Translation of "core question" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Core - translation : Core question - translation : Question - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The question of Palestine is at the core of the Middle East question.
وتمثل قضية فلسطين لب مشكلة الشرق الأوسط.
We have to sort out the question of linkages between the four core issues.
ويتعين علينا أن نعالج المسألة المتعلقة بالصلات بين المسائل الأساسية الأربع.
In a recent interview, he replied to the question of the core of his foreign policy with two words liberal interventionism.
فحين سئل في مقابلة أخيرة كيف يصف محور سياسته الخارجية في كلمتين أجاب التدخل الليبرالي .
1. Reaffirms the necessity of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, in all its aspects
1 تؤكد من جديد ضــرورة التوصــل إلى تسوية سلمية لقضيـة فلسطيــن، جوهــر الصــراع العربي الإسرائيلي، من جميع جوانبها
Many of these new flexibilities are open to question and debate, but their base precepts do challenge concepts of core management standardization in rather dramatic ways.
26 ورغم تعرض الكثير من أوجه المرونة الجديدة هذه للتشكك والنقاش، فإن قواعدها الأساسية تتحدى بالفعل مفاهيم توحيد الأسلوب الأساسي للإدارة بطرق هائلة.
The question of Palestine and the Arab Israeli conflict remains at the core of the regional tensions and peace and security concerns in the Middle East.
ولا تزال مسالة الصراع الفلسطيني والعربي الإسرائيلي هي لب التوترات الإقليمية وشواغل السلم والأمن في الشرق الأوسط.
Worse still, massive losses resulting from the materialization of credit risk might jeopardize core eurozone economies debt sustainability, placing the survival of the European Union itself in question.
والأسوأ من هذا أن الخسائر الكبيرة الناجمة عن تجسد المخاطر الائتمانية قد تعرض قدرة اقتصادات القلب في منطقة اليورو على تحمل الديون للخطر، وهو ما من شأنه أن يجعل بقاء الاتحاد الأوروبي ذاته محل شك.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
IPTC Core
IPTC سجلات
Core budget
ألف الميزانية الأساسية
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.
4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية.
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.
(د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)
الجدول 1
China s Expanding Core
الصين التوسعية
Reaffirms the necessity of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, in all its aspects, and of intensifying all efforts towards that end
1 تؤكد من جديد ضرورة التوصل إلى تسوية سلمية لقضية فلسطين، جوهر الصراع العربي الإسرائيلي، من جميع جوانبها، وضرورة تكثيف كل الجهود لتحقيق تلك الغاية
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير.
1. Reaffirms the necessity of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, in all its aspects, and of intensifying all efforts towards that end
1 تؤكد من جديد ضرورة التوصل إلى تسوية سلمية لقضية فلسطين، جوهر الصراع العربي الإسرائيلي، بجميع جوانبها، وضرورة تكثيف كل الجهود لتحقيق تلك الغاية
1. Reaffirms the necessity of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, in all its aspects and of intensifying all efforts towards that end
1 تؤكد من جديد ضرورة التوصل إلى تسوية سلمية لقضية فلسطين، جوهر الصراع العربي الإسرائيلي، بجميع جوانبها، وضرورة تكثيف كل الجهود لتحقيق تلك الغاية
1. Reaffirms the necessity of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, in all its aspects, and of intensifying all efforts towards that end
1 تؤكد من جديد ضــرورة التوصــل إلى تسوية سلمية لقضيـة فلسطيــن، جوهــر الصــراع العربي الإسرائيلي، من جميع جوانبها، وضرورة تكثيف كل الجهود لتحقيق تلك الغاية
1. Reaffirms the necessity of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, in all its aspects, and of intensifying all efforts towards that end
1 تؤكد من جديد ضرورة التوصل إلى تسوية سلمية لقضية فلسطين، جوهر الصراع العربي الإسرائيلي، من جميع جوانبها، وضرورة تكثيف كل الجهود لتحقيق تلك الغاية
1. Reaffirms the necessity of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, in all its aspects and of intensifying all efforts to that end
1 تؤكد من جديد ضرورة التوصل إلى تسوية سلمية لقضية فلسطين، جوهر الصراع العربي الإسرائيلي، من جميع جوانبها، وضرورة تكثيف الجهود لتحقيق تلك الغاية
Bearing in mind that the use of force is a very sensitive question, we emphasize that the core requirements of international law, as reflected in Article 51 of the Charter, should remain unchanged.
ونظرا لشدة حساسية مسألة استخدام القوة، فإننا نشدد على ضرورة أن تبقى المقتضيات الرئيسية للقانون الدولي، كما نصت عليها المادة 51 من الميثاق، كما هي دون تغيير.
Search Compiz Core Options
ابحث في خيارات نواة Compiz.
digiKam Core Image Plugin
اللب صورة ملحقName
Hard Core Cartels (2000)
التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2000)
Description and core modules
وصف الوحدات النمطية الأساسية
a Agency core funds.
(أ) تشمل سلطة الالتزام بمبلغ 000 950 49 دولار.
Core costs should be met through contributions from the UNDP core budget, as was currently the case.
وينبغي تلبية التكاليف الأساسية عن طريق مساهمات من الميزانية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما هو الحال حاليا.
Convinced that achieving a final and peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, is imperative for the attainment of a comprehensive and lasting peace in the Middle East,
واقتناعا منها بأن تحقيــق تسويــة نهائيــة وسلميــة لقضيــة فلسطيــن، جوهــر الصــراع العربي الإسرائيلي، هو أمر لا بد منه لبلوغ سلام شامل ودائم في الشرق الأوسط،
Convinced that achieving a final and peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, is imperative for the attainment of a comprehensive and lasting peace in the Middle East,
واقتناعا منها بأن تحقيــق تسويــة نهائيــة وسلميــة لقضيــة فلسطيــن، جوهــر الصــراع العربي الإسرائيلي، هو أمر لا بد منه للتوصل إلى سلام شامل ودائم في الشرق الأوسط،
Convinced that achieving a final and peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, is imperative for the attainment of a comprehensive and lasting peace in the Middle East,
واقتناعا منها بأن تحقيق تسوية نهائية وسلمية لقضية فلسطين، جوهر الصراع العربي الإسرائيلي، هو أمر لا بد منه لبلوغ سلام شامل ودائم في الشرق الأوسط،
Five core ingredients are required.
والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية.
The core issue is taxes.
والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب.
Core budget 5 9 3
ألف الميزانية الأساسية 5 9 4
Political update and core reforms
ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
They also agree that a central core has remained constant. But they disagree about what that core is.
ان معارضي ومؤيدي القانون يتفقون ان الزواج قد تغير بطرق مختلفة على مر الزمان كما يتفقون على ان الجوهر ما يزال ثابتا ولكنهم يختلفون على ما هو هذا الجوهر.
These complexes have a central E2 core and the other subunits surround this core to form the complex.
هذه المجمعات لديها E2 الأساسية المركزية و الوحدات الفرعية الأخرى التي تحيط بهذه النواة لتشكيل المجمع.
Convinced that achieving a final and peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, is imperative for the attainment of comprehensive and lasting peace and stability in the Middle East,
واقتناعا منها بأن تحقيــق تسويــة نهائيــة وسلميــة لقضيــة فلسطيــن، جوهــر الصــراع العربي الإسرائيلي، أمر لا بد منه لبلوغ سلام واستقرار شاملين ودائمين في الشرق الأوسط،
Convinced that achieving a final and peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, is imperative for the attainment of comprehensive and lasting peace and stability in the Middle East,
واقتناعا منها بأن تحقيق تسوية نهائية وسلمية لقضية فلسطين، جوهر الصراع العربي الإسرائيلي، أمر لا بد منه لبلوغ سلام واستقرار شاملين ودائمين في الشرق الأوسط،
Convinced that achieving a final and peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, is imperative for the attainment of comprehensive and lasting peace and stability in the Middle East,
واقتناعا منها بأن تحقيق تسوية نهائية وسلمية لقضية فلسطين، جوهر الصراع العربي الإسرائيلي، أمر لا بد منه لبلوغ سلام واستقرار شاملين ودائمين في الشرق الأوسط،
It has a central core with 6 outer buildings that are connected to the central core every 100 floors.
نواة مركزية مع 6 الخارجي المباني التي ترتبط المركزية الأساسية لكل 100 طوابق.
The increase in core size and overall pressure ratio raised the core flow, decreasing the bypass ratio to 4.26.
الزيادة في حجم الأساسية ونسبة ضغط الشاملة التي أثيرت بشكل كبير من تدفق الأساسية، مما أدى إلى انخفاض في نسبة الالتفافية إلى 4.26.
But Morsi s core supporters remain committed.
ولكن القسم الرئيسي من مؤيدي مرسي لا يزال على التزامه.
The reform comprises three core elements
ويشتمل الإصلاح على ثلاثة عناصر أساسية

 

Related searches : Core Non-core - Question Stem - Opening Question - Stupid Question - Essay Question - Comprehension Question - Tag Question - Secret Question - Tricky Question - Question Tag - General Question - Another Question