Translation of "assertion of compensation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee notes that the author has neither disputed nor dismissed the State party's assertion that recourse to compensation is an effective remedy. | وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يعارض ولم يفند زعم الدولة الطرف أن اللجوء للتعويض يعتبر سبيل انتصاف فعال. |
| This assertion does not withstand scrutiny. | ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص. |
| Self assertion became the watchword of German foreign policy. | وعلى هذا فقد أصبح الشغل الشاغل للسياسة الخارجية الألمانية هو إثبات الذات. |
| There is a core of truth in this assertion. | ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق. |
| Many observers would find this assertion shocking. | لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما. |
| Certainly you have made an abominable assertion | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
| Certainly you have made an abominable assertion | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
| increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines | التأكيد المتزايد على دور الأسلحة النووية في العقائد العسكرية. |
| Political leaders were thinking about national revival and assertion. | وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات. |
| More would not accept the king s assertion of supremacy over the church. | فلم يقبل مور إصرار الملك على ارتفاع مكانته فوق مكانة الكنيسة. |
| National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities. | وهنا يتحول توكيد الذات القومية إلى وسيلة لمكافحة القوى المجردة والسلطات النائية. |
| American election year politics may also be behind this assertion. | وربما تكون سياسات عام الانتخابات الأميركية وراء هذا التأكيد. |
| Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity. | يعتبر الكثير من الناس أن مسير الهند على خطى الطائفية إنما هو توكيد مرحب بالهوية . |
| The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence. | ذلك أن الحق في تقرير المصير الوطني لا يعني التأكيد على الاستقلال بحكم القانون. |
| The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on. | ولم تدحض صاحبة البلاغ هذا الكلام، الذي قدمته هي بنفسها. |
| Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases | 405 ويتم التعويض عن الدخل الشخصي بنسبة 100 في المائة من التعويض الأساسي في الحالات التالية |
| Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare. | 197 وللبوسنة والهرسك المسؤوليات التالية في مجال الرعاية الاجتماعية الحماية الطبية والتعويض النقدي في حالة المرض (العجز المؤقت عن العمل) وتعويض الأمومة وتعويض التقاعد وتعويض العجزة والرعاية الاجتماعية ورعاية الأطفال. |
| Compensation | التعويض |
| Compensation | 21 التعويض |
| With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine. | وتختبر روسيا مرة أخرى بهذا السلوك مقاومة تأكيد هيمنتها الإقليمية على أوكرانيا. |
| We welcome the Secretary General's assertion that Article 51 of the Charter should not be changed. | ونرحب بتأكيد الأمين العام أن المادة 51 من الميثاق لا ينبغي تغييرها. |
| (a) The activities of Mr. Choi, contrary to the assertion of the Government, were not illegal and criminal. | (أ) إن أنشطة السيد شوا لم تكن غير قانونية ولا جنائية، وذلك على عكس ما تدعيه الحكومة. |
| But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene. | ولكنها توضح أيضا التأكيد العنيف على المصالح الوطنية من ق ب ل لاعبين جدد على الساحة العالمية. |
| Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men. | ثم إن جميع القوانين ذات الصلة بهذا الموضوع في النيجر تكرس المساواة بين المرأة والرجل على نحو لا لبس فيه(). |
| Populist political movements in many countries were still thinking about national revival and assertion. | وكانت الحركات السياسية الشعبوية في العديد من البلدان لا تزال تفكر في الإحياء الوطني وتوكيد الذات. |
| Worker's compensation | استحقاقات حوادث العمل |
| The pro austerity argument is pure assertion, but it is meant to be a testable assertion, so econometricians have been busy trying to prove that the less the government spends, the faster the economy will grow. | والحجة المؤيدة للتقشف عبارة عن توكيد محض، ولكن المقصود من هذا التوكيد أن يكون قابلا للاختبار، حتى أن خبراء الاقتصادي القياسي كانوا مشغولين بمحاولة إثبات افتراض مفاده أنه كلما قل الإنفاق الحكومي، كلما كانت سرعة النمو الاقتصادي أكبر. |
| And, in all of today s hotspots, the assertion of interests by neighboring or nearby countries has complicated matters further. | وفي كل البقاع الساخنة اليوم، يأتي الحرص على ملاحقة المصالح الخاصة من ق ب ل البلدان المجاورة أو القريبة ليزيد الأمور تعقيدا. |
| The assertion that the eurozone could be transformed into a United States of Europe is no longer convincing. | إن التأكيد على إمكانية تحويل منطقة اليورو إلى ولايات متحدة أوروبية لم يعد مقنعا. |
| Intermediate Event Compensation | حدث متوس ط تعويض |
| End Event Compensation | ضف حدثا تعويض |
| Compensation for damage | التعويض عن الضرر |
| 4.1 In its submissions of 21 June 2002, the State party's principal assertion is that the communication is inadmissible. | 4 1 تبين الدولة الطرف، في ملاحظاتها المقدمة في 21 حزيران يونيه 2002، بصفة رئيسية أن البلاغ غير مقبول. |
| Regarding compensation of victims, Lithuania signed the 1983 European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes on 14 January 2004. | وفي ما يتعلق بتعويض الضحايا، فقد وق عت ليتوانيا في 14 كانون الثاني يناير 2004 على الاتفاقية الأوروبية لعام 1983 المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف. |
| J. Compensation for victims of terrorist acts | ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية |
| Compensation for the Victim of the Crime | تعويض ضحايا الجرائم |
| Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent. | ويدفع التعويض عن نفقات السفر، والتعويض عن الراتب خلال الإجازة المرضية بنسبة 100 في المائة. |
| However, the debate will not be on the substance of the claim but only on the validity of the assertion of immunity. | بيد أن المسألة لا تتعلق بموضوع الادعاء وإنما بصحة تقرير الحصانة فحسب. |
| Management Compensation Plan positions | ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005. |
| Compensation and benefit sharing | واو التعويض وتقاسم المنافع |
| In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation. | في عام 2006 كان الرؤساء التنفيذيون للشركات المالية يحصلون في المتوسط على 3,6 مليون دولار في هيئة تعويضات نقدية، وهو المبلغ الذي كان يمثل أقل من نصف التعويضات الإجمالية. |
| This assertion, however, does not necessarily lead to the application mutatis mutandis of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties. | 181 لكن ذلك لا يعني بالضرورة تطبيق اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. |
| Consequently, expenses of the study qualify for compensation. | وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض. |
| Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation. | وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض. |
| Hite s important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality. | وكان تأكيد هايت بشكل خاص على أن الاستجابة الجنسية لدى الأنثى لا تتوقف على الإيلاج فحسب سببا في إطلاق العنان لسيل من المعلومات عن الطبيعة الجنسية للإناث. |
Related searches : Assertion Of Interests - Assertion Of Fact - Assertion Of Damages - Powers Of Assertion - Lack Of Assertion - Assertion Of Rights - Assertion Of Claims - Assertion Of Liability - Assertion Of Objections - Assertion Of Freedom - Of Compensation - Assertion Failed - Patent Assertion