Translation of "correspondent banking activities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some commercial banking activities are closer to securities trading.
إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية.
According to Correspondent Jenan
حسب ما تقوله المدونة جنان
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.
على سبيل المثال، اقترحت اللجنة المستقلة المعنية بالعمل المصرفي في المملكة المتحدة الفصل بين أنشطة التجزئة وأنشطة العمل المصرفي الاستثماري في الأقسام الممولة بشكل منفصل ضمن شركة مصرفية قابضة.
Now, growth in shadow banking activities has been added to the list.
والآن أضيف إلى القائمة نمو أنشطة الظل المصرفي.
Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent
خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني
Abstract prepared by Geneviève Saumier, National Correspondent
خلاصة أعدتها جنفييف سومييه، مراسلة وطنية
Abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent
خلاصة أعدها مارتن أدينسامر، مراسل وطني
The drive in the 1930 s to restrict banking activities occurred in many countries.
لقد نشأ الدافع إلى تقييد الأنشطة المصرفية في الثلاثينيات في العديد من البلدان.
There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.
ولن تكون هناك حاجة أيضا إلى فرض قيود خاصة على الأنشطة والعمليات المصرفية.
Iona Craig, the Times correspondent in Yemen, tweeted
غر د إيونا كريغ، مراسل جريدة التايمز في اليمن
(e) States should require operators of registered remittance systems to meet the same know your customer requirements as the formal banking sector, record correspondent relationships, report suspicious transactions, maintain records, and generally comply with all FATF recommendations
(هـ) ينبغي للدول أن تطالب مشغلي نظم التحويل المسجلة بالوفاء بنفس شروط 'معرفة العميل التي يفي بها القطاع المصرفي الرسمي، وأن تسجل علاقاتها مع المراسلين، وتبلغ عن المعاملات المشبوهة، وتحافظ على سجلات، وتتقيد عموما بجميع توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية
CBS news correspondent Clarissa Ward tweets the photograph, saying
مراسلة أخبار سي بي إس كلاريسا وارد غردت الصورة، قائلا لا توجد كلمات تصف هذا الصورة.
Borzou Daraghi, Middle Eastern correspondent for BuzzFeed News, said
وقال بورزو داراغي، مراسل BuzzFeed News للشرق الأوسط
A foreign correspondent is stationed in a foreign country.
ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية.
Addressing that flaw requires renationalization of banking, and breaking up the activities of large financial institutions.
وتتطلب معالجة هذا الخلل إعادة تأميم القطاع المصرفي، وتفتيت أنشطة المؤسسات المالية الضخمة.
He is a correspondent for Al Jazeera English in Africa.
وهو مراسل لقناة الجزيرة في أفريقيا.
Correspondent member, Mexican Academy of Criminology, July 1978, Mexico City.
13 عضو مراسل، أكاديمية علم الإجرام المكسيكية، تموز يوليه 1978، مكسيكو سيتي.
The banking system would not survive this without help, so the EU s bailout activities should be refocused accordingly.
ولن تكتب النجاة للنظام المصرفي في هذه الدول من دون مساعدة. وهذا يعني ضرورة إعادة توجيه وتركيز عمليات الإنقاذ التي يتولاها الاتحاد الأوروبي وفقا لهذا.
The activities of non bank credit and financial institutions are regulated by section IV of the Banking Code.
وتنظم أنشطة المؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية وفقا للأحكام الواردة في الفصل الرابع من القانون المصرفي لجمهورية بيلاروس.
Activities performed in the Section comprise the analytical, financial and banking processes required for the servicing of beneficiaries.
77 وتشمل الأنشطة التي يضطلع بها القسم إجراء العمليات التحليلية والمالية والمصرفية المطلوبة لتقديم الخدمات للمستفيدين.
Europe wants to preserve its universal banking model, with banks that serve a broad range of functions, ranging from taking deposits to making small commercial loans to high level investment banking activities.
وتريد أوروبا أن تحافظ على نموذجها المصرفي الشامل، حيث تقوم البنوك بنطاق عريض من الوظائف يتراوح ما بين استقبال الودائع إلى تقديم القروض التجارية الصغيرة إلى مزاولة أنشطة الاستثمار المصرفي على مستوى عال.
In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management.
وعلى النقيض من أنشطة الإقراض، فإن التزام البنوك بالأسواق الخارجية لم يتأثر تقريبا فيما يتصل بأنشطة الوساطة البحتة مثل العمل المصرفي الاستثماري وإدارة الصول.
Sørensen is the Middle East correspondent with the Danish newspaper Kristeligt Dagblad.
شورنسن مراسل الشرق الأوسط لجريدة كريستلايت داجبلاد الدنماركية.
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
() من ضمن الأسماء الأخرى الصيرفة الموازية، والصيرفة السرية، والصيرفة الإثنية.
David Hirst (born 1936) is a veteran Middle East correspondent based in Beirut.
دافيد هيرست (ولد 1936) مراسل مخضرم في منطقة الشرق الأوسط مقيم في بيروت.
The drive in the 1930 s to restrict banking activities occurred in many countries. In Belgium, where the first universal banks had been established in the early nineteenth century, investment and commercial banking were also separated.
لقد نشأ الدافع إلى تقييد الأنشطة المصرفية في الثلاثينيات في العديد من البلدان. ففي بلجيكا، حيث تم تأسيس أول بنك عالمي في أوائل القرن التاسع عشر، كانت الأنشطة المصرفية التجارية أيضا منفصلة. وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية.
Career In 1995 he was based in Kabul, Afghanistan, where he was a correspondent for the BBC and Reuters, after which for a year he was based in Belgrade, where he was a correspondent for Reuters.
في عام 1995 كان يعمل في كابول، أفغانستان، حيث كان مراسلا للبي بي سي ورويترز، وبعد ذلك لمدة عام انتقل ليعمل في بلغراد، حيث كان مراسلا لرويترز.
Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives.
وعلاوة على ذلك فإن تعريف الحد بين أنشطة التجزئة وأنشطة العمل المصرفي الاستثماري من شأنه أن يخلف منطقة رمادية كبيرة وأن يولد الحوافز الضارة.
2.7 On 11 February 2002, a correspondent for Swedish radio visited the complainant in prison.
2 7 وفي 11 شباط فبراير 2002، قام مراسل للإذاعة السويدية بزيارة صاحب الشكوى في سجنه.
This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities.
وهي تسوية تهدف إلى تقليص الحافز إلى المقامرة بأموال التأمين العام في حين تسمح لبعض الاقتصادات ذات الحجم الكبير بخفض تكاليف الإنتاج.
Banking
الأعمال المصرفية
Abulkhair will not appeal the sentence, tweeted CNN's international correspondent Mohammed Jamjoom to his 18,600 followers
لن يستأنف أبو الخير الحكم، غرد مراسل شبكة سي ان ان محمد جمجون لمتابعيه الثمانية عشر الفا
He was then based in Mexico, then Santiago, where he was a correspondent for the BBC.
وانتقل آنذاك للعمل في المكسيك، ثم سانتياغو، حيث كان مراسلا لهيئة الإذاعة البريطانية.
In the 1930s, she worked in Paris and later for Hearst newspapers as a European correspondent.
في 1930s، عملت في باريس في وقت لاحق لصحف هيرست كمراسل أوروبي.
Abstract prepared by Charles Lim, National Correspondent, with the assistance of Kessler Soh and Andrew Abraham
خلاصة أعدها شارل ليم، مراسل وطني بمساعدة من كيسلر سوه وأندرو أبراهام
Prior to the debate, CNN Chief White House correspondent Jessica Yellin asked Obama about his drone strategy.
قبل المناظرة، سألت كبيرة مراسلي السي إن إن في البيت الأبيض جيسيكا يلين أوباما عن استراتيجية الطائرات بدون طيار.
In a series of tweets Cairo based Al Jazeera correspondent Dan Nolan tells us what is happening.
وفي ساسلة من الرسائل على تويتر أخبرنا دان نولان مراسل قناة الجزيرة في القاهرة بما يحدث في مصر.
Lemon Banking
النظام المصرفي المعيب
France imposed on its banks strong transparency and reporting requirements for banking activities in tax havens, in addition to the international standard for information exchange.
فقد فرضت فرنسا على بنوكها متطلبات قوية خاصة بالشفافية ورفع التقارير عن الأنشطة المصرفية في الملاذات الضريبية الآمنة، فضلا عن المعايير الدولية الخاصة بتبادل المعلومات.
China s Banking Revolution
ثورة الصين المصرفية
The Banking Conundrum
الإشكالية المصرفية
Banking and credit
واو الأعمال المصرفية والائتمان
Ali Shafeya, a correspondent for Alive in Baghdad was shot and killed at his home by Iraqi National Guardsmen.
علي شافي, الكاتب في مدونة حي في بغداد قتل بالرصاص في منزله من قبل رجال الحرس الوطني العراقي.
In a 10 February 2005 press release, the independent expert strongly condemned the killing of BBC correspondent Kate Peyton.
23 أدان الخبير المستقل بشدة، في بيان صحافي صادر في 10 شباط فبراير 2005، قتل مراسلة هيئة الإذاعة البريطانية كيت بيتون.
Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers.
حسنا هنالك عدة طرق مختلفة مثل احصنة طروادة البنكية,التي تسرق المال من حسابك البنكي على الشبكة عندما تؤدي اعمال بنكية على الشبكة او مسجلات المفاتيح

 

Related searches : Correspondent Banking - Correspondent Banking Services - Banking Activities - Retail Banking Activities - Commercial Banking Activities - Non-banking Activities - Investment Banking Activities - Foreign Correspondent - Main Correspondent - Correspondent Author - Your Correspondent - Chief Correspondent - Sales Correspondent