Translation of "cosmopolitan lifestyle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cosmopolitan - translation :

Lifestyle - translation :

Keywords : عالمية محلياً عالمي أمستردام العالمي أسلوب نمط اسلوب لأسلوب بنمط

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, a cosmopolitan class is hardly new.	إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع.
Layla loved the country lifestyle.	كانت ليلى تحب نمط الحياة الر يفية.
Sami enjoyed the country lifestyle.	أ عجب سامي بنمط الحياة في الر يف.
Layla soon embraced the country lifestyle.	لم تلبث ليلى و أن تبن ت الحياة الر يفي ة.
Sami lived a very dangerous lifestyle.	كان سامي يعيش نمط حياة خطير جد ا.
More visible are changes in lifestyle.	فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة.
This perfectly matched the stereotype of the rootless cosmopolitan Jewish moneygrubber.	ولقد كان ذلك مطابقا تماما للصورة النمطية لليهودي عديم الجذور الذي لا ينتمي إلى وطن بعينه ولا هم له سوى تكديس المال.
Here are the guides Vegetables and Fruit Grain Products Milk and Alternatives Meat and Alternatives Healthy lifestyle A healthy lifestyle is not based solely around eating right exercise and diet work together to maintain a healthy lifestyle.	وهنا الأدل ة Vegetables and FruitGrain ProductsMilk and AlternativesMeat and Alternativesلا يستند أسلوب الحياة الصحي فقط حول تناول الطعام الصحيح، ممارسة التمارين الرياضية واتباع نظام غذائي تعمل معا للحفاظ على نمط حياة صحي.
We cannot survive the lifestyle that we desire.	ولا نستطيع أن نواصل نمط الحياة الذي ننشده.
Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open.	في الحقيقة، قبل الحكم السعودي الوهابي في عام 1932 كانت مكة مدينة عالمية مفتوحة للجميع.
Sweden has long been known for its lifestyle liberalism.	كان من المعروف عن السويد لفترة طويلة تبنيها لليبرالية أسلوب الحياة.
Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must.	والحقيقة أن أنصار التعددية الثقافية لا يبدون أي اهتمام بدعم هذا الجانب من صفقة العالمية، إلا أن أنصار الليبرالية لابد وأن يولوا هذا الجانب أشد الاهتمام.
Today, that type of information is called healthy lifestyle promotion.	اليوم، يسمى هذا النوع من المعلومات تعزيز نمط حياة صحي .
Today s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle.	واليوم كثيرا ما يتبنى الزعماء السياسيون الكاثوليك في إيطاليا هذا النمط في الحياة.
Intensive lifestyle measures may reduce the risk by over half.	قد تقلل تدابير نمط الحياة المكثفة من الخطر بما يزيد عن النصف.
The cosmopolitans tend to be increasingly wealthy, and their wealth helps mark them as cosmopolitan.	يزداد العالميون ثراء يوما بعد يوم، ويساعد ثراؤهم على تعزيز صورتهم كعالميين.
He explains his poor and harsh lifestyle during his childhood days.	يشرح له الفقراء وحياة قاسية خلال أيام طفولته.
In our post industrial society, science and technology determine our lifestyle.	وفي مجتمعنا بعد الثورة الصناعية، تحدد العلوم والتكنولوجيا أسلوب حياتنا.
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor. Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .	بدا quot النافذ العالمي quot وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان quot النافذ المحلي quot أشبه بطبيب العائلة. نوه ميرتون إلى ذلك باستنتاجه quot يتابع النافذون العالميون الأمور لأنهم يعرفون ، أما المحليون منهم فيتابعون لأنهم يدركون quot
It had a new, charismatic president, who was known as an Anglophile and a cosmopolitan spirit.	وكان يحكمها آنذاك رئيس يتمتع بشخصية جاذبة، وكان من المعروف عنه حبه لانجلترا وروحه العالمية.
Many of you have kids, and you know that s a big change in your lifestyle, and so people are not afraid to make big changes in lifestyle if they re worth it.	العديد منكم لديه أطفال, وانتم تعلمون أن ذلك سوف يكون تغيير كبير في نمط المعيشة لديكم, وهكذا, لا يخاف الناس من عمل تغير كبير في نمط المعيشة الخاص بهم إذا كان ذلك لأشخاص يستحقون ذلك.
Regimen, commonly called dietetics, prescribed a lifestyle designed to keep people healthy.	وكان النظام الغذائي، الذي يطلق عليه علم النظم الغذائية عادة، ينص على نمط حياة مصمم للحفاظ على الناس أصحاء البدن.
Three I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle.	ثالثا فشلت في تصديق أن التشرد هو سلوك، وليس أسلوب حياة.
After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle.	فقد اعتادت الق ـلة الشيوعية الحاكمة على حياة الترف على أية حال.
But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words.	ولكن الرمزية التي تجسدت في ملابس غاندي البسيطة وأسلوب حياته المتواضع كانت تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.
They successfully reconciled Islamic politics with the Turkish lifestyle and modernity in general.	ولقد نجحوا في إيجاد نوع من التصالح بين السياسة الإسلامية وأسلوب الحياة التركي والحداثة عموما .
Rather, it signals a lifestyle that values the preservation of beauty and youth.	بل إن هذا يشير إلى نمط حياة يعلي من شأن الحفاظ على الجمال والشباب.
And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures.	يقول باول كوهين ان الغرب يظن عن نفسه انه الثقافة الاكثر عالمية التي يمكن تطبيقها على نطاق واسع بين معظم الثقافات
The cosmopolitan influentials were often uninterested in meeting new people in town the locals wanted to know everyone.	وغالبا ما أبدى النافذون العالميون عدم اهتمامهم بالتقاء أناس جدد من مدينتهم، بينما وعلى عكسهم تماما كان النافذون المحليون حريصون على التعرف على الجميع.
There is no spokesperson for the cosmopolitan class, no organization that could be blamed for what is happening.	ليس هناك من ناطق أو جمعية باسم الطبقة العالمية يمكن لومها على ما يحدث.
The Thymelaeaceae are a cosmopolitan family of flowering plants composed of 50 genera (listed below) and 898 species.	وهي فصيلة عالمية الإنتشار من النباتات المزهرة تتألف من 50 جنسا (المذكورة أدناه) و 898 نوعا.
That same spring, demonstrators in Paris burned cars in opposition to the bourgeois lifestyle.	وفي نفس الربيع أحرق المتظاهرون السيارات في باريس احتجاجا على نمط الحياة البرجوازي.
As a result, Senegal, a cosmopolitan country, is missing out on Africa s best opportunity for growth since de colonization.	ونتيجة لهذا فإن السنغال، الدولة العالمية، تهدر الآن أفضل فرصة تسنح لأفريقيا للنمو منذ نهاية الاستعمار.
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor.	بدا النافذ العالمي وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان النافذ المحلي أشبه بطبيب العائلة.
Growing up in India in the 1980 s, our lifestyle was very different from today s.	أثناء نشأتي في الهند في ثمانينيات القرن العشرين، كان نمط حياتنا مختلفا عن نمط الحياة اليوم.
But there will be grounds for worry if he doesn t commit to a healthier lifestyle.	ولكن أسباب الانزعاج الحقيقي سوف تنشأ لا محالة إذا لم يلتزم المريض بأسلوب حياة أكثر صحة.
Also included are tips for maintaining a healthy lifestyle and body weight with physical activity.	وشملت أيضا بعض النصائح للحفاظ على نمط حياة صحي ووزن الجسم مع ممارسة النشاط البدني.
The potential of youth to contribute to environmentally sound lifestyle choices and solutions is significant.	فه م يختزنون قدرات كبيرة على الإسهام في خيارات طرق العيش السليمة بيئيا.
Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .	نوه ميرتون إلى ذلك باستنتاجه يتابع النافذون العالميون الأمور لأنهم يعرفون ، أما المحليون منهم فيتابعون لأنهم يدركون
This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.	وهذا يتطلب تغيير أسلوب الحياة إلى هيئة جديدة ينبغي على الحكومات أن تبدأ في تشجيع أصحاب العمل والموظفين على تبنيها.
Yet his frugal lifestyle shows that he does not particularly enjoy spending large amounts of money.	إلا أن أسلوب حياته الحريص يبين لنا على الرغم من ذلك أنه لا يستمتع على نحو خاص بإنفاق مبالغ كبيرة من المال.
Cosmopolitan influentials, Merton said, tended to hang their success on their general knowledge, whereas locals relied on their friendships and connections.	أشار ميرتون إلى إعزاء النافذين العالميين بنجاحهم إلى معارفهم العامة، بينما أعزى النافذون المحليون نجاحهم إلى صداقاتهم وصلاتهم.
I fear for the future. How will the cosmopolitan class behave as their role in the world economy continues to strengthen?	إن أكثر ما يخيفني في المستقبل هو كيفية تصرف الطبقة العالمية مع ازدياد قوتها وتأثيرها على اقتصاديات العالم.
And a year before that I was a pack a day smoker, living a very sedentary lifestyle.	و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم اعيش حياة خاملة
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.	التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية