Translation of "cost of compensation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this capacity, the National Compensation Committee employs such wage fixing criteria as the cost of living, private sector compensation and differences in earnings among officials at different levels in the same or different services . | وتستخدم اللجنة، بصفتها هذه، معايير لتحديد الأجور من قبيل تكلفة المعيشة، والأجور في القطاع الخاص، و الفروق في الدخول فيما بين المسؤولين في المستويات المختلفة في نفس المصالح أو في مصالح مختلفة . |
| 1.35 Increases in staff compensation or the cost of services and supplies promulgated by host authorities place unforeseen burdens on the Agency, affect staff morale and require redeployment of scarce resources. | 1 35 أما الزيادات في تعويضات الموظفين أو في تكلفة الخدمات واللوازم التي تقررها السلطات المضيفة، فتفرض أعباء على الوكالة لا يمكن التنبؤ بها، وتؤثر على معنويات موظفيها وتتطلب منها إعادة توزيع المخصصات ضمن مواردها الشحيحة. |
| Developed countries are thus morally obliged to pay partial compensation to poor and vulnerable countries and regions to cover part of the cost of the investments needed to adapt to climate change. | لذا فإن البلدان المتقدمة ملزمة أخلاقيا بدفع تعويضات جزئية للبلدان والمناطق الفقيرة والأكثر ع رضة للخطر لمساعدتها في تغطية جزء من تكاليف الاستثمارات المطلوبة للتكيف مع تغير المناخ. |
| But, after Zhao and other parents protested that the government s compensation plan was inadequate to cover the cost of their children s ongoing medical care, they began to receive threats from local police. | ولكن بعد احتجاج زهاو وغيره من الآباء ضد خطة التعويضات التي أقرتها الحكومة بسبب عدم كفايتها لتغطية تكاليف الرعاية الطبية المستمرة لأطفالهم، بدءوا في تلقي التهديدات من الشرطة المحلية. |
| Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases | 405 ويتم التعويض عن الدخل الشخصي بنسبة 100 في المائة من التعويض الأساسي في الحالات التالية |
| Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare. | 197 وللبوسنة والهرسك المسؤوليات التالية في مجال الرعاية الاجتماعية الحماية الطبية والتعويض النقدي في حالة المرض (العجز المؤقت عن العمل) وتعويض الأمومة وتعويض التقاعد وتعويض العجزة والرعاية الاجتماعية ورعاية الأطفال. |
| Compensation | التعويض |
| Compensation | 21 التعويض |
| But no one has so far argued that the cost of damage caused to the development prospects of poor countries and regions is less than the amount of compensation being offered to cover adjustment costs. | ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن تكاليف الضرر الذي سيلحق بآفاق التنمية في البلدان والمناطق الفقيرة قد تكون أقل من التعويضات اللازمة لتغطية تكاليف التكيف. |
| Sixth claim unit Other compensatory projects Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 923,590,633 for this claim unit, which comprises two projects (a) an environmental education programme, with an estimated cost of USD 836,650,117 and (b) a supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary, with an estimated cost of USD 86,940,516. | 6 الوحدة السادسة من المطالبة المشاريع التعويضية الأخرى |
| Worker's compensation | استحقاقات حوادث العمل |
| On May 23, the government issued an estimate of the economic cost of the war on terror that put the total at 60 billion, compared to the 20 billon the Americans have supposedly paid in compensation. | في الثالث والعشرين من مايو أيار، أصدرت الحكومة تقديرا للتكاليف الاقتصادية المترتبة على الحرب ضد الإرهاب ، فبلغ الإجمالي ستين مليار دولار، مقارنة بالعشرين مليارا التي دفعها الأميركيون كتعويض كما يفترض. |
| Vaccinations for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 2,596,883 for the costs of 133,536 doses of vaccinations administered to refugees, predominately women and children, at a unit cost of approximately USD 19 per dosage of vaccine. | 245 تطلب إيران تعويضا قدره 883 596 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل تكاليف 536 133 جرعة تطعيم قدمتها للاجئين، وأساسا للنساء والأطفال، بتكلفة للوحدة تناهز 19 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لكل جرعة تطعيم. |
| (d) Compensation management to develop a competitive, motivating and cost effective compensation system that (i) enhances the Agency's ability to attract and retain high calibre staff (ii) recognizes team and individual contributions and (iii) ensures that all posts are classified at an appropriate level in accordance with transparent, objective and equitable principles | (د) تدبير التعويضات استحداث نظام تعويضات تنافسي ومحف ز وفعال من حيث التكلفة '1 يعزز قدرة الوكالة على اجتذاب موظفين مقتدرين والاحتفاظ بهم '2 ويعترف بالمساهمات الجماعية والفردية '3 ويكفل تصنيف جميع الوظائف في مستوى مناسب وفقا لمبادئ شفافة وموضوعية ومنصفة |
| Intermediate Event Compensation | حدث متوس ط تعويض |
| End Event Compensation | ضف حدثا تعويض |
| Compensation for damage | التعويض عن الضرر |
| Regarding compensation of victims, Lithuania signed the 1983 European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes on 14 January 2004. | وفي ما يتعلق بتعويض الضحايا، فقد وق عت ليتوانيا في 14 كانون الثاني يناير 2004 على الاتفاقية الأوروبية لعام 1983 المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف. |
| J. Compensation for victims of terrorist acts | ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية |
| Compensation for the Victim of the Crime | تعويض ضحايا الجرائم |
| Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent. | ويدفع التعويض عن نفقات السفر، والتعويض عن الراتب خلال الإجازة المرضية بنسبة 100 في المائة. |
| Management Compensation Plan positions | ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005. |
| Compensation and benefit sharing | واو التعويض وتقاسم المنافع |
| In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation. | في عام 2006 كان الرؤساء التنفيذيون للشركات المالية يحصلون في المتوسط على 3,6 مليون دولار في هيئة تعويضات نقدية، وهو المبلغ الذي كان يمثل أقل من نصف التعويضات الإجمالية. |
| Consequently, expenses of the study qualify for compensation. | وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض. |
| Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation. | وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض. |
| Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction. | ونذك ر بأنه يحق للضحايا المطالبة بالتعويض، بما في ذلك التعويض المدني، والذي يمكن أن يستند إلى اختصاص قانوني عالمي. |
| Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction. | ونذك ر بأن ضحايا التعذيب لهم الحق في المطالبة بالتعويض، بما في ذلك التعويض المدني، الذي يمكن أن يستند إلى اختصاص قضائي عالمي. |
| 2.1 The author filed a workers compensation claim with the Deputy Commissioner of Worker's Compensation, for redress in respect of injuries he had suffered. | 2 1 قدم صاحب البلاغ طلبا إلى نائب مفوض تعويضات العاملين لتعويضه عن إصابة لحقت به. |
| Death and disability compensation 200.0 | تعويضات الوفاة والعجز ٢٠٠,٠ |
| The right to fair compensation | الحق في مكافأة منصفة |
| They have received no compensation. | ولم يحصلوا على أي تعويض. |
| Say , Whatever compensation I have asked of you , is yours . My compensation comes only from God , and He is Witness over all things . | قل لهم ما سألتكم على الإنذار والتبليغ من أجر فهو لكم أي لا أسألكم عليه أجرا إن أجري ما ثوابي إلا على الله وهو على كل شيء شهيد مطلع يعلم صدقي . |
| Say , Whatever compensation I have asked of you , is yours . My compensation comes only from God , and He is Witness over all things . | قل أيها الرسول للكفار ما سألتكم على الخير الذي جئتكم به من أجر فهو لكم ، ما أجري الذي أنتظره إلا على الله المط ل ع على أعمالي وأعمالكم ، لا يخفى عليه شيء فهو يجازي الجميع ، كل بما يستحقه . |
| Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending. | وثمة حاجة إلى الإسراع بوتيرة المدفوعات المتعلقة بالتعويض الثانوي عن أعمال البناء تم التسديد إلى 12 من المستفيدين (من بين 116 مستفيدا قبلوا التعويض) وما زالت جميع المدفوعات الأخرى معلقة. |
| In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed. | وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به. |
| He seeks compensation in the amount of USD 228,374. | والتمس تعويضا بمبلغ قدره 374 228 دولارا . |
| 5.7 As a result of the foregoing, the author seeks declarations of violations of the Covenant, compensation for legal costs and appropriate compensation, including for lost salary. | 5 7 وبناء على ما تقد م، يطالب صاحب البلاغ بالاعتراف بالانتهاكات التي ارتكبت للعهد وبالتعويض عن النفقات القانونية والتعويض المالي المناسب، بما فيه عن فقدان الراتب. |
| While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average | وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض. |
| As concerns the notion of prompt and adequate compensation , some delegations noted that the procedure for assessing compensation for environmental damage needed further elaboration. | 83 وفيما يتعلق بمفهوم ''التعويض السريع والوافي ، لاحظت بعض الوفود أن إجراءات تقييم تعويض الضرر البيئي يلزم تناولها بقدر أكبر من التفصيل. |
| Principle 4 Prompt and adequate compensation | المبدأ 4 التعويض السريع والوافي |
| Fourth claim unit Long term epidemiological study and medical screening programme Kuwait seeks compensation in the amount of USD 100,000,000 for the cost of a long term epidemiological study and a medical screening programme to identify health effects caused by Iraq's invasion and occupation. | 526 تطلب الكويت تعويضا بمبلغ 000 000 100 دولار عن تكلفة دراسة وبائية طويلة الأجل وبرنامج فحص طبي لتحديد الآثار الصحية التي تسبب فيها غزو العراق واحتلاله الكويت. |
| Third claim unit Cultural heritage resources Iran seeks compensation in the amount of USD 900,000,000 for the cost of future remediation of damage to cultural heritage resources in Iran caused by pollution from the oil well fires in Kuwait resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 3 الوحدة الثالثة من المطالبة موارد التراث الثقافي |
| It is well designed because it interferes not with the level of compensation (as many have demanded), but with the form that this compensation takes. | فهي جيدة التصميم لأنها لا تتدخل في مستوى التعويضات (كما طالب العديد من الناس)، بل تتناول الشكل الذي تتخذه هذه التعويضات. |
| J. Compensation for victims of terrorist acts 56 57 17 | أولا مقدمة |
Related searches : Cost Compensation - Unrecognized Compensation Cost - Of Compensation - Cost Of - Cost Cost Cost - Compensation Of Staff - Calculation Of Compensation - Deferral Of Compensation - Assertion Of Compensation - Levels Of Compensation - Quantum Of Compensation - Duty Of Compensation - Liability Of Compensation