Translation of "could have obtained" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All of the appellants who were adversely affected by the waiting period could have obtained alternate health care coverage.
وكان باستطاعة جميع المستأنفين الذين تأثروا سلبيا جراء فترة الانتظار الحصول على تأمين صحي بديل.
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.
ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل.
The following results have been obtained
وتم الحصول على النتائج التالية
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not . I have brought for you sure news about Sheba .
فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
The Supreme Court held that the document on which the application was based could have been obtained and submitted earlier, during the proceedings.
وقد رأت المحكمة العليا أنه كان يمكن استخراج المستند الذي أقيم على أساسه الطلب وتقديمه قبل ذلك أثناء المحاكمة.
If financial support is obtained, a white paper could be presented at COP 7.
وإذا تم الحصول على دعم مالي، يمكن تقديم كتاب أبيض إلى مؤتمر الأطراف السابع.
It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings.
ومن غير المحتمل الحصول على جميع المعلومات الضرورية خارج إجراءات المحاكم الوطنية.
However, according to Iraq, since special dryers could not be obtained, this work did not progress.
ولكن، حيث أنه لم يتم الحصول على أجهزة التجفيف الخاصة، فإن هذا العمل لم يتقدم حسبما ذكر العراق.
The price effect that could be obtained would not represent the difference with a free trade situation.
ولن يمثل الأثر على الأسعار الذي قد يحدث الفرق عن وضع التجارة الحرة.
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
As counsel derives his authority to act from the complainant's father rather than the complainant himself, there is no reason why this could not have been obtained at an earlier stage.
وبالنظر إلى أن المحامي يستمد سلطة تصرفه من توكيل صادر عن والد صاحب الشكوى وليس عن صاحب الشكوى نفسه، فليس هناك ما يبرر عدم الحصول على هذا التوكيل في وقت أبكر.
When this information finally became available from the Czech authorities, their claim was rejected under the pretext that the same information could have been obtained from their former estate manager earlier.
وعندما أتاحت السلطات التشيكوسلوفاكية هذه المعلومات في نهاية الأمر، ر فضت مطالبتهم بذريعة أن نفس هذه المعلومات كان يمكن الحصول عليها من قبل من مدير عقاراتهم السابق.
However, they had noted that accounting for all seed stock obtained from open vials would be virtually impossible, as it could have been widely distributed as secondary seed stock throughout Iraq.
بيد أنهم لاحظوا أن حصر جميع أرصدة المستنبتات المتحصل عليها من القنينات المفتوحة قد يكون مستحيلا بالفعل، حيث يمكن أن تكون قد وزعت على نطاق واسع كأرصدة مستنبتات ثانوية في جميع أنحاء العراق.
The equipment ordered included 14 Danish Sabroe refrigeration compressors, valued at 339,389. This price is 40 per cent higher than the one that could have been obtained in the United States market.
وكان من بين المعدات المتعاقد عليها 14 ضاغط تبريد من علامة Sabroe الدانمركية مجموع قيمتها 389 339 دولارا، أي أن سعرها أغلى بنسبة 40 في المائة مقارنة بسعرها لو أنها اشتريت من السوق الأمريكية.
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief
فانه كما كنتم انتم مرة لا تطيعون الله ولكن الآن رحمتم بعصيان هؤلاء
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.
من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل
If someone is found to have obtained Dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn.
وفي حالة اكتشاف حصول شخص ما على الجنسية الهولندية عن طريق التدليس، يمكن سحبها.
Most representatives indicated that their national systems required final confiscation, obtained on the basis of a judgement, as a precondition for the sharing of proceeds of crime or property and outlined the different means by which confiscation could be obtained.
13 وذكر معظم الممث لين أن نظمهم الوطنية تقتضي وجود حكم قضائي نهائي بالمصادرة كشرط لازم لاقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات، وقد موا عرضا موجزا لمختلف الوسائل التي يمكن بها الحصول على المصادرة.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.
وقد حصلنا حينها على قياسات طوبوغرافية لسطح الكوكب وقد فهمنا الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته
WASC certificate obtained
الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC
IJMB certificate obtained
الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
B.L. certificate obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق
Leaving school certificate obtained
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Number of votes obtained
عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح
Maybe in 10 years I would have obtained my PhD which I keep postponing year after year.
ربما بعد عشر سنوات قد أكون حصلت على الدكتوراه التي أقوم بتأجيلها سنة تلو الأخرى.
However, while for certain assets deep markets might exist and fair value could be obtained with reasonable objectivity, that might not be the case for others.
إلا أنه بينما قد توجد أسواق راسخة فيما يتعلق بأصول معينة، حيث يمكن الحصول على قيم منصفة بدرجة معقولة من الموضوعية، فإن هذا قد لا ينطبق على أصول أخرى.
In Iceland, information or confessions obtained by torture or cruelty could never be admitted into evidence in legal proceedings, and persons could not be convicted of a crime based only on their confessions to the police.
ففي آيسلندا، لا يمكن أبدا قبول المعلومات أو الاعترافات التي يتم الحصول عليها بالتعذيب أو القسوة كأدلة في الإجراءات القانونية، ولا يمكن إدانة الأشخاص بجريمة بالاستناد فقط إلى الاعترافات التي يدلون بها للشرطة.
Layla obtained a nursing certificate.
تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة.
LLB (Hons) Civil Law obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف)
Certificate in civil procedure obtained
الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية
Ronny Abraham obtained 15 votes.
وحصل السيد روني آبراهام على 15 صوتا.
For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,
فانه كما كنتم انتم مرة لا تطيعون الله ولكن الآن رحمتم بعصيان هؤلاء
Rural businesswomen have obtained credits in monetary form and in the form of seeds, livestock, fertilizers, equipment, etc.
وحصلت بعض صاحبات المشاريع على قروض نقدية، أو بذور، أو ماشية، أو أسمدة، أو معدات.
Accurate revenue figures could not be obtained for reasons ranging from lack of authority to disclose them to inaccurate record keeping by some of the revenue agents.
ولم يتسن الحصول على أرقام دقيقة للإيرادات لأسباب تتراوح ما بين انعدام سلطة الكشف عنها وقيام بعض وكلاء تحصيل الإيرادات بقيد بيانات غير دقيقة بالسجلات.
Most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the U.S. government.
بينما تشكلت معظم الولايات الأخرى من خلال الأراضي التي حصلت عليها الحكومة الأمريكية عن طريق الحروب أو الشراء.
He then obtained refuge in France.
ثم استحصل اللجوء في فرنسا.
Votes obtained Peru 144 Nicaragua 43
نيكاراغوا 43
Ivan participated in the struggle to get the title of Grand Prince of Vladimir which could be obtained with the approval of a khan of the Golden Horde.
وشارك ايفان في الكفاح من أجل الحصول على لقب أمير فلاديمير الكبير التي يمكن الحصول عليه بالموافقة القبيلة الذهبية.
Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.
13 وقد شهد مجلس الأمن حالات حصل فيها مرشحون أكثر من العدد المطلوب على الأغلبية المطلقة في الاقتراع ذاته.
Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.
18 وقد شهد مجلس الأمن حالات حصل فيها عدد من المرشحين يفوق العدد المطلوب على الأغلبية المطلقة في الاقتراع ذاته.
Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG estimates).
4 العوامل غير المباشرة الموصى بها (أ عدت استنادا إلى بيانات است خلصت من مصادر بيانات خارجية لها صلة وافية بتقديرات غازات الدفيئة).
The Expert Group Meeting noted that where information obtained through gender analysis was used effectively and systematically, it could lead to tangible results at both policy and programme levels.
وذكر اجتماع فريق الخبراء أنه عندما تستخدم المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال التحليل الجنساني على نحو فعال ومنهجي، يمكن عندها أن تؤد ي إلى نتائج ملموسة على صعيد السياسات والبرامج على حد سواء.
The police obtained Sami's cell phone records.
تحص لت الش رطة على سجل مكالمات هاتف سامي الخلوي.
Necessary licenses are often not routinely obtained.
وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا.

 

Related searches : Have Obtained - Could Be Obtained - Could Have - We Have Obtained - I Have Obtained - Have Been Obtained - May Have Obtained - Have Not Obtained - Could Have Met - Could Have Provided - Could Have Contributed - Could Have Passed - Could Have Meant - One Could Have