ترجمة "المراسل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المراسل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المراسل رقم 79, السيارة تنادى المراسل | 'Dispatcher number 79. Car 905, call the dispatcher. |
المراسل | Recipient |
المراسل | Receiver |
المراسل | By Subject |
المراسل | By Receiver |
المراسل | by Receiver |
المراسل | Never Show |
احذف المراسل | Delete Contact |
احظر المراسل | Block Contact |
إختر المراسل | Select Recipient |
أعرض المراسل | View Contact |
أيها المراسل | Messenger. |
غي ر المراسل الأعلى... | Change Meta Contact... |
أزل حظر المراسل | Unblock Contact |
هل المراسل لي يعيش فى المحطة | Does Reporter Lee live in the station? |
صورة من المراسل المستقل يو يو لين. | Photo from independent reporter Yu Yo Lin. |
ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية. | A foreign correspondent is stationed in a foreign country. |
المراسل وأرسلت الشرطة الاسرائيلية الحدودية لتفريق الحشد . | Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. |
المراسل أراد كتابة قص ة حياة الرفيق الصغير | The reporter wanted to write the Little Fellow's life story, |
عفوا ، قال المراسل لكن من تكون السيدة | Pardon me, said the reporter, but who's the lady? |
حذر إذا كان عنوان المراسل ليس في السند | Warn if Receiver's Email Address is Not in Certificate |
المراسل يحتفظ بأسرار الرجل المدفون لمدة 6 أيام | Reporter keeps man buried for six days! |
المراسل بيتكلم في التليفون طوال النهار ذيك بالضبط | A reporter's been telephoning all day. He's on your track. |
بامكانك ان تهرول الى الشركه وتطلب من المراسل ذلك. | You can just trot yourself right down to the company store and ask the dispatcher. |
وعلى نفس المنوال سار المراسل في قناة العربية الخليل ولد أجدود | Khalil Ould Jdoud, Al Arabiya correpondent, commented on the same thing |
فك ر المراسل بفكرة جي دة أن يلتقط للرفيق الصغير صورة بملابس المنجم | The reporter thought of a good idea, to have the Little Fellow pose in his mining clothes. |
هذا المراسل ، متعاون مع وكلاء سريين تابعوا القرائن ليقدموا المتآمرين الأجانب للعدالة | This reporter, in cooperation with our secret agents, are following clues to bring these foreign conspirators to justice. |
المراسل 4)قد لخص المسؤولون أن هذه) السفينة قدا تت من كوكب اخر | Officials have concluded that this ship comes from some other planet. |
فسألها المراسل هل من الممكن الحصول على تعليق من المحافظ يوري لوجكوف بأي شكل . | Is it at all possible to get a comment from Mayor Yuri Luzhkov? the reporter asked. |
من الواضح أن الفتاة الكبيرة أخبرت المراسل الصحفي... أن السيدة تنبأت بأن العالم سيواجه خطرا | Oh, apparently, O Seculo's reporter got to the eldest of the children who told them that the lady predicted that danger to the world would come out of Russia. |
المراسل 88 ايضا العميل دخل سردابا فى هذا العنوان اهلا يا مورفى لقد تأخرت عن الأحتفال | '88, 394. Dispatcher 88. '73rd Precinct. |
المراسل سأل إن كان لدي شخص أقوم بتدريبه, لقد قال بأن كل النجوم لديهم من يقومون بتدريبهم | Do you have a kid that you're grooming? Most big stars seem to have one set aside. |
وربما لم تسمع عن ذلك المراسل بجريدة (لويزفيل) والذي زحف بالداخل وكتب القصة وخرج بجائزة (بوليتزر) للصحافة | Then maybe you heard that a reporter on a Louisville paper crawled in for the story and came out with a Pulitzer Prize. |
وعلي رأس هؤلاء الصحفيين بالطبع (تشارلز تاتوم) المراسل الشجاع ، أول من أجرى اتصال مع (ليو) السبت الماضي | The most outstanding of these newspaper people is, of course, Chuck Tatum, the courageous reporter who first made contact with Leo last Saturday. |
ويزعم المراسل إن صاحب الشكوى كان يمشي بصعوبة ولكنه لم تبد عليه أي علامة تدل على تعرضه للتعذيب. | He reported that the complainant walked with difficulty, but he could not see any sign of torture. |
ناثرين أدمغتهم فوق الطريق عندها قط ب المراسل حاجبيه أكثر إن الفرق الهائل بيننا نحن شهود العيان والضحايا المباشرين لهذه المذبحة من جهة | Standing by the blackened skeleton of what remains of Al Quds Hospital in Gaza City, an astonished BBC reporter asked me how the army... ...could possibly have mistaken the building for a terroristsí den. |
خلال مقابلة أجريت معه في وقت لاحق ادعى المراسل أن الأستاذ تالكوت بارسونز ربما كان زعيم جماعة داخلية متعاطفة مع الشيوعية في جامعة هارفارد. | During a later interview the informant claimed that Professor Talcott Parsons ... was probably the leader of an inner group of Communist sympathizers at Harvard. |
كان نولان معجبا بما فيه الكفاية بأول فيديو والذي اختار أن لا يكون متواجدا لتصويره حين قام ليدجر بتصوير فيديو مع المراسل المختطف (أنتوني مايكل هال). | Nolan was impressed enough with the first video shoot that he chose to not be present when Ledger shot the video with a kidnapped reporter (Anthony Michael Hall). |
وردا على سؤال طرحه المحامي، قال المراسل إنه قد سأل صاحب الشكوى صراحة عم ا إذا كان قد تعرض للتعذيب فأجاب بأنه لا يمكنه التعليق على ذلك. | In response to a question by counsel, the correspondent stated that he had explicitly asked the complainant if he had been tortured, and that he had replied that he could not comment. |
الاكتشاف اللوني Colorimetric detection طريقة الاكتشاف اللوني تعتمد على احتضان لطخة ويسترن مع المادة التي ستتفاعل مع الإنزيم المراسل (مثل البيروكسيداز Peroxidase) الذي يكون مرتبط بالجسم المضاد الثانوي. | Colorimetric detection The colorimetric detection method depends on incubation of the western blot with a substrate that reacts with the reporter enzyme (such as peroxidase) that is bound to the secondary antibody. |
حماية المصادر أو ما تسمى أحيان ا مبدأ سرية المصادر أو كما تسمى في الولايات المتحدة امتيازات المراسل هي حق ممنوح للصحفيين بموجب قوانين العديد من البلدان وأيض ا بموجب القانون الدولي. | The protection of sources, sometimes also referred to as the confidentiality of sources or in the U.S. as the reporter's privilege, is a right accorded to journalists under the laws of many countries, as well as under international law. |
)د( في اﻷسبوع اﻷول من أيار مايو، تلقى السيد ألكسيس مونفورت، المراسل الوحيد ﻹذاعة بور دو بيه )محافظة الشمال الغربي( تهديدات وجهها له قائد اﻻدارة العسكرية وأرغم على مغادرة المنطقة. | (d) In the first week of May Mr. Alexis Montfort, the only radio correspondent in Port de Paix, North Western Department, was threatened by the military department commander and forced to leave the district. |
كانت حياة لويس الشخصية مخبأة عن العامة حتى مايو 1958 في جولته في بريطانيا حيث علم المراسل راي بيري (الصحفي الوحيد الحاضر في مطار لندن هيثرو)، عن زوجة لويس الثالثة، ميرا غيل براون. | Marriage controversy Lewis's turbulent personal life was hidden from the public until a May 1958 British tour where Ray Berry, a news agency reporter at London's Heathrow Airport (the only journalist present), learned about Lewis's third wife, Myra Gale Brown. |
بيركلي ــ على مكتبي في هذه اللحظة كتاب المراسل تيموثي نوح الجديد بعنوان التباعد الأكبر أزمة التفاوت المتنامية في أميركا وماذا بوسعنا أن نفعل حيالها ، وكتاب ميلتون فريدمان وروز فريدمان الكلاسيكي حر في الاختيار بيان شخصي . | BERKELEY On my desk right now are reporter Timothy Noah s new book The Great Divergence America s Growing Inequality Crisis and What We Can Do about It and Milton and Rose Director Friedman s classic Free to Choose A Personal Statement. |
سواء كان في مكان مقابلة رسمي داخل استوديو أو اجتماع مرتجل في الشارع، تطلب بعض المصادر ألا يتم تصوير كل أو بعض أجزاء من اللقاء على شريط تسجيل أو فيديو ( شريط )، ولكنه يستمر في الحديث مع المراسل الصحفي. | Not on tape Whether in a formal, sit down interview setting or an impromptu meeting on the street, some sources request that all or part of the encounter not be captured in an audio or video recording ( tape ), but continue speaking to the reporter. |
عمليات البحث ذات الصلة : المراسل الحربي - المراسل السياسي - البنك المراسل - المصرف المراسل - المراسل الدبلوماسي