Translation of "core strategy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Core - translation :

النواة

Core strategy - translation :

استراتيجية الأساسية

Strategy - translation :

إستراتيجية

Keywords : النواة نواة اللب الصميم النخاع استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا

Examples (External sources, not reviewed)

(c) A strengthened Strategy secretariat would have the following core functions	(ج) تقوية أمانة الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث الطبيعية وتوكل إليها الوظائف الأساسية التالية
Group of 77 (core group on the International Strategy for Disaster Reduction)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)
This single core country analysis would inform the national development poverty reduction strategy.	ومن شأن هذا التحليل أن يساهم في الاستراتيجية الوطنية للتنمية الحد من الفقر.
Community ownership and partnership was the core principle of the RANET sustainability strategy.	وأفيد بأن الإحساس بالتملك والشراكة من جانب المجتمع المحلي هو المبدأ الجوهري لاستراتيجية استدامة برنامج رانت .
Table 2 Core indicators for monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy	الجدول 2
The military core of such a strategy must include appropriate maritime tactics to respond to China's assertiveness.	والجوهر العسكري لهذه الاستراتيجية لابد وأن يتضمن اتخاذ الخطوات المناسبة تجاه تصرفات الصين فيما يتعلق بالملاحة والمياه الإقليمية لليابان.
But the core of Japan s defense strategy remains strong ties with the US, not military self sufficiency.	إلا أن جوهر الإستراتيجية الدفاعية اليابانية يتلخص في الحفاظ على روابط قوية بالولايات المتحدة، وليس بناء الاكتفاء الذاتي عسكريا .
Its centre piece is an aggressive drug treatment strategy with hard core drug use as its primary target.	وهي في جوهرها استراتيجية جريئـة تهدف في المقام اﻷول إلى معالجة تعاطي الجرعات الكبيرة من المخدرات.
48. The Administrator apos s budget strategy has enabled core budget costs to be contained in nominal terms.	٤٨ وقد مكنت استراتيجية ميزانية مدير البرنامج من احتواء تكاليف الميزانية اﻷساسية اسميا.
At the core of this strategy is the promotion of partnerships with all relevant organizations in the system.	ومن لب هذه اﻻستراتيجية تشجيع المشاركة من جانب جميع المنظمات ذات الصلة في المنظومة.
33. National level monitoring is the core activity in the monitoring and evaluation of the Long term Strategy.	٣٣ ويشكل إجراء التقييم على الصعيد الوطني النشاط اﻷساسي في رصد وتقييم الخطة المتوسطة اﻷجل.
Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs.	يشكل مثل هذا الخطاب استكمالا لاستراتيجية طويلة الأجل تتجسد في تعزيز سيطرة إسرائيل على مناطق أساسية، وخاصة القدس وضواحيها.
The strategy includes core areas of concern in regard to women's development and informing them of their rights, namely	وقد تضمنت الإستراتيجية المحاور الأساسية لتنمية المرأة وتعريفها بحقوقها وهي
The Administrator is proposing the implementation of a budget strategy that achieves a core volume reduction of 41.8 million	ويعتزم مدير البرنامج تنفيذ استراتيجية للميزانية تسمح بتحقيق تخفيض في الحجم في الميزانية اﻷساسية يبلغ ٤١,٨ مليون دوﻻر
But her core problem remains that of promoting domestic economic expansion and achieving accord on a self sustaining European strategy.	ولكن مشكلتها الأساسية تظل قائمة، وهي المشكلة التي تتلخص في تعزيز التوسع الاقتصادي المحلي والتوصل إلى اتفاق على استراتيجية أوروبية مكتفية ذاتيا.
16. The core element of the Long term Strategy is a series of national plans supported by regional and global activities.	١٦ ويتمثل العنصر الرئيسي لﻻستراتيجية الطويلة اﻷجل في سلسلة من الخطط الوطنية تدعمها أنشطة إقليمية وعالمية.
Capacity development is at the core of the UNFPA mandate and is an overarching strategy of its multi year funding framework (MYFF).	2 وتعتبر تنمية القدرات من صميم ولاية صندوق الأمم المتحدة للسكان وهي استراتيجية شاملة في إطـــاره التمويلي المتعدد السنوات.
The principal vehicle for implementing the core strategy has been the Millennium Development Goals support programme, financed through the Millennium Trust Fund.	والأداة الرئيسية التي تستخدم لتنفيذ الاستراتيجية الأساسية هي برنامج دعم الأهداف الإنمائية للألفية الذي يموله الصندوق الاستئماني للألفية.
A small core strategy group will be able to mobilize teams across the clusters to perform specific tasks in response to new demands.	وسيتمكن فريق استراتيجية أساسي من حشد الأفرقة في المجموعات المذكورة لأداء مهام محددة استجابة لطلبات جديدة.
Women's Health promotion should be recognized as a core strategy for the advancement and empowerment of women and girls in the 21st century.	وينبغي الاعتراف بأن تعزيز صحة المرأة من ضمن الاستراتيجيات الأساسية للنهوض بالمرأة والفتاة وتمكينهمـا في القرن الحادي والعشرين.
On energy, it is picking off individual EU member states and signing long term deals that undermine the core principles of the EU s common strategy.	فعلى صعيد الطاقة، تعمد روسيا إلى عقد اتفاقيات منفردة طويلة الأمد مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، الأمر الذي يقوض مبادئ الاتحاد الأساسية التي تقوم على تبني إستراتيجية مشتركة.
He underscored the need to factor into any resource mobilization strategy the potential of non core contributions, which could increase significantly thanks to donor confidence.	وأكد الحاجة إلى إدراج المساهمات المحتملة في الموارد غير الأساسية التي يمكن أن تزداد بقدر كبير بفضل ثقة الجهات المانحة.
UNEP remains a major actor at the core of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Strategy.	27 يظل برنامج الأمم المتحدة للبيئة جهة فاعلة رئيسية في صلب برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجيته.
These amounts consist of core and non core resources.	وتتكون هذه المبالغ من موارد أساسية وغير أساسية.
IPTC Core	IPTC سجلات
Core budget	ألف الميزانية الأساسية
Core responsibilities	المسؤوليات الأساسية
Core Developer	المطور الرئيس
Core developer	لب التطوير
Core Developer	المطور الرئيسي
Core Developer	مطور أساسي
Core developer	الألوان
Core developer	إزالة
Core Developer	مطور الأساسي
Quanta Core	الكمي ات اللب Name
core developer	مطور الأساس
Core developer	المطور الأصلي
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
Also, more stable resources must be allocated to the core needs of the International Strategy from Member States and from the regular budget of the United Nations.	كما ينبغي تخصيص موارد أكثر استقرارا للاحتياجات الأساسية للإستراتيجية الدولية، من جانب الدول الأعضاء ومن الميزانية العادية للأمم المتحدة.
Following the development and approval of the ICT strategy, the COP may wish to establish a dedicated ICT Fund preferably within the framework of the core budget.	بعد وضع استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإقرارها قد يرغب مؤتمر الأطراف في إنشاء صندوق مخصص لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويفضل أن يكون ذلك في إطار الميزانية الأساسية.
11. Integration of the concerns of rural women into development goals lies at the core of any strategy that seeks to improve the situation of rural women.	١١ إن إدماج شواغل المرأة الريفية في أهداف التنمية يشكل جوهرا ﻷية استراتيجية تسعى الى تحسين حالة المرأة الريفية.
10. UNFPA voluntary contributions (core and non core), 1973 1993 ..... 42	التبرعات المقدمة الى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )أساسية وغير أساسية( )١٩٧٣ ١٩٩٣(
China s Expanding Core	الصين التوسعية
Former Core Developer	المطو ر الأساسي السابق
Former Core Developer	المطو ر الأساسي الس ابق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية