Translation of "cooperative approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Cooperative - translation :

تعاوني

Cooperative approach - translation :

نهج تعاوني

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب متعاون متعاونة متعاوناً التعاونية متعاونين

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Consultative, cooperative and coordinated approach	(ب) النهج الاستشاري والتعاوني والتنسيقي
Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	إن الواقع السياسي والاقتصادي يتطلب توجها أكثر دقة وميلا إلى التعاون.
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.	ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني.
These stakeholders need to work towards a cooperative approach to energy maintenance rather than a competitive approach.	وعليه، ينبغي أن تتوخى كل هذه الأطراف المؤثرة في مسألة الحفاظ على الطاقة نهجا يقوم على التعاون بدلا من التنافس.
A cooperative and problem solving approach was the best way of defending victims.	فالنهج التعاوني والهادف إلى حل المشاكل هو أفضل طريقة للدفاع عن الضحايا.
Her approach implicitly assumed that creating conditions of cooperative strength can make the search for lasting peace self reinforcing.	ولقد افترض نهجها في التعامل مع الأمور ضمنا أن تهيئة الظروف لتعزيز القوة التعاونية من شأنه أن يمنح السعي إلى السلام الدائم قوة ذاتية.
A cooperative rangeland management programme is an alternative approach that can provide adequate compensation for lost ecological services in Jordan.	1 يعد وضع برنامج لإدارة تعاونية للمراعي نهجا بديلا من شأنه التعويض عن الخدمات الإيكولوجية المفقودة في الأردن.
cooperative action	للعمل التعاوني
In the field of international cooperation in the housing sector, Germany has supported the development of the cooperative housing approach in Senegal.	وفي مجال التعاون الدولي في قطاع اﻹسكان، قدمت المانيا الدعم ﻹعداد نهج إسكاني تعاوني في السنغال.
The Cooperative Alternative	البديل التعاوني
Cooperative public diplomacy.	9 دبلوماسية التعاون العامة.
INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE	الحلف التعاوني الدولي
A. Cooperative framework	ألف اﻻطار التعاوني
China s cooperative approach on Japanese imports was a response to Kan s ongoing effort to calm international concern about the safety of Japan s agricultural products.	كان النهج التعاوني الذي تبنته الصين فيما يتصل بالواردات اليابانية بمثابة استجابة للجهود التي يبذلها رئيس الوزراء الياباني حاليا لتهدئة المخاوف الدولية بشأن سلامة المنتجات الزراعية اليابانية.
An international cooperative approach to conserving our coastal and marine resources would benefit not just the island States but the world as a whole.	إن النهج التعاوني الدولي في المحافظة على مواردنا الساحلية والبحرية سيفيد الدول الجزرية والعالم بأكمله.
This can provide a valuable input into bilateral and regional dialogues on security concerns and the evolution of a more cooperative approach to security.	ويمكن لهذا أن يرفد بمدخﻻت قيمة عمليات الحوار الثنائية واﻹقليمية المتعلقة بالشواغل اﻷمنية وأن يسهم في إيجاد نهج تعاوني بدرجة أكبر إزاء اﻷمن.
We particularly commend the efforts of the Governments of Timor Leste and Indonesia in developing productive relations and a cooperative approach to border management issues.	وإننا نثني بوجه خاص على الجهود التي تبذلها حكومتا تيمور ليشتي وإندونيسيا لإقامة علاقات مثمرة واتباع نهج تعاوني بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الحدود.
5. Possible cooperative strategies	٥ اﻻستراتيجيات التعاونية الممكنة
77. Developing countries in particular would benefit from a cooperative approach to space technology, an approach which would be well served by a third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE).	٧٧ وﻻحظ أن البلدان النامية، بصفة خاصة، سوف تستفيد من توخي نهج تعاوني في معالجة مسألة تكنولوجيا الفضاء وهو نهج من شأنه أن يتعزز كثيرا بانعقاد مؤتمر ثالث لﻷمم المتحدة معني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.
Involve more women in KUD (village cooperative unit) and women farmers in KUT (Farming Cooperative).	(ز) إشراك المزيد من النساء في وحدات التعاون القروية والمزيد من المزارعات في التعاونيات الزراعية.
Asian Women in Cooperative Development	اتحاد رابطات راكبي الدراجات البخارية في أوروبا
South Asia Cooperative Environment Programme	البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا
(iii) Cooperative Training and Development	apos ٣ apos التدريب التعاوني والتنمية
3. Enterprise and cooperative development	٣ تنمية المؤسسات والتعاونيات
E. Consultative and cooperative arrangements	هاء الترتيبات اﻻستشارية والتعاونية
Cooperative Housing Foundation, United States	مؤسسة اﻹسكان التعاوني، الوﻻيات المتحدة
Lying is a cooperative act.	الكذب هو عمل تعاوني.
Loyal, resourceful, cooperative C.C. Baxter.	المخلص، والمجتهد والمتعاون، (ك ك باكستر)
She ain't been very cooperative.	لم تكن متعاونة جدا
But I'm a cooperative guy.	ولكنى شخص متعاون
Yes, they were extremely cooperative.	.نعم لقد كان متعاونا معي
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.	ووفقا للتحالف التعاوني الدولي، فإن التعاونية عبارة عن مؤسسة ذات ملكية مشتركة وتدار ديمقراطيا .
Such a resolution should encourage and take a cooperative approach towards those parties that have taken effective measures to address the issues in cooperation with the United Nations.	وينبغي لمثل هذا القرار أن يشجع الأطراف التي تتخذ تدابير فعالة لمعالجة المسألة بالتعاون مع الأمم المتحدة، وأن ينتهج نهجا تعاونيا حيال هذه الأطراف.
We now have a challenging opportunity to move away from any politically motivated prescriptive inquisitions to a more productive, positive and cooperative approach, free of subjectivity and selectivity.	واﻵن لدينـا فرصة تنم عن التحدي، تتمثل في اﻻبتعاد عن أي نهج لﻻستجوابات التعسفية المألوفة ذات الدوافع السياسية، وتبني نهج أكثر انتاجا وإيجابيا وتعاونا، نهج خال من الذاتية واﻻنتقائية.
What a cooperative and mature approach can achieve has already been seen in a consensus reached on the Agreement for the Implementation of Part XI of the Convention.	وقد تجلى فعﻻ ما يمكــن أن يحققــه نهـــج تعاوني ناضج في توافق لﻵراء تم التوصل اليـــه بشــأن اﻻتفــاق الخاص بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اﻻتفاقيــة.
Cooperative Threat Reduction Global Partnership initiative	البرنامج التعاوني للحد من الخطر مبادرة شراكة عالمية
They were a highly cooperative species.	كانوا مجموعات على درجة عالية من التعاون .
Cooperative development is a way forward.	التطوير التعاوني هو الطريق نحو الأمام
Open Skies A Cooperative Approach to Military Transparency and Confidence Building, by Pál Dunay, Márton Krasznai, Hartwig Spitzer, Rafael Wiemker and William Wynne, 2004, United Nations publication, Sales No.	Open Skies A Cooperative Approach to Military Transparency and Confidence Building, by Pál Dunay, Márton Krasznai, Hartwig Spitzer, Rafael Wiemker and William Wynne, 2004, 340p.، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع GV.E.04.0.18.
This approach promotes the development of cooperative skills and a global perspective and encourages children and young people to explore human rights issues in a positive and empowering way.	ويشجع هذا النهج على تطوير المهارات التعاونية وتكوين منظور عالمي، ويشجع اﻷطفال والشباب على استكشاف مسائل حقوق اﻹنسان بطريقة إيجابية ومعززة.
The objective of threatening a fiscal cliff was to force a cooperative outcome on an increasingly non cooperative game.	فالهدف من التهديد بالهاوية المالية كان محاولة فرض نتيجة تعاونية على لعبة غير تعاونية على نحو متزايد.
Soldiers simultaneously burst into the cooperative offices, seizing three members of the cooperative who were looking after the premises.	وفي الوقت نفسه، اقتحم الجنود مكاتب التعاونية، وقبضوا على ثﻻثة أعضاء من التعاونية كانوا يعنون بالمباني.
Above all, there was a need to foster such qualities as imagination and a cooperative spirit within house, and to adopt an experimental, pilot approach, learning by evaluation and experience.	وقبل كل شيء، ثمة حاجة الى تعزيز صفات كالقدرة المبدعة وروح التعاون في الداخل، والى اعتماد نهج تجريبي، رائد، والتعلم بالتقييم وبالتجربة.
Rebalancing is not the only cooperative imperative.	إن استعادة التوازن لا تشكل الشرط الوحيد الحتمي للتعاون.
Asian Women in Cooperative Development (2000 2003)	اتحاد رابطات راكبي الدراجات النارية في أوروبا (2000 2003)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية