Translation of "cost efficient way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

كلفة

Cost efficient way - translation :

تكلفة سيلة فعالة

Efficient - translation :

فعالة

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني كفاءة فعالة فاعلية فعال فعالية

Examples (External sources, not reviewed)

The most cost efficient way to achieve the 20 target would be to operate a single, EU wide carbon market, which would cost the EU about 96 billion annually by 2020.	تتلخص الوسيلة الأكثر فعالية من حيث التكاليف لتحقيق هدف الـ20 في إدارة سوق موحدة للكربون على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل، وهذا المشروع سيكلف الاتحاد الأوروبي نحو 96 مليار دولار أميركي سنويا بحلول عام 2020.
(b) Population initiatives as a cost efficient means of enhancing development	)ب( المبادرات السكانية بوصفها وسيلة تتسم بفعالية التكاليف لتعزيز التنمية
And we also found that we could make a more efficient structure and have a cost effective way of making a structure to do this.	ووجدنا أيضا أننا يمكن أن نعمل هيكل أكثر كفاءة ويكون فعال من حيث تكلفة صنع هيكل للقيام بذلك.
It's not the most efficient way to sort things.	هي ليست أكثر الطرق فعالية لترتيب الأشياء
Outsourcing of medical SDS has proven to be more efficient and cost effective.	وقد تبين أن الاستعانة بجهة خارجية للتكفل بالمستلزمات الطبية الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجي إجراء أشد كفاءة وأكثر فعالية من حيث التكلفة.
quot Determined to ensure the efficient and cost effective implementation of the Convention,	quot وتصميما منها على ضمان أن يكون تنفيذ اﻻتفاقية متسما بالكفاءة وبالفعالية من حيث التكلفة،
The Gaza withdrawal took place in a remarkably efficient way.	119 والانسحاب الإسرائيلي من غزة جرى بطريقة تتسم بالفعالية على نحو ملحوظ.
Preventing disasters, as well as reducing their impact and adverse consequences, is an efficient and cost effective way of responding to the devastation that threatens to occur in emergencies.	ويعــد توقي الكوارث، الى جانب التخفيف من آثارها واﻻضرار الناجمة عنها، طريقة فعالة وأقل تكلفة لﻻستجابة للدمار الذي يهدد بالوقوع في حاﻻت الطوارئ.
This would produce artificial skin quicker, and in a more efficient way.	والتي من شأنها إنتاج جلد صناعي بصورة أسرع وأكثر فعالية.
Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment.	والواقع أن التنسيق المحسن بين الدول من شأنه أن يساهم في تعظيم الاستخدام الأكثر فعالية من حيث التكاليف للموارد والمعدات.
Policies and programmes should strive to be cost effective and efficient, concentrating on improving social returns.	وينبغي للسياسات والبرامج أن تسعى الى تحقيق الفعالية من حيث التكلفة والكفاءة، وأن تركز على تحسين العائدات اﻻجتماعية.
Capacity building at the international, regional and subregional levels must also be given increased attention as it is often the most cost efficient way to build a critical mass of capacity.	ويجب أيضا إيلاء الاهتمام بشكل متزايد لبناء القدرات على المستويات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، إذ أن ذلك يشكل غالبا أنجع الس بل مراعاة للتكلفة من أجل بناء القاعدة الضرورية في مجال القدرات.
Blogs and social networking platforms encourage seamless, cost free association the most efficient form of organization imaginable.	فالمدونات ومنابر الشبكات الاجتماعية تشجع على نشوء روابط غير مكلفة بين أطراف ما كان لينشأ بينها ارتباط لولا ذلك ـ الشكل الأكثر فعالية من أشكال التنظيم على الإطلاق.
The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective.	تطور الحلف إلى منظمة حقيقية لإدارة الأمن تتمتع بالمرونة والكفاءة والجدوى من حيث التكاليف.
The cost of credit will be reduced if security rights can be obtained in an efficient manner.	40 إن تكلفة الائتمان تنخفض إذا أمكن الحصول على الحقوق الضمانية بطريقة كفؤة.
This arrangement is expected to ensure cost effective and efficient utilization of UNOPS resources for administrative support.	ومن المتوقع أن يكفل هذا الترتيب استخدام موارد مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع من أجل الدعم اﻹداري على نحو يتسم بفعالية التكلفة والكفاءة.
We attach importance to this exercise, aimed at making the safeguards system more efficient and cost effective.	ونحن نعلق أهمية على هذه الممارسة الرامية الى جعل نظام الضمانات أكثر كفاءة وفعاﻻ بالمقارنة بالتكلفة.
And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher.	والطريقة الأفضل والأكثر فعالية هي أن تستخدم نوع أ ما من الأشياء التي تصد الرمال
Such an integrated economic statistics programme would encompass both industrial and services statistics and aim at compiling, in the most cost efficient way, basic economic data across sectors, consistent with macroeconomic statistics.	ومن شأن برنامج متكامل من هذا القبيل إزاء الإحصاءات الاقتصادية أن يغطي كلا من الإحصاءات الصناعية وإحصاءات الخدمات وأن يسعى إلى جمع البيانات الاقتصادية الأساسية بأكثر الطرق فعالية في مختلف القطاعات، وبطريقة تتناسب مع إحصاءات الاقتصاد الكلي.
It's like this very fast, very efficient way to get people off the street.	أنها كذلك ، طريقة فعالة لأزالة الناس من الطريق
The Department believed that this would be a cost effective and operationally efficient mechanism for tracking its aircraft.	وفيما يلي الجوانب التي سيجري معالجتها في عام 2006
2. Although the Fund did not receive the level of voluntary contributions required, the operations were cost efficient.	٢ ورغم عدم تلقي الصندوق للمستوى الﻻزم من المساهمات الطوعية، فإن العمليات المضطلع بها كانت فعالة من حيث التكلفة.
The Committee also wished to emphasize that the use of adequate internal expertise would be more cost efficient.	وأعربت اللجنة أيضا عن رغبتها في التأكيد على أن استخدام الخبرة الداخلية الكافية هو أكثر كفاءة من حيث التكاليف.
The original cost estimates were for 15 one way trips at an average cost of 3,600.	وكانت تقديرات التكلفة اﻷصلية تتضمن ١٥ رحلة في اتجاه واحد، بتكلفة متوسطها ٦٠٠ ٣ دوﻻر.
Like, what's the most efficient way to run a Linux computer off of a battery?	كجعل كمبيوتر لينكس يعمل على بطارية.
Judiciously using the imprest account in a well controlled, cost efficient manner is absolutely essential and an organizational imperative.	ويعتبر استخدام حساب السلف بطريقة حكيمة ومنضبطة وفعالة للتكاليف، أمرا حيويا للغاية وشرطا تنظيميا ضروريا.
However, only profitable business should be accepted and the acceptance process should be streamlined and made more cost efficient.	بيد أنه يتعين قبول المعاملات التجارية المربحة فقط، كما يتعين تبسيط عملية القبول وزيادة فعالية تكلفتها.
We attach importance to this exercise, which is aimed at making the safeguards system more efficient and cost effective.	ونحن نولي أهمية لهذه العملية، الرامية إلى جعل نظام الضمانات أكثر نجاعة وفعالية من حيث التكلفة.
At the time of its creation, the Special Court was envisaged as a cost effective and time efficient accountability model.	وجـرى تصـور المحكمة الخاصة، حينما أنشئت، بوصفها نموذجا أكثر كفاءة من حيث التكلفة ومن حيث الوقت.
Market based economic instruments are often the most cost efficient and create a continuing incentive to reduce external environmental costs.	والوسائل اﻻقتصادية المستندة الى السوق كثيرا ما تكون أكفأ وسيلة من حيث التكلفة، وهي تولد حافزا مستمرا لتخفيض التكاليف البيئية الخارجية.
The Committee notes that in UNPROFOR this cost effective and efficient means of obtaining personnel has not yet been utilized.	وتﻻحظ اللجنة أن هذه الوسيلة الكفء الفعالة من حيث التكلفة لتوفير الموظفين لم تستغل بعد في قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Whatever verification regime is agreed upon, it should be as efficient as feasible, but also as cost effective as possible.	وأيا كان نظام التحقق المتفق عليه، فينبغي أن يتسم بالكفاءة بأكبر قدر ممكن، مع اﻻبقاء على فعالية التكلفة قدر اﻹمكان.
What comes from technical insights are making things more efficient or smaller or faster and sometimes lower cost and simpler.	فائدة المعرفة التقنية هي جعل بناء الأشياء أكثر فاعلية أو أقصر أو أسرع أو أحيان ا أرخص أو أبسط.
Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way.	وكلما نشأت صعوبات بشأن مسائل محددة، أمكن تذليلها بطريقة عملية وفعالة.
The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost effective and transparent functioning of the CDM.	31 ويتناول التقرير أيضا مسائل الإدارة، لا سيما التدابير المتخذة لكفالة سير عمل آلية التنمية النظيفة بكفاءة وشفافية وفعالية من حيث التكاليف.
FAO has also taken measures to encourage the strengthening of regional fisheries bodies to make them more efficient and cost effective.	250 كما اتخذت الفاو تدابير للتشجيع على تعزيز الهيئات الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك لجعلها أكثر فعالية وأجدى تكلفة.
(v) Research, development and dissemination of information on low cost and efficient wastewater treatment technologies, including on water quality and reuse	'5 البحوث والتطوير ونشر المعلومات بشأن تكنولوجيا معالجة مياه الفضلات القليلة الكلفة والاقتصادية، بما في ذلك ما يتعلق بجودة المياه وإعادة استخدامها
For year's school board have been demanding maintenance free durable class room structures that are both cost competitive and energy efficient	كانت ادارات المدارس ولعدة سنوات تطلب بناء مباني مدرسية لا تحتاج الى صيانة دائمة ولأبنية قوية غير مكلفة ماديا وذات مواصفات توفر استخدام الطاقة
A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal.	والإعانات السخية المخصصة لدعم الأجور المنخفضة هي الوسيلة الأكثر كفاءة والأقرب إلى العدالة لتحقيق هذه الغاية المهمة.
This definitely is the most efficient way to enforce the law, especially in a civil law context.	ومن المؤكد أن هذا يمثل أنجع طريقة لإنفاذ القانون، وبخاصة في سياق القانون المدني.
But the truth is we're way too efficient at catching them, and their stocks have collapsed worldwide.	ولكن الحقيقة هي اننا فعالين جدا في القبض عليهن ، وانهارت أسهمها في جميع أنحاء العالم
But I wanna make it clear, it is not the most efficient way to sort a list.	ولكن حتى أكون واضحا ، هي ليست أكثر الطرق فعالية في ترتيب المصفوفات
ESCAP presented its methodology based on cost and time in order to measure the progress for establishing an efficient transit transport system.	وعرضت اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ منهجيتها التي تقوم على عنصري التكلفة والوقت لقياس التقدم المحرز في إنشاء نظام فعال للنقل العابر.
That modality would be more cost efficient and effective, especially if it increased local procurement and expanded the use of local expertise.	وستكون هذه الوسيلة أفيد وأكثر فعالية، وﻻ سيما إذا ترتب عليها زيادة المشتريات المحلية واستخدام التكنولوجيا المحلية.
Is there any possible way to recharge our mobile free of cost?	هل هناك أي إمكانية لإعادة شحن الموبايل بدون أي تكلفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية