Translation of "core management team" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management. | ويشمل الوحدات النمطية الأساسية التالية إدارة الوثائق، وتصوير الوثائق، وإدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية. |
| Welcome to the management team at ABC Japan. | مرحبا بك في فريق التسيير لشركة أي بي سي اليابان. |
| Recommendations of the Action Team on Disaster Management | ألف توصيات فريق العمل المعني بإدارة الكوارث |
| Specific findings of the Action Team on Disaster Management | استنتاجات محددة توصل إليها فريق العمل المعني بإدارة الكوارث |
| The five management systems studied are core management functions found at all levels of government financial management, human resources management, capital and infrastructure management, information technology management, and managing for results. | 41 إن نظم الإدارة الخمسة التي جرت دراستها هي عبارة عن المهام الإدارية الرئيسية الموجودة في جميع مستويات الحكومة وهي الإدارة المالية وإدارة الموارد البشرية وإدارة الأصول الرأسمالية والبنية التحتية وإدارة تكنولوجيا المعلومات والإدارة من أجل تحقيق النتائج. |
| (d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system | (د) إدراج الإدارة المالية للبنية التحتية في نظام (بروفي) الأساسي |
| The Group also met with the Core Group, MINUSTAH staff and the United Nations country team. | كما التقى الفريق مع الفريق الأساسي وموظفي بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وفريق الأمم المتحدة القطري. |
| So there you go walk me through, show me who your management team is. | لذا إستمر تجول بي, أرني من هم أعضاء فريق عملك. |
| The head of the office should be a member of the UNDP management team. | 110 وينبغي أن يكون رئيس المكتب عضوا في فريق إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Environmental valuation of ecosystem goods and services should become a core component of water management strategies. | 31 كما يجب أن تصبح عملية التقييم البيئي للسلع والخدمات التي تقدمها النظم الإيكولوجية عنصرا أساسيا في استراتيجيات إدارة المياه. |
| On top of this now comes the interesting news that the IMF has appointed Zhu Min, previously a deputy governor of the People s Bank of China, as special adviser to Strauss Kahn. Zhu will thus be part of the core management team. | وفوق كل هذا يأتي الآن النبأ المثير للاهتمام حول تعيين تشو مين ، الذي كان يشغل منصب نائب محافظ بنك الصين الشعبي سابقا ، مستشارا خاصا لشتراوس كان، وبهذا يصبح جزءا من فريق الإدارة الأساسي. |
| Today there are six people in the core development team, with various other people who have submitted patches and bug reports. | اليوم هناك ستة اشخاص في فريق التطوير الأساسي, بمشاركة عدة اشخاص اخرين قدمو رقع وتقارير اخطاء. |
| To ensure that the voices of women are heard, the Government's peace panels included two women in the core negotiating team. | ولضمان الاستماع إلى صوت المرأة، ضمت أفرقة السلام الحكومية امرأتين إلى فريق التفاوض الأساسي. |
| Staff of the investigation team will form the core of the new office for addressing sexual exploitation and abuse in MONUC. | 69 وسيشكل فريق التحقيق نواة المكتب الجديد المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسي في البعثة. |
| Partnerships between governments and foreign investors are at the core of the sound management of natural resources. | والواقع أن الشراكات بين الحكومات والمستثمرين الأجانب تقع في صميم الإدارة السليمة للموارد الطبيعية. |
| Kutcher was part of the management team for Ooma, a tech start up launched in September 2007. | كوتشر هو جزء من فريق إدارة Ooma، وهو موقع تكنولجي أطلق في سبتمبر 2007. |
| (a) Review the recommendations of the Action Team on Disaster Management, with a view to their implementation | (أ) استعراض توصيات فريق العمل المعني بتدب ر الكوارث، بغية تنفيذها |
| A new management team had been appointed for the General Authority for Investment and Free Zones (GAFI). | وعين فريق إداري جديد للهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة. |
| The UNOG Division of Administration also organized a specific project management workshop for the team in November 2004. | وقامت شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف أيضا بتنظيم ورشة عمل للفريق، في تشرين الثاني نوفمبر 2004، حول إدارة مشروع محدد. |
| The medical support team has generated relevant data necessary for the effective medical and logistical management of witnesses. | وقد أعد فريق الدعم الطبي بيانات مناسبة لازمة للإدارة الطبية واللوجيستية الفعالة للشهود. |
| GV editors and contributors are on every continent but Antarctica and our management team is scattered across the globe. | يعيش محررونا ومساهمونا في كافة قارات العالم ما عدا القطب الجنوبي وفريق الإدارة متفرق في أنحاء العالم. |
| Performance contracts between members of the Senior Management Team and the Executive Director are proposed for implementation in 2005. | ومن المقترح تنفيذ عقود الأداء المبرمة بين أعضاء فريق الإدارة العليا والمدير التنفيذي، في عام 2005. |
| In the case of a buy in management buy out, the team that buy out the company are a combination of existing managers, who retain a stake in the company, and individuals from outside the company who will join the management team following the buy out. | ففي حالة شراء الشركة بشراكة بين المديرين والمستثمرين، يكون الفريق الذي يشتري الشركة عبارة عن مجموعة من المديرين الحاليين، الذين يمتلكون بعض ا من أسهم الشركة، وعدد من الأفراد من خارج الشركة والذين سينضمون إلى فريق الإدارة بعد الشراء. |
| The Action Team made a number of recommendations, including the establishment of an international space coordination body for disaster management, provisionally identified as the disaster management international space coordination organization. | وأصدر فريق العمل عددا من التوصيات، منها إنشاء هيئة تنسيقية فضائية دولية معنية بإدارة الكوارث، تسم ى مؤقتا المنظمة الدولية لتنسيق الأنشطة الفضائية المتعلقة بإدارة الكوارث . |
| The Team has briefed CTED on its proposed document and information management system to which they too will have access. | وقدم الفريق إحاطة إلى المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بشأن وثيقته المقترحة ونظام إدارة المعلومات، التي ستتاح لها أيضا إمكانية الاطلاع عليها. |
| Subregional office directors should participate as a matter of course in the meetings of the senior management team through teleconferencing. | وينبغي لمدراء المكاتب دون الإقليمية المشاركة بطبيعة الحال في اجتماعات فريق كبار موظفي الإدارة عن طريق عقد المؤتمرات عن بعد. |
| Tight matrix, or co location, refers to locating offices for a project team in the same room, regardless of management structure. | تشير المصفوفة الضيقة، أو المشاركة في الموقع، إلى وضع مكاتب لفريق المشروع في الغرفة ذاتها بغض النظر عن الهيكل الإداري. |
| The development team in scrum is self organizing, even though there may be some level of interface with project management offices (PMOs). | فريق التنمية في سكرم هو ذاتي التنظيم ، على الرغم من أنه قد يكون هناك مستوى معين من التفاعل مع مكاتب إدارة المشاريع (PMOS). |
| In order to implement a global integrated disaster management system, the Action Team made the following three recommendations in its final report | ٤١ من أجل إنشاء نظام عالمي متكامل لإدارة الكوارث، قد م فريق العمل في تقريره الختامي التوصيات الثلاث التالية |
| Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team, | وإذ تلاحظ أيضا تدابير الاستجابة المنسقة التي اتخذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمساعدة المقدمة من فريق الأمم المتحدة لإدارة الكوارث، |
| Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations Disaster Management Team, | وإذ تلاحظ أيضا تدابير الاستجابة المنسقة التي اتخذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمساعدة المقدمة من فريق الأمم المتحدة لإدارة الكوارث، |
| Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team, | وإذ تلاحظ أيضا تدابير الاستجابة المنسقة التي اتخذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمساعدة المقدمة من فريق الأمم المتحدة للتصدي للكوارث، |
| In the middle of 2005, Bird was asked by the Pixar management team to take over Ratatouille from its previous director Jan Pinkava. | في منتصف عام 2005، وطلب بيرد من قبل فريق إدارة بيكسار للاستيلاء على Ratatouille من مديره السابق جان Pinkava. |
| The first version is being piloted in four countries, in three of which UNICEF plays a leading role in the Operations Management Team. | ويجري تجريب الإصدار الأول منه في أربعة بلدان تقوم اليونيسيف في ثلاثة منها بدور رائد في فريق إدارة العمليات. |
| (d) The existing quality assurance function will continue to advise the management team on emerging audit trends, root cause analysis and possible actions | (د) ستظل وظيفة ضمان الجودة الراهنة أداة يسترشد بها فريق الإدارة فيما يتعلق بالتوجهات المستجدة في مجال مراجعة الحسابات وبتحليل الأسباب الجذرية وبالإجراءات الممكنة |
| 23.71 Extrabudgetary resources allocated to the information technology and management team have enabled the Special Procedures Branch to improve its administrative, budgetary and personnel management as well as the management of its extrabudgetary resources and to develop its training, information and awareness raising capacity. | 23 71 وقد أتاحت الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لفريق تكنولوجيا المعلومات والإدارة لشعبة الإجراءات الخاصة تحسين إدارتها للشؤون الإدارية وشؤون الميزانية والموظفين فضلا عن إدارة مواردها الخارجة عن الميزانية، وتطوير قدراتها المتعلقة بالتدريب والمعلومات والتوعية. |
| Another core area would be measures to ensure the participation of all stakeholders, including in particular women, in the management of the life cycle of chemicals. | وثمة مجال أساسي آخر هو اتخاذ التدابير الرامية لضمان مشاركة جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك النساء في إدارة دورة الحياة الكاملة للمواد الكيميائية. |
| It is from that perspective that I will offer my delegation's comments on three core areas contained in the outcome document management, human rights and peacebuilding. | ومن هذا المنطلق سأطرح ملاحظات وفدي بشأن ثلاثة مجالات رئيسية تتضمنها الوثيقة الختامية، وهي الإدارة، وحقوق الإنسان، وبناء السلام. |
| Many of these new flexibilities are open to question and debate, but their base precepts do challenge concepts of core management standardization in rather dramatic ways. | 26 ورغم تعرض الكثير من أوجه المرونة الجديدة هذه للتشكك والنقاش، فإن قواعدها الأساسية تتحدى بالفعل مفاهيم توحيد الأسلوب الأساسي للإدارة بطرق هائلة. |
| For example, an enterprise might outsource its information technology (IT) management because it is cheaper to contract a third party to do so than it would be to build its own in house IT management team. | وعلى سبيل المثال قد تسند مؤسسة ما أداء أعمالها في مجال إدارة تكنولوجيا المعلومات إلى مصدر خارجي لأن التعاقد مع طرف آخر على القيام بذلك أرخص من تكوين فريقها الداخلي لإدارة تكنولوجيا المعلومات. |
| Urges UNIFEM to continue working on reducing expenditures from regular (core) resources on programme support and administration and management in order to increase resources available for programmes | 2 يحث الصندوق على مواصلة العمل من أجل تخفيض النفقات من الموارد العادية (الأساسية) التي تتعلق بدعم البرامج وإدارتها وتنظيمها بغية زيادة الموارد المتاحة للبرامج |
| Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments | الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات |
| UNICEF representatives and their teams closely monitor the status of core office management indicators and take corrective actions where needed, making use of the Programme Manager System (ProMS). | ويقوم ممثلو اليونيسيف وأفرقتهم بالرصد الوثيق لحالة المؤشرات الإدارية للمكاتب الرئيسية واتخاذ الإجراءات التصحيحية حسب الاقتضاء بالاستفادة من نظام مدير البرنامج. |
| These principles have been challenged by the reform movements widely characterized as representing new public management , which advocate core principles of flexibility and performance, as well as efficiency. | ولكن هذه المبادئ واجهت تحديات بفعل حركات الإصلاح التي تميزت على نطاق واسع بأنها تمثل أسلوب الإدارة العامة الجديدة الذي يؤيد المبادئ الأساسية للمرونة والأداء إلى جانب الكفاءة(). |
| The conversion of two Professional posts at the P 4 level for the Information Systems Unit is requested for purposes of forming the project management team. | 106 من المطلوب تحويل وظيفتين بالفئة الفنية من الرتبة ف 4 لوحدة نظم المعلومات من أجل تشكيل فريق لإدارة المشاريع. |
Related searches : Core Team - Core Management - Team Management - Management Team - Core Team Meeting - Our Core Team - Core Team Member - Core Project Team - Project Core Team - Core Development Team - Core Data Management - Core Facility Management - Management Team Meeting - Regional Management Team