Translation of "coordinated system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Coordinated - translation : Coordinated system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Coordinated approach by the United Nations system on | النهج المنسق الذي تتبعه منظومة اﻷمم المتحدة في |
The system wide work in this area is coordinated by ACC. | وتقوم لجنة التنسيق اﻻدارية بتنسيق العمل في هذا المجال على نطاق المنظومة. |
However, a holistic or coordinated response from the United Nations system implies some kind of coordinated planning among United Nations organizations. | بيد أن اﻻستجابة الشاملة، أو المنسقة، من جانب منظومة اﻷمم المتحدة تنطوي على نوع من أنواع التخطيط المنسق بين منظمات اﻷمم المتحدة. |
There were calls for further work to ensure that the donor system, including the United Nations system, is well coordinated. | وصدرت دعوات إلى القيام بمزيـد من العمل لضمان أن تتسم منظومة المانحين، بما فيها منظومة الأمم المتحدة، بحسن التنسيق. |
Strengthening the international cooperation system to promote democracy requires an agenda coordinated between the United Nations system and international financial institutions. | إن تعزيز نظام التعاون الدولي للنهوض بالمديمقراطية يتطلب وضع جدول أعمال منسق بين منظومة اﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية. |
We have confidence in the coordinated work of the organs of the United Nations system. | ولدينا ثقة بالعمل المنسق الذي تقوم به هيئات منظومة الأمم المتحدة. |
We highly commend the fast, coordinated and effective emergency relief efforts of the United Nations system. | ونثني بالغ الثناء على جهود الإغاثة الطارئة السريعة، والمنسقة والفعالة التي بذلتها منظومة الأمم المتحدة. |
P. Priority programmes for coordinated action by the United Nations system in the area of mineral | برامج ذات أولوية من أجل اضطﻻع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المعدنية |
XIV. PRIORITY PROGRAMMES FOR COORDINATED ACTION BY THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE AREA OF MINERAL | الثالـث البرامج ذات اﻷولوية من أجل اضطﻻع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المعدنية |
VIII. CROSS SECTORAL PRIORITY PROGRAMMES FOR COORDINATED ACTION BY THE UNITED NATIONS SYSTEM IN THE AREA OF | الثامن البرامج ذات اﻷولوية والشاملة لعدة قطاعات من أجل اضطﻻع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المائية |
14. Priority programmes for coordinated action by the United Nations system in the area of mineral resources | ٤١ برامــج ذات أولويــة مــن أجــل قيــام منظومــة اﻷمــم المتحــدة بعمــل منسق في مجال الموارد المعدنية |
The report mentions the existence of a coordinated monitoring system and a comprehensive STI HIV AIDS intervention project. | 29 يشير التقرير إلى وجود نظام منسق للرصد ومشروع للمكافحة الشاملة للأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
Delegations welcomed the progress made by CEB in ensuring a coordinated approach by the system on this issue. | ورحبت الوفود بالتقدم الذي أحرزه المجلس في كفالة نهج منسق للمنظومة بشأن هذه القضية. |
Both levels of government work to ensure that a coordinated system of health care is available to all Australians. | وتعمل كلتا الحكومتان الاتحادية والمحلية من أجل ضمان إتاحة نظام م نسق للرعاية الصحية لجميع الأستراليين. |
To develop a more coordinated and common cost effective approach to the use of strategic communication across the system | وضع نهج مشترك فعال من حيث التكلفة وأكثر تنسيقا إزاء استخدام الاتصالات الاستراتيجية على نطاق المنظومة |
It appreciates continued coordinated efforts by the agencies to enhance the efficiency of the interpretation services within the system. | وهي تقدر استمرار بذل جهود منسقة من جانب الوكﻻت لتعزيز كفاءة خدمات الترجمة الشفوية داخل المنظومة. |
The activities of the Bretton Woods institutions must be more closely coordinated with those of the United Nations system. | ويجب تنسيق أنشطة مؤسسات بريتون وودز على نحو أوثق مع أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة. |
9. Cross sectoral priority programmes for coordinated action by the United Nations system in the area of water resources | ٩ برامج اﻷولوية الشاملة لعدة قطاعات من أجل تنسيق اﻷعمال من جانب منظومة اﻷمم المتحدة في مجال الموارد المائية |
They also require an adequate, coherent, coordinated and efficient multilateral system of support for development between United Nations bodies. | وهي تتطلب أيضا نظاما متعدد اﻷطراف لدعم التنمية يكون كافيا ومتماسكا ومنسقا وفعاﻻ، داخل هيئات اﻷمم المتحدة وفيما بينها. |
An internationally coordinated tsunami warning system already exists in the Pacific Ocean the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's (UNESCO) Intergovernmental Oceanographic Commission Tsunami Warning System. | ويوجد بالفعل نظام منسق دوليا للإنذار من أمواج سونامي في المحيط الهادئ وهو الشبكة الحكومية الدولية للإنذار بتولد أمواج سونامي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). |
Coordinated enforcement | دال الإنفاذ المنس ق |
Coordinated procurement | تنسيق المشتريات |
These groups have successfully begun to help in mobilizing a system wide coordinated response to the needs of those countries. | وشرع هذان الفريقان بنجاح في حشد استجابة منسقة على نطاق المنظومة لتلبية احتياجات هذين البلدين(). |
They stressed that there should be a coherent and coordinated United Nations system response in crisis and post crisis situations. | وشددت على ضرورة أن تكون لمنظومة الأمم المتحدة استجابة متسقة ومنسقة في حالات الأزمات وما بعد الصراع. |
Nevertheless, there can be no sustainable progress in that area if there is no coordinated reform of the judicial system. | ومع ذلك، لن يكون ممكنا إحراز تقدم كبير في ذلك المجال إذا لم يجر إصلاح منسق للنظام القضائي. |
8. The programmes and projects of the organizations of the United Nations system are coordinated at annual inter agency meetings. | ٨ وت نسﱠق برامج ومشاريع مؤسسات اﻷمم المتحدة خﻻل اﻻجتماعات السنوية المشتركة بين الوكاﻻت. |
It appreciates the continued coordinated efforts by the agencies to enhance the efficiency of the interpretation services within the system. | وهي تقدر استمرار بذل جهود منسقة من جانب الوكﻻت لتعزيز كفاءة خدمات الترجمة الشفوية داخل المنظومة. |
The United Nations system should take into account this specificity when developing coherent and coordinated strategies to address these diseases. | وينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تأخذ في اﻻعتبار هذه الخاصية المحددة عند وضع استراتيجيات مترابطة ومنسقة للتصدي لهذه اﻷمراض. |
The resident coordinator system and subgroups, formed to ensure coordinated support for government efforts, may assist Governments in their endeavours. | ومن شأن نظام المنسقين المقيمين واﻷفرقة الفرعية، المشكﱠلة لضمان تنسيق الدعم للجهود الحكومية، أن يساعد الحكومات في مساعيها. |
Emphasis will be placed on ensuring a coordinated system wide approach in coping with all humanitarian aspects of complex emergencies. | وسيجري التشديد على ضمان اﻷخذ بنهج منسق على نطاق المنظومة عند معالجة جميع الجوانب اﻹنسانية لحاﻻت الطوارئ المعقدة. |
It will be up to the system itself to demonstrate that the present coordinated approach is the most effective one. | وسيكون على النظام ذاته أن يدلل على أن النهج المنسق الحالي هو اﻷنجع. |
A coordinated manipulation | تلاعب منسق |
On coordinated procurement | فيما يتعلق بتنسيق المشتريات |
He coordinated me. | انه قام بتنسيقى |
No single central authority coordinated their actions that feat was accomplished by the magic of free markets and the price system. | ولا توجد سلطة مركزية واحدة تتولى تنسيق هذه الجهود بل إن هذا الإنجاز تم بفعل سحر الأسواق الحرة ونظام الأسعار الحر. |
The triennial comprehensive policy review provided Member States with the opportunity to ensure a coherent and coordinated United Nations development system. | ويتيح الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات للدول الأعضاء فرصة لضمان وجود نظام إنمائي مترابط ومنسق تابع للأمم المتحدة. |
At the direction of CEB, UNODC coordinated and drafted a United Nations system strategy to address the threat from transnational organized crime. | وبناء على توجيه مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، قام المكتب بتنسيق وصياغة استراتيجية لمنظومة الأمم المتحدة للتصدي للتهديد الناشئ من الجريمة المنظمة عبر الوطنية. |
The aim is to provide an up to date information system covering all aspects of development programmes being coordinated by the Ministry. | والهدف هو تأمين نظام معلومات حديث يغطي جميع جوانب البرامج اﻹنمائية التي يجري تنسيقها من قبل الوزارة. |
(ii) Annual reports of the Secretary General on a coordinated approach by the United Nations system on questions relating to South Africa | apos ٢ apos تقارير سنوية يقدمها اﻷمين العام عن النهج المنسق الذي تنتهجه منظومة اﻷمم المتحدة ازاء المسائل المتصلة بجنوب افريقيا |
General 141. The Committee was informed about the coordinated efforts that had led to the elaboration of the revised System wide Plan. | ١٤١ أبلغت اللجنة بالجهود المنسقة التي أفضت إلى إعداد الخطة المنقحة على نطاق المنظومة. |
The new summit is unlikely to produce either a coordinated stimulus package or a detailed blueprint for a foolproof system of financial regulation. | وليس من المرجح أن تسفر القمة الجديدة عن إنتاج حزمة تحفيز منسقة أو مخطط تفصيلي لنظام مضمون للتنظيم المالي. |
The creation of international taxes as an element in the development financing system. These taxes should be nationally applied and internationally coordinated mechanisms. | فرض ضرائب دولية كعنصر من عناصر نظام تمويل التنمية وينبغي أن تكون هذه الضرائب آليات ت طبق وطنيا وت نسق عالميا. |
14. Measurements of the ozone layer, taken for nearly 35 years, are coordinated and standardized through the WMO Global Ozone Observing System (GO3OS). | ١٤ ويجري من خﻻل الشبكة العالمية لمراقبة اﻷوزون التابعة للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية تنسيق، وتوحيد، قياسات طبقة اﻷوزون المأخوذة لمدة ٣٥ عاما تقريبا. |
ACC underlines, once again, the importance of ensuring a coherent, well coordinated and adequate response to this challenge by the United Nations system. | وتشدد لجنة التنسيق اﻹدارية، مرة أخرى، على أهمية ضمان أن توفر منظومة اﻷمم المتحدة استجابة متماسكة حسنة التنسيق وكافية لهذا التحدي. |
ACC underlines, once again, the importance of ensuring a coherent, well coordinated and adequate response to this challenge by the United Nations system. | وتؤكد لجنة التنسيق اﻻدارية من جديد أهمية كفالة اﻻستجابة بصورة متسقة وجيدة التنسيق وكافية لهذا التحدي الذي يواجه منظومة اﻷمم المتحدة. |
Related searches : Coordinated Effort - Coordinated Action - Coordinated Manner - Coordinated Response - Is Coordinated - More Coordinated - As Coordinated - Coordinated Work - Poorly Coordinated - Coordinated Attack - Coordinated Conduct - Coordinated Activity - Tightly Coordinated