Translation of "cosmopolitan mindset" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Sustainability Mindset | عقلية الاستدامة |
| Of course, a cosmopolitan class is hardly new. | إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع. |
| I know this mindset well. | وأنا أعرف مثل هذا التوجه العقلي تمام المعرفة. |
| This perfectly matched the stereotype of the rootless cosmopolitan Jewish moneygrubber. | ولقد كان ذلك مطابقا تماما للصورة النمطية لليهودي عديم الجذور الذي لا ينتمي إلى وطن بعينه ولا هم له سوى تكديس المال. |
| Hans Rosling Let my dataset change your mindset | هانز روسلينغ دعوا قاعدة معطياتي تغير طريقة تفكيركم |
| Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open. | في الحقيقة، قبل الحكم السعودي الوهابي في عام 1932 كانت مكة مدينة عالمية مفتوحة للجميع. |
| That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying. | وهذا بعني أننا نكون ضمن عقلية المغامرة عفوا، عندما نكون ضمن عقلية الخسارة، في الواقع نصبح مغامرين أكثر، والذي بإمكانه أن يكون أمر جدا مقلق. |
| Counter cyclicality is a useful mindset for individuals and governments. | الواقع أن مكافحة التقلبات الدورية تشكل عقلية مفيدة للأفراد والحكومات. |
| Preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills. | ويتطلب التأهب التفكير الاستراتيجي وتوجها ذهنيا مستقبليا ومهارات تحسبية. |
| Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must. | والحقيقة أن أنصار التعددية الثقافية لا يبدون أي اهتمام بدعم هذا الجانب من صفقة العالمية، إلا أن أنصار الليبرالية لابد وأن يولوا هذا الجانب أشد الاهتمام. |
| On the contrary, it impoverishes our mindset, if not our culture. | بل إن الأمر على النقيض من ذلك تماما، إذ تعمل هذه الحقيقة على إفقار تفكيرنا، إن لم يكن ثقافتنا. |
| Rambling In The City blames the mindset of the patriarch society | لامت مدونة متجول في المدينة العقلية الأبوية للمجتمع |
| The cosmopolitans tend to be increasingly wealthy, and their wealth helps mark them as cosmopolitan. | يزداد العالميون ثراء يوما بعد يوم، ويساعد ثراؤهم على تعزيز صورتهم كعالميين. |
| And I believe this change in the mindset, of looking at people as something of a burden to human capital, has been one of the fundamental changes in the Indian mindset. | وأعتقد أن هذا التغيير في العقلية من النظر إلى الشعب على أنه عبء إلى اعتباره رأس مال بشري مثل احد التغيرات الأساسية في الفكر الهندي |
| This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about. | هذه العقلية الضيقة والمتخوفة تتعارض مع كل ما يمثله هذا المهرجان. |
| The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor. Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands . | بدا quot النافذ العالمي quot وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان quot النافذ المحلي quot أشبه بطبيب العائلة. نوه ميرتون إلى ذلك باستنتاجه quot يتابع النافذون العالميون الأمور لأنهم يعرفون ، أما المحليون منهم فيتابعون لأنهم يدركون quot |
| It had a new, charismatic president, who was known as an Anglophile and a cosmopolitan spirit. | وكان يحكمها آنذاك رئيس يتمتع بشخصية جاذبة، وكان من المعروف عنه حبه لانجلترا وروحه العالمية. |
| And it is this very change in mindset that we most need today. | وهذا النوع من التغيير في العقلية هو أكثر ما نحتاج إليه اليوم. |
| By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works. | في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح. |
| Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits. | ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين. |
| And what I mean by that is the mindset that we are our past. | و الذي أقصده بذلك هو عقلية اننا نساوي ما كنا عليه في الماضى. |
| As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset. | وكما قال هانس روسلينج ، الم ع ل م، م ع ل م ي د ع البيانات ت غي ر عقلي تك. |
| This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media. | يتفشى هذا التوجه الفكري أيضا داخل الحكومات، والصناعة، والمدارس التجارية، وأجهزة الإعلام في الغرب. |
| And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures. | يقول باول كوهين ان الغرب يظن عن نفسه انه الثقافة الاكثر عالمية التي يمكن تطبيقها على نطاق واسع بين معظم الثقافات |
| The cosmopolitan influentials were often uninterested in meeting new people in town the locals wanted to know everyone. | وغالبا ما أبدى النافذون العالميون عدم اهتمامهم بالتقاء أناس جدد من مدينتهم، بينما وعلى عكسهم تماما كان النافذون المحليون حريصون على التعرف على الجميع. |
| There is no spokesperson for the cosmopolitan class, no organization that could be blamed for what is happening. | ليس هناك من ناطق أو جمعية باسم الطبقة العالمية يمكن لومها على ما يحدث. |
| The Thymelaeaceae are a cosmopolitan family of flowering plants composed of 50 genera (listed below) and 898 species. | وهي فصيلة عالمية الإنتشار من النباتات المزهرة تتألف من 50 جنسا (المذكورة أدناه) و 898 نوعا. |
| Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work. | لقد أنتجت إسرائيل الوسطى هذه العقلية التي يتمتع بها أمثال ليفني ، ولكن هناك العديد من العوامل الأخرى التي لا يجوز لنا أن نتجاهلها. |
| During the period of Non REM sleep, the mindset of a person is more organized. | وخلال فترة نوم حركة العين غير السريعة، فإن الحالة الذهنية للشخص تكون أكثر تنظيما . |
| Indeed, it had taken a complete change of mindset to clean up the Singapore River. | والواقع أن تنظيف نهر سنغافورة احتاج إلى تغيير كامل في منحى التفكير. |
| As a result, Senegal, a cosmopolitan country, is missing out on Africa s best opportunity for growth since de colonization. | ونتيجة لهذا فإن السنغال، الدولة العالمية، تهدر الآن أفضل فرصة تسنح لأفريقيا للنمو منذ نهاية الاستعمار. |
| The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor. | بدا النافذ العالمي وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان النافذ المحلي أشبه بطبيب العائلة. |
| For historical reasons, the common mindset among most of the public remains a traditionally patriarchal mindset in which belief in the unquestioned social leadership of men and in the accompanying subordination of women is the predominant attitude about gender. | ولأسباب تاريخية، تتميز عقلية غالبية الناس بطابع تقليدي وأبوي يتم بمقتضاه توزيع أدوار الجنسين بناء على هيمنة الرجل الاجتماعية المطلقة، وخضوع المرأة في المقابل. |
| Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands . | نوه ميرتون إلى ذلك باستنتاجه يتابع النافذون العالميون الأمور لأنهم يعرفون ، أما المحليون منهم فيتابعون لأنهم يدركون |
| We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion. | نحتاج الى طريقة تفكير جديدة. العالم يصبح أكثر تجانسا ولكن, لكن, ...لكن ليس المليار الأكثر فقرا |
| A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East. | وهناك احتياج واضح على تغيير العقلية، ليس فقط في الغرب بل وأيضا في الشرق. |
| Nonetheless, the mindset nurtured by The Limits to Growth continues to shape popular and elite thinking. | ورغم هذا فإن العقلية التي تغذت على حدود النمو لا تزال مستمرة في تشكيل تفكير عامة الناس وأهل النخبة. |
| I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset. | وأنا أجد هذا السؤال مزعجا بعض الشيء دوما، وربما يكشف هذا عن استمرار العقلية الإمبراطورية المتغطرسة. |
| But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge. | ولكن الآن بدأنا نشهد نشوء نوع من المقاومة أشبه بعقليتهما، بعد أن أصبحت مسألة تغير المناخ جزءا من المعارف العامة. |
| Cosmopolitan influentials, Merton said, tended to hang their success on their general knowledge, whereas locals relied on their friendships and connections. | أشار ميرتون إلى إعزاء النافذين العالميين بنجاحهم إلى معارفهم العامة، بينما أعزى النافذون المحليون نجاحهم إلى صداقاتهم وصلاتهم. |
| I fear for the future. How will the cosmopolitan class behave as their role in the world economy continues to strengthen? | إن أكثر ما يخيفني في المستقبل هو كيفية تصرف الطبقة العالمية مع ازدياد قوتها وتأثيرها على اقتصاديات العالم. |
| What of the large advanced countries? For historical reasons, the policy mindset is less flexible and adaptive. | ولكن ماذا عن البلدان المتقدمة الضخمة لأسباب تاريخية، تتسم العقلية السياسية بقدر أقل من المرونة والقابلية للتكيف. |
| Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector. | وانطلاقا من هذا المنظور الفكري، فإن الأداء لم يكن معيارا مهما في الحكم على مرافق القطاع العام. |
| Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset. | وعلى هذا فإن انتقاد الذات وليس حب الذات، والنسبية الثقافية، يشكلان جوهر الفكر الغربي. |
| It is after retooling their mindset towards innovation and self criticism that Asian countries have become modern. | إذ أن الدول الغربية لم تصبح حديثة ومعاصرة إلا بعد أن أعادت توجيه عقليتها نحو الإبداع وانتقاد الذات. |
Related searches : Cosmopolitan City - Cosmopolitan Attitude - Cosmopolitan Culture - Cosmopolitan People - Cosmopolitan Flair - Cosmopolitan Atmosphere - Most Cosmopolitan - Cosmopolitan Cities - Cosmopolitan Resort - Cosmopolitan Outlook - Cosmopolitan London - Cosmopolitan Lifestyle