Translation of "could be doing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Doing - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, doing so could be a serious mistake.	والواقع أن القيام بهذا كان ليعد خطأ فادحا.
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.	ومن خلال ذلك فقط يصبح من الممكن ضمان النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر.
Reeve had no complaints, as he was happy to be doing a role that he could be proud of.	وكان ريف أية شكاوى، كما انه كان سعيدا القيام به وهو الدور الذي كان يمكن أن نفخر به.
One way of doing so could be for national ozone units to locate representatives in customs departments.	(ھ) رؤى أنه من الضروري تحسين التعاون بين وحدات الأوزون الوطنية وإدارات الجمارك.
By doing so, Israel could also derive political benefits.	وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .
I could picture doing that, and he and I would be natural allies, if I let it happen.	كان بإمكاني أن أتصور القيام بذلك الأمر وبأن نصبح حليفين طبيعيين إذا فسحت المجال لذلك.
How could I take someone in place of the thief ? In doing so I would be committing injustice .	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
How could I take someone in place of the thief ? In doing so I would be committing injustice .	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
Russia could divide and conquer, as it is doing already.	وهذا يعني أن روسيا ربما تتبنى مبدأ ف ـر ق ت ـس د ، كما تفعل الآن بالفعل.
Now, you could ask this question, why were the doctors doing this?	والآن ، بإمكانكم أن تطرحوا هذا السؤال ، لماذا كان الأطباء يفعلون ذلك
Indeed, outsourcing or cutting Doing Business could damage the World Bank s standing.	الواقع أن الاستعانة بمصادر خارجية أو منع تقرير ممارسة الأعمال قد يلحق الضرر بمكانة البنك الدولي.
In doing so, the Working Group agreed that it could consider in due course whether article 10 could be combined with article 6 (5) (A CN.9 568, para. 128).	واتفق الفريق العامل على أنه، في حال تقييد تلك الصلاحية، يمكنه أن ينظر في الوقت المناسب فيما إذا كان يمكن دمج المادة 10 في الفقرة (5) من المادة 6 (A CN.9 568، الفقرة 128).
There could be no greater opportunity for doing so than this strategically crucial window in the history of Europe and the southern Mediterranean.	وقد لا نجد فرصة أعظم من الفرصة المتاحة الآن لتحقيق هذه الغاية، فهي الفرصة التي تشكل نافذة أمل حاسمة على الصعيد الاستراتيجي في تاريخ أوروبا وجنوب البحر الأبيض المتوسط.
They told me what I'm doing could be dangerous in Iraq because this is not our culture, Al Jaf said in that 2015 interview.	لقد أخبروني أن الرقص الذي أقوم به فى العراق خطر. لأن ذلك ضد ثقافتنا قال الجاف في مقابلة عام 2015.
Doing that would be dangerous.	سيكون فعل ذلك خطر ا.
Albert Einstein s definition of insanity as doing the same thing over and over again and expecting different results could be applied to America s Iran policy.	لعلنا نستطيع تطبيق تعريف ألبرت آينشتاين للجنون، بوصفه القيام بنفس الشيء مرارا وتكرارا وتوقع نتائج مختلفة في كل مرة ، على السياسة الأميركية الإيرانية.
Nothing could be further from the truth. His Government was doing all it could to improve the situation of Palestinian women, from supplying them with humanitarian aid and medical attention to educating and training them so that they could be productive and independent members of the world community.	إن إسرائيل، على العكس، تفعل كل ما في وسعها لمساعدة الفلسطينيات، فتقدم لهن المساعدات الإنسانية والرعاية الطبية، كما توفر لهن التدريب والتعليم ليصبحن أعضاء منتجين ومستقلين في المجتمع العالمي.
Doing so would not be difficult.	إن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر العسير.
6. Don t oversell what the government is doing. If I could ban one phrase from official statements, my first choice would be Everything is under control.	6. لا تبالغ في الترويج لما تقوم به الحكومة من جهود. إذا كان بوسعي أن أحظر استخدام عبارة واحدة في التصريحات الرسمية للمسؤولين فإن اختياري الأول سوف يكون كل شيء تحت السيطرة .
In other words, we are doing exactly the opposite of what we should be doing.	وهذا يعني أننا نقوم بعكس ما ينبغي علينا أن نفعله تماما.
In fact, he forecasted that the price of doing nothing could even approach 20 of GDP.	بل إنه في الواقع تكهن بأن ثمن التقاعس عن العمل قد يصل إلى 20 من الناتج المحلي الإجمالي .
The responsibility for doing more and doing better cannot be left to the developing world alone.	إن المسؤولية عن زيادة العمل وتحسينه لا يمكن إلقاؤها على عاتق البلدان النامية بمفردها.
We shouldn't be doing it from outside.	يجب علينا الا نقوم بذلك من الخارج.
What'll you be doing over the weekend?	ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع
So it must be doing something right.	وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم.
The common person was doing well if he could buy a mattress after seven years of marriage.	كان الشخص العادي يعيش حياته على ما يرام إذا ما استطاع شراء المرتبة بعد سبع سنوات من زواجه.
If Kan didn t know, how could anyone else? Indeed, Japan s powerful bureaucrats, normally assumed to know what they are doing, appeared to be as helpless as elected politicians.	وإن لم يكن رئيس الوزراء يعرف ما يجري، فكيف لأي شخص آخر أن يعرف والواقع أن البيروقراطيين الأقوياء في اليابان، والذين كان الافتراض حولهم عادة أنهم يعلمون ماذا يفعلون، بدوا وكأنهم لا يقلون عجزا عن الساسة المنتخبين.
He could liberalize the exchange rate and let it float upwards, but he is not even doing that.	وكان بوسعه أن يحرر سعر الصرف وأن يتركه يطفو نحو الارتفاع، إلا أنه لم يفعل ذلك.
There was always someone doing something loudly a kid crying or a drunk laughing. It wasn t a perfect life but we could be patient. At least it was safe.	كان الخلود إلى النوم الأكثر صعوبة، هناك دوم ا شخص ما يفعل شيئ ا ما، محدث ا جلبة أوضجيج ا، كبكاء الأطفال، وضحكات السكارى.
And the gap between what they should be doing and what they are doing grew markedly in May.	والواقع أن الفجوة بين ما يتعين على الحكومات أن تفعله وبين ما تقوم به بالفعل اتسعت بشكل ملموس في شهر مايو أيار.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
Given that the project s methodological flaws can be addressed with targeted review and reform, doing away with Doing Business altogether would be extreme and unnecessary.	ولأن العيوب المنهجية التي تشوب المشروع يمكن معالجتها من خلال المراجعة المستهدفة والإصلاح، فإن التخلي عن تقرير ممارسة الأعمال بالكامل سوف يكون تصرفا متطرفا وغير ضروري.
Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.	توم يعلم تماما أنه لا ينبغي عليه أن يفعل هذا.
But you, brothers, don't be weary in doing well.	اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
But ye, brethren, be not weary in well doing.	اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so .	أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so .	أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
And who could be more wrong doing than he who either foists a lie on Allah or gives the lie to His signs ? Surely such wrong doers shall not attain success .	ومن أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبه الشريك إليه أو كذ ب بآياته القرآن إنه أي الشأن لا يفلح الظالمون بذلك .
And who could be more wrong doing than he who either foists a lie on Allah or gives the lie to His signs ? Surely such wrong doers shall not attain success .	لا أحد أشد ظلم ا مم ن ت ق و ل الكذب على الله تعالى ، فزعم أن له شركاء في العبادة ، أو اد عى أن له ولد ا أو صاحبة ، أو كذب ببراهينه وأدلته التي أي د بها رسله عليهم السلام . إنه لا يفلح الظالمون الذين افتروا الكذب على الله ، ولا يظفرون بمطالبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
And if it were not for these places that show hope, I don't think I could continue doing this job.	و لولا تلك الأماكن التي تعطيني الأمل, لما إستمريت في متابعة هذا العمل.
Iran could easily do what Japan does hold enrichment facilities in readiness to make a bomb without actually doing so.	وتستطيع إيران ببساطة أن تفعل كما تفعل اليابان ـ الاحتفاظ بمنشآت التخصيب جاهزة لتصنيع القنبلة دون تصنيعها بالفعل.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like, What's she doing?! What's she doing?!	أتعلمون، إني أعزف في عروض الروك هذه، وعندما أكون على المسرح، وأقف بلا حراك .. كما ترون .. فقط أقوم بهذا يسألون ، مثل، ماذا تفعل هذه الفتاة
They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.	لديهم شهادات في العلوم السياسية، درجات في الأعمال انهم رجال أعمال ، إنهم لا يودون عمل ما يفعلونه الآن
We are not doing this because we want to be an aggressor, we are not doing this because we want escalation.	نحن لا نقوم بهذه الأمور حتى نكون م عتدين، كما لا نقوم بهذه الأمور لأننا نريد تصعيد المواقف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية