Translation of "cosmopolitan environment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, a cosmopolitan class is hardly new.
إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع.
This perfectly matched the stereotype of the rootless cosmopolitan Jewish moneygrubber.
ولقد كان ذلك مطابقا تماما للصورة النمطية لليهودي عديم الجذور الذي لا ينتمي إلى وطن بعينه ولا هم له سوى تكديس المال.
Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open.
في الحقيقة، قبل الحكم السعودي الوهابي في عام 1932 كانت مكة مدينة عالمية مفتوحة للجميع.
Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must.
والحقيقة أن أنصار التعددية الثقافية لا يبدون أي اهتمام بدعم هذا الجانب من صفقة العالمية، إلا أن أنصار الليبرالية لابد وأن يولوا هذا الجانب أشد الاهتمام.
The cosmopolitans tend to be increasingly wealthy, and their wealth helps mark them as cosmopolitan.
يزداد العالميون ثراء يوما بعد يوم، ويساعد ثراؤهم على تعزيز صورتهم كعالميين.
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor. Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .
بدا quot النافذ العالمي quot وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان quot النافذ المحلي quot أشبه بطبيب العائلة. نوه ميرتون إلى ذلك باستنتاجه quot يتابع النافذون العالميون الأمور لأنهم يعرفون ، أما المحليون منهم فيتابعون لأنهم يدركون quot
It had a new, charismatic president, who was known as an Anglophile and a cosmopolitan spirit.
وكان يحكمها آنذاك رئيس يتمتع بشخصية جاذبة، وكان من المعروف عنه حبه لانجلترا وروحه العالمية.
And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures.
يقول باول كوهين ان الغرب يظن عن نفسه انه الثقافة الاكثر عالمية التي يمكن تطبيقها على نطاق واسع بين معظم الثقافات
The cosmopolitan influentials were often uninterested in meeting new people in town the locals wanted to know everyone.
وغالبا ما أبدى النافذون العالميون عدم اهتمامهم بالتقاء أناس جدد من مدينتهم، بينما وعلى عكسهم تماما كان النافذون المحليون حريصون على التعرف على الجميع.
There is no spokesperson for the cosmopolitan class, no organization that could be blamed for what is happening.
ليس هناك من ناطق أو جمعية باسم الطبقة العالمية يمكن لومها على ما يحدث.
The Thymelaeaceae are a cosmopolitan family of flowering plants composed of 50 genera (listed below) and 898 species.
وهي فصيلة عالمية الإنتشار من النباتات المزهرة تتألف من 50 جنسا (المذكورة أدناه) و 898 نوعا.
As a result, Senegal, a cosmopolitan country, is missing out on Africa s best opportunity for growth since de colonization.
ونتيجة لهذا فإن السنغال، الدولة العالمية، تهدر الآن أفضل فرصة تسنح لأفريقيا للنمو منذ نهاية الاستعمار.
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor.
بدا النافذ العالمي وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان النافذ المحلي أشبه بطبيب العائلة.
Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .
نوه ميرتون إلى ذلك باستنتاجه يتابع النافذون العالميون الأمور لأنهم يعرفون ، أما المحليون منهم فيتابعون لأنهم يدركون
Cosmopolitan influentials, Merton said, tended to hang their success on their general knowledge, whereas locals relied on their friendships and connections.
أشار ميرتون إلى إعزاء النافذين العالميين بنجاحهم إلى معارفهم العامة، بينما أعزى النافذون المحليون نجاحهم إلى صداقاتهم وصلاتهم.
I fear for the future. How will the cosmopolitan class behave as their role in the world economy continues to strengthen?
إن أكثر ما يخيفني في المستقبل هو كيفية تصرف الطبقة العالمية مع ازدياد قوتها وتأثيرها على اقتصاديات العالم.
In our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian classroom democracy.
في فصلي, كان هناك أطفال من جميع الجنسيات. ومع ذلك, فهذا التنوع, لم يؤدي بالضرورة إلى تحقيق مساوة وتعددية في ديموقراطية الصف.
It first appeared in serialized form in 1897, published simultaneously in Pearson's Magazine in the UK and Cosmopolitan magazine in the US.
ظهرت للمرة الأولى في مسلسلة في عام 1897، نشرت بشكل متزامن في مجلة بيرسون في المملكة المتحدة ومجلة كوزموبوليتان في الولايات المتحدة.
One must realize that individuals choose whether to play the role of cosmopolitan or local, and how much to invest in that role.
لا بد أن يتذكر المرء بأن الفرد هو من يختار أن يلعب دور العالمي أو المحلي، وهو من يختار طبيعة استثماره في هذا الدور.
Perhaps it is accepted resignedly, as the cosmopolitan class is too amorphous and ill defined to be the target of any social movement.
وربما كان على العالم ازدراده على مضض، لكون طبقة العالميين بالغة الهلامية وصعبة التحديد بحيث لا يسمح بأن تصبح هدفا متاحا لأي حركة اجتماعية.
First, it allows us to showcase our Arab filmmakers and voices to one of the most cosmopolitan cities in the world, New York City.
أولا، لأنها تتيح لنا عرض السينمائيين العرب والأصوات في واحدة من أكثر المدن عالمية في العالم، مدينة نيويورك.
He is young, handsome, smart, inspiring, educated, cosmopolitan, and above all, he promises a radical change from the most unpopular American administration in history.
فهو شاب وسيم ذكي وملهم ومتعلم وعالمي النـزعة، وهو في المقام الأول من الأهمية ي ـع د بتحول جذري عن أساليب الإدارة الأميركية الأقل شعبية في التاريخ.
It was a relief to listen to my student s well articulated opinions and to see in her the hope of a new, cosmopolitan generation.
ولقد شعرت بالارتياح حينما استمعت إلى رأي طالبتي المفصل الواضح وعندما رأيت فيها الأمل في جيل جيد عالمي.
The cosmopolitan influentials tended to take positions in local government that reflected their broad expertise board of health, housing committee, or board of education.
مال العالميون إلى شغل المناصب الحكومية المحلية التي تعكس خبراتهم الواسعة مثل المجلس الصحي، لجان الإسكان أو المجالس التعليمية.
Today, living and working in cosmopolitan Nairobi, I look back with a mixture of horror and bemusement on my girlhood fascination with female circumcision.
واليوم وأنا أقيم وأعمل في نيروبي العاصمة المنفتحة على العالم، أنظر إلى الماضي بمزيج من الرعب والذهول حين أذكر افتتاني في أيام طفولتي بختان النساء.
In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.
في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.
This new leadership elite is in many ways more cosmopolitan than its predecessors their average level of education is higher a few have foreign degrees.
يتميز أفراد النخبة الجديدة من الزعامات عن أسلافهم، في كثير من الجوانب، بالعالمية أو التحرر من قيود القوميات كما يتمتعون في المتوسط بمستوى تعليمي أعلى وقليل منهم حصلوا على درجات علمية من الخارج.
For the populists, however, the real enemies perhaps even more nefarious than the immigrants themselves are the cosmopolitan elites who tolerate and even encourage these horrors.
ولكن في نظر الشعوبيين فإن الأعداء الحقيقيين ـ الذين ربما كانوا أكثر شناعة من المهاجرين أنفسهم ـ هم أهل النخبة العالمية الذين يتسامحون مع هذه الفظائع والأهوال بل ويشجعونها.
As globalization proceeds, with the help of ever faster communications, faster travel, and more powerful multinational corporations, a new, cosmopolitan social class seems to be emerging.
مع استمرار العولمة وما يصحبها من ازدياد السرعة في الاتصالات والنقل وازدياد قوة التعاون الدولي بالانتشار، بدأت طبقة اجتماعية عالمية بالظهور.
Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities? How it answers this question will largely determine how the world views it for decades to come.
هل تنحي مصالحها الضيقة جانبا وتضطلع بمسئولياتها العالمية الحقيقة أن إجابتها على هذا السؤال سوف تحدد إلى حد كبير نظرة العالم إليها لعقود قادمة.
Environment
البيئة
Environment
ألف البيئة
Environment
دال البيئــة
Environment
3 البيئة
Environment
2 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
Environment
حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا (القرار 2005 34) 159
In the twenty first century, the new information age creates opportunities not just to be cosmopolitan in spirit and orientation, but to forge strong connections with other cosmopolitans.
يخلق عالم المعلومات الجديد في القرن الواحد والعشرين فرصا لا لأن نكون عالميين في الروح وحسب بل لأن نبني صلات قوية مع غيرنا من العالميين.
Hangzhou also became a cosmopolitan center, drawing scholars from throughout China and conducting diplomacy with neighboring Chinese states, and also with Japan, Korea, and the Khitan Liao dynasty.
كما أصبح مركز عالمي، ووضع علماء من جميع أنحاء الصين، وليس فقط إجراء دبلوماسية الصينية مع الدول المجاورة، ولكن أيضا مع اليابان، وكوريا، و أسرة لياوالختاي.
The liberal policies implemented by Côte d'Ivoire since independence, combined with regional developments during the colonial period, resulted in the emergence of a cosmopolitan population in Côte d'Ivoire.
وقد أدت السياسات اللبرالية التي انتهجتها كوت ديفوار منذ الاستقلال، بالتضافر مع التطورات الإقليمية التي وقعت في العهد الاستعماري، إلى تكون الطبيعة التعددية للسكان في كوت ديفوار.
The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate.
20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب.
The UNIX98 standard environment is the Common Desktop Environment (CDE).
بيئة سطح مكتب يونكس القياسية هي Common Desktop Environment (CDE).
When Merton engaged people in conversation, any topic would remind the cosmopolitan influentials of the world at large, while local influentials were reminded of things in their own town.
وكلما أشرك ميرتون الناس في محادثة ما، كانت أية مواضيع تذكر النافذين العالميين بنافذي العالم كله، وعلى العكس ذكرت الموضوعات نفسها النافذين المحليين بنافذي بلدتهم.
Work environment
بيئة العمل
Electoral environment
سادسا المنـاخ الانتخابـي
Enabling environment
باء البيئة ملائمة

 

Related searches : Cosmopolitan City - Cosmopolitan Attitude - Cosmopolitan Culture - Cosmopolitan People - Cosmopolitan Flair - Cosmopolitan Atmosphere - Most Cosmopolitan - Cosmopolitan Cities - Cosmopolitan Resort - Cosmopolitan Outlook - Cosmopolitan London - Cosmopolitan Lifestyle - Cosmopolitan Mindset