Translation of "could not imagine" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No one could imagine what Sami was capable of. | لا أحد كان يستطيع أن يتخي ل ما كان بالستطاعة سامي أن يفعله. |
| Their predecessors gave the lie to the Truth and then chastisement came upon them from whence they could not imagine . | كذ ب الذين من قبلهم رسلهم في إتيان العذاب فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون من جهة لا تخطر ببالهم . |
| Their predecessors gave the lie to the Truth and then chastisement came upon them from whence they could not imagine . | كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا . |
| I still shake my head in wonder that she could embrace the abandoned hope of liberation when almost no one else not even Gorbachev could even imagine it. | ولا زلت حتى الآن أهز رأسي متعجبة من قدرتها على معانقة أمل التحرر المهجور، في وقت حيث عجز الآخرون جميعا تقريبا ــ وحتى جورباتشوف ــ عن تصوره كاحتمال. |
| So imagine how something like this could help revolutionize your field of work. | لذا تخيل كيف لشيئا من هذا القبيل أن يساعد على أحداث ثورة في مجال العمل الخاص بك. |
| You might imagine that people could choose the right light bulbs for themselves. | قد يتصور البعض أن الناس بوسعهم اختيار مصباح الإضاءة المناسب بأنفسهم. |
| But it is hard to imagine what measures could actually lead Fernández to reconsider. | ولكن من الصعب أن نتخيل ما هي التدابير التي قد تحمل فرنانديز على إعادة النظر. |
| Just imagine, 1,000 people could ensure primary health care for one billion impoverished people. | ولنتخيل فقط أن ألف إنسان قادرون على ضمان توفير الرعاية الصحية الأولية لمليار إنسان من الفقراء. |
| Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm. | تخيلوا، العديد من هذه المشاكل يمكن إيقافها إذا ظل أؤلئك الأطفال دافئين. |
| One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded. | وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية. |
| Now, imagine what that could be. I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long. | الآن, تخيل مايمكن أن يفعله ذلك. يجب أن أقول بصراحة أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا. |
| The region has seen unprecedented events that no one could ever imagine witnessing in a lifetime. | شهدت المنطقة أحداثا لم يسبقها مثيل، لا يسع المرء أن يتخي ل حصولها. |
| So imagine if we could create the world's first rating system in which we could score foods according to their antiangiogenic, cancer preventative properties. | فتخيل لو في إمكاننا صنع أول نظام تصنيف عالمي حيث يمكن أن نرتب الأطعمة حسب خواصها المضادة لتولد الأوعية الوقائية ضد السرطان. |
| It is not hard to imagine what those ways are. | ليس من الصعب أن أتخيل السبل التي يعتزمون اللجوء إليها لإرغامي على التعاون. |
| Imagine that all these acts are not rape to them! | تخيل أن كل هذه الأفعال لا يسمونها اغتصاب! |
| Imagine such men not that they shall be raised up ? | ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . |
| PRINCETON Imagine a two state solution in Israel and Palestine in which Palestinians would have the right of return Israelis could settle wherever they could purchase land in the West Bank and Jerusalem need not be divided. | برينستون ــ ت رى هل نستطيع أن نتخيل حل الدولتين في إسرائيل وفلسطين، حيث يكون للفلسطينيين حق العودة وحيث يستطيع الإسرائيليون أن يستقروا على الأراضي التي يتمكنون من شرائها في الضفة الغربية وحيث لا تكون هناك ضرورة لتقسيم القدس. |
| They could not imagine turning that choice over to another, even though having made that choice made them feel trapped, In a number of cases they were even clinically depressed. | فلم يتمكن احد منهم ان يتخيل اعطاء هكذا قرار لاحد اخر حتى لو كان اخذ ذلك القرار سوف يضعهم في معضلة نفسية لاحقا وفي عدد من الحالات اصيب الاباء باحباط سريري |
| That credibility has allowed the Fed to be aggressive it is difficult to imagine that it could have expanded its balance sheet to the extent that it has if the public thought that it could not be trusted on inflation. | فقد سمحت هذه المصداقية لبنك الاحتياطي الفيدرالي بالتصرف بعدوانية فمن الصعب أن نتخيل أنه كان ليتمكن من توسيع موازنته إلى المستوى الذي بلغه لو تصور عامة الناس أنه غير مؤتمن على مسألة التضخم. |
| Yet Ahmedinejad, referring to Europe s response to the Holocaust, asks her to imagine what standing some European countries could have had and what global role they could have played, if it had not been for this 60 year old imposition. | إلا أن أحمدي نجاد يشير إلى استجابة أوروبا إزاء المحرقة سائلا إياها أن تتخيل الوضع الذي كانت قد تؤل إليه بعض الدول الأوروبية والدور العالمي الذي كانت قد تلعبه لولا ذلك العبء الثقيل الذي ناء به كاهلها طيلة ستين عاما . |
| Let us imagine that they could then work hand in hand to host the biggest sporting event in the world. | ودعونا نتخيل معا أن هذين الشعبين سوف يكون بوسعهما آنذاك أن يعملا يدا بيد من أجل استضافة أضخم حدث رياضي في العالم. |
| They will be fought for, and bloodshed is not hard to imagine. | كما ستنشب النزاعات، وليس من المستبعد أن تراق الدماء. |
| When the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi was elected President in 2012, many Egyptians assumed that America must have supported him, because they could not imagine that the US would accept a result that it did not want. | وعندما انتخب محمد مرسي المنتمي إلى جماعة الإخوان المسلمين رئيسا للبلاد في عام 2012، افترض العديد من المصريين أن أميركا لابد أن تكون ساندته، لأنهم لا يتصورون أن الولايات المتحدة كانت لتقبل بنتيجة لا ترضى عنها. |
| But if you could put a pin in most cities, and imagine how far you could, if you had the time, walk in one half hour, it's the city. | ولكن إن وضعت دبوسا على معظم المدن ، وتخيلت المسافة التي ستقطعها، لو كان لديك الوقت، في مشي لنصف ساعة، إنها المدينة. |
| Let us imagine, just for a moment, what the Middle East and Central Asia could look like if the US and Iran could once again talk to each other. | ولنتخيل هنا للحظة كيف قد يبدو الشرق الأوسط وآسيا الوسطى إذا تسنى للولايات المتحدة وإيران أن يعودا إلى تبادل الحديث مرة أخرى. |
| Obviously, as a designer, that's really exciting because then I start to think, wow, we could actually imagine growing consumable products. | بالتأكيد ذلك في غاية الإثارة لي كمصممة. لأنني آنذاك أبدأ في التفكير، واو، نستطيع فعلا تخيل زراعة منتجات إستهلاكية. |
| But how long can the storm last? Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed. | ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة رغم أن التنبؤ بسير هذه العملية أمر غير وارد، فمن السهل أن نتخيل كيف يمكن عكس اتجاهها. |
| In that case, one could imagine the replacement of representative democracy with political regimes that limit citizen control to the executive. | وإذا كانت هذه هي الحال، فبوسع المرء أن يتخيل الاستعاضة عن الديمقراطية التمثيلية (النيابية) بأنظمة سياسية تحصر سيطرة المواطن في السلطة التنفيذية. |
| But we should not be complacent merely because we cannot imagine the alternatives. | ولكن لا ينبغي لنا أن نشعر بالرضا لمجرد أننا لا نستطيع أن نتخيل البدائل. |
| Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses. | إلا أنه ليس من الصعب أن نتخيل سيناريوهات ينهار فيها الدولار. |
| Now imagine | والآن تخيلوا معي التالي |
| But even Deng could not fully imagine what would be unleashed by that announcement of December 15, 1978 nothing less than the development of the most important bilateral relationship in the world today. | ولكن حتى دينغ لم يكن بوسعه أن يتصور بشكل كامل النتيجة الأهم لذلك الإعلان في الخامس عشر من ديسمبر كانون الأول 1978 ـ والتي تلخصت في نشوء العلاقات الثنائية الأعظم أهمية في العالم حتى اليوم. |
| Then (2), the experimenter must imagine the possible states of affairs that reality could have been where Bush was not president, or went into a different career, was never born at all, etc. | ثم (2) يجب على ممارس التجربة تخيل الحالات الممكنة التي يمكن أن توجد فيها الحقيقة ومن بينها أن بوش ليس رئيسا أو أنه امتهن وظيفة أخرى غير الرئاسة، أو أنه لم يولد على الإطلاق، وما إلى ذلك. |
| Ideological sloganeering allowed him to kill in larger numbers than any serial killer could imagine, and all in the name of justice. | بيد أن الشعارات الإيديولوجية سمحت له بالقتل بأعداد أكبر مما قد يتصوره خيال أي سفاح، وكل ذلك باسم العدالة. |
| Contrary to what one would imagine, the Kyoto Protocol has not prompted this research. | وعلى عكس ما قد يتصور المرء، فإن بروتوكول كيوتو لم يشجع على دعم مثل هذه الأبحاث وتمويلها. |
| When one considers the fights we are capable of having over oil, one shudders to imagine where a lack of water could lead. | وبينما تتمتع أميركا اللاتينية فيما يبدو بكمية وفيرة من المياه العذبة، فإن الموقف مختلف تمام الاختلاف في أماكن أخرى من العالم. |
| Limits of hyper computation Even these machines, which seemingly represent the limit of automata that we could imagine, run into their own limitations. | حتى إذا كانت هذه الآلات، والتي قد تبدو أنها تمثل حدود الذاتية التي يمكننا أن نتخيلها، سوف تعمل بحدودها الخاصة. |
| And He will provide him from ( sources ) he never could imagine . And whosoever puts his trust in Allah , then He will suffice him . | ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا . |
| Can you imagine? | هل يمكنك أن تتخيل |
| So imagine a grid, like the one I'm showing you right now, and now imagine, within that grid, that two dimensional sheet, imagine neurons. | لذلك تخيل شبكة. مثل التي اعرضها لكم الان وتخيل الآن ، داخل تلك الشبكة, ورقتين ثنائيتي الأبعاد، تخيل الخلايا العصبية |
| As one can imagine, the results of this System I coup d etat are not pretty. | وكما نستطيع أن نتصور فإن نتائج هذا النظام الأول ليست طيبة. |
| Does man imagine that We will not be able to bring his bones together again ? | أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء . |
| Do the sick at heart imagine that God will not bring to light their malice ? | أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم يظهر أحقادهم على النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين . |
| Do the sick at heart imagine that God will not bring to light their malice ? | بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب . |
| One could imagine that a spell of unemployment might be a time of reflection, reestablishment of personal connections, and getting back to fundamental values. | قد يتصور المرء أن فترة وجيزة من البطالة قد تكون وقتا للتفكير والتأمل، وإعادة ترسيخ العلاقات الشخصية، والعودة إلى القيم الأساسية. |
Related searches : Could Imagine - Could Well Imagine - One Could Imagine - Could You Imagine - We Could Imagine - You Could Imagine - I Could Imagine - Who Could Imagine - Not To Imagine - Could Not - Could Not Retrieve - Could Not Update - Could Not Authenticate