Translation of "could even" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then they could not even stand ( on their feet ) , nor could they help themselves .
فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
Then they could not even stand ( on their feet ) , nor could they help themselves .
فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
The stakes could be even higher in Mexico.
والحقيقة أن المخاطر قد تكون أعظم في المكسيك إذا ما تكرر ذلك.
We could even call this the Obama Round.
بل وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذه الجولة جولة أوباما .
This could take several days or even weeks.
وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.
But the foreign policy consequences could be even greater.
ولكن العواقب على صعيد السياسة الخارجية قد تكون أعظم.
Cultivating high expectations without progress could even be dangerous.
إن تغذية التوقعات الضخمة من دون إحراز أي تقدمأمر بالغ الخطورة أيضا.
Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.
وحتى هنا، يستطيع المنافسون المحليون الذين يتخذون لأنفسهم مقرات في الخارج أن يحسنوا من أدائهم.
With more resources earmarked even more could be done.
ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر.
The notes could even show the same pictures of bridges.
بل إن العملات الورقية قد تظهر نفس صور الجسور.
It could even be called an approximate synonym for bubbly.
بل إننا نستطيع حتى أن نعتبره مرادفا تقريبيا لمصطلح ampquot فقاعة الأصولampquot .
This means that website owners could receive even death penalties.
هذا يعني أن أصحاب المواقع الالكترونية قد يحكم عليهم بعقوبة تصل إلى حد الموت .
I still shake my head in wonder that she could embrace the abandoned hope of liberation when almost no one else not even Gorbachev could even imagine it.
ولا زلت حتى الآن أهز رأسي متعجبة من قدرتها على معانقة أمل التحرر المهجور، في وقت حيث عجز الآخرون جميعا تقريبا ــ وحتى جورباتشوف ــ عن تصوره كاحتمال.
Given these conditions, even a small spark could ignite a wildfire.
وفي ظل هذه الظروف، فإن مجرد شرارة صغيرة قد تشعل نارا جامحة.
This vacuum could reduce trade flows even if demand were present.
وقد يؤدي هذا الفراغ إلى تقليص التدفقات التجارية حتى مع توفر الطلب.
Nothing, not even security concerns, could justify such inhumane, criminal acts.
ولا يوجد أي شيء، حتى دواعي القلق الأمني، يبرر هذه الأعمال اللاإنسانية والإجرامية.
Even the US Coast Guard could not rule out that the company s assets could be used for terrorist operations.
وحتى قوات خفر السواحل في الولايات المتحدة لا تستطيع أن تستبعد احتمالات استخدام أصول الشركة في تنفيذ عمليات إرهابية.
And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد.
MOSCOW Russia s economy is collapsing, but the situation could be even worse.
موسكو ـ إن اقتصاد روسيا ينهار، ولكن الموقف قد يكون أشد سوءا .
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
وحتى زعماء مجموعة العشرين من الممكن أن يصدروا بيانا مماثلا.
States could not even agree to reaffirm their existing commitments or find a way forward, even at the level of principles.
ولم تتفق الدول حتى الآن على إعادة تأكيد التزاماتها القائمة أو المضي قدما، ولو كان ذلك على مستوى المبادئ.
We could walk there. We didn't even have to pay for the buses.
وكان يمكننا ان نسير الى هناك .. دون ان نستخدم الباصات
The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter.
بل إن أطراف المعاهدة بوسعها حتى أن تعقد مؤتمرا للتداول بشأن هذا الأمر.
Some warned even before EU accession that their nations could lose their identity.
ولقد حذر بعض المحللين حتى قبل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي من أن بلدانهم قد تفقد هويتها.
Even assuming better forecasts, the projection of 124 could be a gross underestimate.
وحتى إذا افترضنا توقعات أفضل، فإن الارتكان إلى احتمال انخفاض النسبة إلى 124 قد يكون خطأ فادحا.
Even the Communist Party could be said to have basically embraced its tenets.
حتى أننا نستطيع أن نقول إن الحزب الشيوعي تبنى المبادئ الأساسية لذلك الإجماع.
She could be your sister, your friend, or even your boss at school.
فيا تكون اختك، رفيقتك أو حتى مديرتك بالشغل.
Even in those days, online editing could save time in the debugging cycle.
وحتى في هذه الايام، استطاع التحرير المتصل أن يوفر وقتا في دورة تصحيح الأخطاء.
India could even develop a major communication hub with the port as its nexus.
بل وقد تنشئ الهند مركزا رئيسيا للاتصال مع الميناء كحلقة اتصال.
Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates.
والخوف من هذه الاستراتيجية قد يدفع المستثمرين إلى المطالبة بأسعار فائدة حقيقية أعلى.
Many could not even bring themselves to believe that this incident actually took place.
ولم يستطع الكثير منهم التصديق بأن هذه الحادثة قد حصلت فعلا .
It started to occur to women that they could be employed and have a family and that it could even be pretty nice.
فقد تبين للنساء أنهن قادرات على الحصول على عمل وتكوين أسرة ـ وأن هذا قد يكون رائعا.
They even created an e card so you could send your friend a dancing Splashy.
وحتى أنهم صنعوا كرت إلكتروني بحيث يمكنك إرسال لصديقك إسبلاشي الراقص.
So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other?
لذا , كيف لنا أن نكو ن حقيقة أننا نستطيع أن نفهم كل واحد منها
The MDGs for health could be achieved even in many of the world s poorest countries.
إن الأهداف الإنمائية للألفية في مجال الصحة قابلة للتحقيق حتى في أشد بلدان العالم فقرا.
Even those who have jobs fear that they could lose them and be cast adrift.
وحتى هؤلاء الذين لديهم وظائف يخشون أن يخسروا وظائفهم وينبذوا في العراء.
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.
وهذا من شأنه أن يعيد حسابها الجاري إلى التوازن ـ أو حتى إلى عجز طفيف ـ بحلول عام 2015.
Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans.
وعلاوة على ذلك فإن الصدمات الخارجية والأخطاء السياسية وعدم الاستقرار السياسي، كل هذا من شأنه أن يعطل حتى أفضل الخطط تصميما.
It could be used to direct artillery, and even Syria had sent artillery spotters there.
ويمكن استخدامها في المدفعية المباشرة، حتى إن سوريا أرسلت مستطلعي مدفعية إلى هناك.
He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,
كان مسكنه في القبور ولم يقدر احد ان يربطه ولا بسلاسل.
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
لقد أعطي والدي بندقية قديمة لم يكن بمقدورها أن تعبر ضفتي النهر
Bacteria, prions, parasites, and even environmental factors could suddenly change in a way that slays us.
فالبكتريا، والبريونات، والطفيليات، وحتى العوامل البيئية المختلفة، من الممكن أن تتحول على نحو فجائي إلى هيئة فيها هلاك واسع الانتشار للبشر.
Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed.
والواقع أن بعض خبراء الاقتصاد يخشون اندلاع أزمة مالية حتى بعد إجازة الزيادات الضريبية.
Fifty years ago, Kennedy showed that peace could be achieved even in the most difficult circumstances.
قبل خمسين عاما، أثبت كينيدي أن السلام من الممكن أن يتحقق حتى في ظل أصعب الظروف.
Even Marx knew that the iron laws of economics could not be overcome by wishful thinking.
حتى ماركس أدرك أن قوانين الاقتصاد الحديدية لا يمكن التغلب عليها بالأحلام والتمنيات.

 

Related searches : Could Be Even - I Could Even - We Could Even - Could Not Even - Could Even Have - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later