجوز للمرأة الحامل أن تأكل السلحفاة حتى يتجنب الوليد السير بطريقة غير صحيحة وإذا أكلت المرأة بعض أنواع الأسماك فإن الطفل سيتعرض للمعاناة عند التنفس.
Now you could ask well, what about these Avidians?	الان بإمكانك السؤال لكن ماذا عن تلك ال افيدانس
An alternative set of well discussed policies could work.	وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
But when you look at the natural gas we have it could very well be the bridge to natural gas, because you have plenty of natural gas.	لكن حين تنظرون إلى الغاز الطبيعي الذي لدينا قد يكون بالفعل الجسر نحو الغاز الطبيعي، لأنه لدينا الكثير من الغاز الطبيعي.
Their differences will be harder to patch up without Sharon, but they have closed ranks and could well lead Kadima to victory.	وبطبيعة الحال سيكون ترميم الخلافات القائمة بينهم أكثر صعوبة في غياب شارون، لكن صفوفهم متراصة مترابطة ويستطيعون ثلاثتهم أن يقودوا حزب كاديما إلى النصر.
But this alone would not have been enough indeed, the Cold War could well have turned hot if Western strategy had consisted only of military competition and confrontation.	ولكن هذا وحده ما كان ليكفي بل إن الحرب الباردة كانت لتتحول إلى حرب ساخنة لو كانت الاستراتيجية الغربية تتألف فقط من المنافسة والمواجهة العسكرية.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.	حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك.
I did not know that you could cook so well.	لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.
Some specialist cities could also do well in this world.	وقد يكون أداء بعض المدن المتخصصة طيبا في هذا العالم.
Unfortunately, such talk could well become a self fulfilling prophecy.	ومن المؤسف أن مثل هذه الأحاديث قد تتحول إلى نبوءة تتحقق من تلقاء ذاتها.
According to Iraq, the continuing decrease in sheep numbers after 1992 suggests that the reason could not have been the oil well fires.	وحسب العراق، فإن استمرار انخفاض عدد رؤوس الأغنام بعد 1992 يدل على أن السبب قد لا يرجع إلى حرائق آبار النفط.
Well, we seem to have dodged the deadly pandemic this year that most of us feared, but this threat could reappear at any time.	حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا ولكنه ممكن أن يعود لتهديدنا في أي وقت
About six single accused trials could commence, including trials of the indictees at large, as well as of those who have been recently indicted.	ومن الممكن أن تبدأ ست محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا، بما فيها محاكمات المتهمين الفارين وكذلك الذين صدرت مؤخرا لوائح اتهام بشأنهم.
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.	وقد تسود الحرب الأهلية على أسس طائفية، أو قد يندلع القتال بين المجموعات المعارضة العديدة المناهضة للأسد.
And the same well, if we could do that we'd automatically have an energy supply, because the transmutation would be a fusion reactor and evidence?	ونفس الشيء..حسنا، إذا أستطعنا القيام بذلك ستكون عندنا وبشكل تلقائي مصدر للطاقة لإن التحويل سيتم عن طريق مفاعل نووي..والدليل
Well because, if you miss your flight by three minutes, it is painfully easy to imagine that you could have made different decisions that would have led to a better outcome.	لأنه إن فاتتك الرحلة بسبب ثلاث دقائق فمن السهل أن تتألم فى التخيل أنك كان يمكن أن تقوم بخيارات أخرى كان يمكن أن تقود إلى نتائج أفضل.
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.	حسنا ، يمكنك وضع ذلك في مجموعة من الأ طر التفسيرية المختلفة.
International peace and security could well be strengthened by such a partnership.	ومن الممكن أن يتعزز السلم والأمن الدوليان بمثل هذه الشراكة.
And because of it, I can communicate as well as I ever could.	وبسبب هذا يمكنني ان اتواصل بالصورة التي اريد
And it could be things that need to be self cleaning as well.	ويمكن أن يكون للأشياء التي تحتاج التنظيف الذاتي أيضا .
It makes good political sense it could make good business sense as well.	وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
Such assistance could well be crucial to the successful prosecution of alleged offenders.	ويمكن أن يكون هذا التعاون حاسما بالنسبة للمحاكمة الناجحة للمتهمين.
McNab was furthermore able to get Nurse Hultson to admit that the rupture of Rappe's bladder could very well have been a result of cancer, and that the bruises on her body could also have been a result of the heavy jewelry she was wearing that evening.	استطاع ماكناب عأن يجعل الممرضة هالستون تعترف بأن تمزق المثانة قد يكون نتيجة للسرطان، وأن الكدمات على جسدها قد تكون أيضا نتيجة للمجوهرات الثقيلة التي كانت ترتديها ذلك المساء.
We have exhaustively negotiated a text that could better reflect both the concerns of countries non parties to the Rome Statute, as well as the commitments of those countries that have ratified that instrument.	وقد تفاوضنا باستفاضة على نص كان يمكن أن يعكس بصورة أفضل شواغل البلدان غير الأطراف في نظام روما الأساسي وكذلك التزامات تلك البلدان التي صادقت على ذلك الصك.
Layla could have killed Sami.	كان بوسع ليلى أن تقتل سامي.
Layla could have been treated.	كان من الممكن معالجة ليلى.
Sami could have protected Layla.	كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى.
Could we have a fork?	ألنا بشوكة
Could we have a fork?	أيمكننا الحصول على شوكة
And they said, Oh, well maybe we could become part of your strategic plan.	وقالوا، أوه، حسن ا ربما نصبح جزء ا من خطتك الإستراتيجية.
One source of China s future political leadership could well be its growing NGO sector.	وربما يكون قطاع الجمعيات الأهلية والمنظمات غير الحكومية الناشئ في الصين من بين المصادر المحتملة للزعامة السياسية في الصين في المستقبل.
BERLIN Confront, then compromise could well become Germany s mantra for successful European Union negotiations.	برلين ـ المواجهة ثم التنازل والحلول الوسط ، هذا هو الشعار الذي قد ترفعه ألمانيا من أجل مفاوضات ناجحة مع الاتحاد الأوروبي.
The UN General Assembly could do well to listen and learn from that experience.	ينبغي للجمعية العالمة للأمم المتحدة أن تنصت وتتعلم من تلك التجربة.
This would not be an easy process, and could well meet considerable Iranian resistance.	ولن تكون هذه بالعملية السهلة، وقد تصادف قدرا كبيرا من المقاومة من جانب إيران.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية