banking activities in Arabic

Some commercial-banking activities are closer to securities trading.

إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية.

Now, growth in shadow-banking activities has been added to the list.

والآن أضيف إلى القائمة نمو أنشطة الظل المصرفي.

The drive in the 1930’s to restrict banking activities occurred in many countries.

لقد نشأ الدافع إلى تقييد الأنشطة المصرفية في الثلاثينيات في العديد من البلدان.

There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.

ولن تكون هناك حاجة أيضاً إلى فرض قيود خاصة على الأنشطة والعمليات المصرفية.

This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities.

وهي تسوية تهدف إلى تقليص الحافز إلى المقامرة بأموال التأمين العام في حين تسمح لبعض الاقتصادات ذات الحجم الكبير بخفض تكاليف الإنتاج.

Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment-banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives.

وعلاوة على ذلك فإن تعريف الحد بين أنشطة التجزئة وأنشطة العمل المصرفي الاستثماري من شأنه أن يخلف منطقة رمادية كبيرة وأن يولد الحوافز الضارة.

France imposed on its banks strong transparency and reporting requirements for banking activities in tax havens, in addition to the international standard for information exchange.

فقد فرضت فرنسا على بنوكها متطلبات قوية خاصة بالشفافية ورفع التقارير عن الأنشطة المصرفية في الملاذات الضريبية الآمنة، فضلاً عن المعايير الدولية الخاصة بتبادل المعلومات.