ترجمة "متعاونة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في سلسلة من التغريدات، تصف نسرين جلالية، وهي متعاونة مع أحد المنظمات غير الحكومية، الوضع الصعب هناك | In a series of tweets, NGO worker Nessryne Jelalia describes the difficult situation there |
| ولذا، فإن هذه الحضارات جميعها، التي تفاعلت عبر التاريخ لتكو ن العالم الذي نعيش فيه، ينبغي أن تتقدم متعاونة لكي تغني بعضها البعض. | The path must be open to all human societies so that they can adapt to global change, which requires cooperation and true interdependence. |
| ومرة أخرى، أهدرت اليابان الفرصة لإعادة بناء الثقة في قسم من العالم حيث تشكل الثقة المتبادلة كل شيء في ظل غياب مؤسسات دولية متعاونة. | Once again, Japan has missed a chance to rebuild trust in a part of the world where, in the absence of cooperative international institutions, trust is all there is. |
| 3 وقد كانت الش عب والمكاتب الأخرى متعاونة إلى أقصى الحدود مع المكتب في عمله، وتولي الإدارة العليا اهتماما كبيرا للتقارير والتوصيات الصادرة عن المكتب. | undertaken, and reporting to the governing bodies through the Director General on its activities. |
| وقد أبلغت المجلس في حزيران يونيه أن كرواتيا ستعتبر متعاونة تماما سواء كان غوتوفينا في لاهاي أو إذا زودتني كرواتيا بمعلومات استخبارية يعتد بها عند تحركاته. | I had told the Council in June that Croatia would be considered to be cooperating fully if either Gotovina was in The Hague or if Croatia provided me with actionable intelligence on his whereabouts. |
| 42 إن المبادرة باقتراح مؤسسات لكي تصبح مراكز متعاونة مع منظمة الصحة العالمية تأتي من المؤسسات والحكومات والمكاتب الإقليمية التابعة لمنظمة الصحة العالمية والمقر الرئيسي لها. | The initiative for proposing institutions as WHO collaborating centres may come from institutions, Governments or WHO regional offices and headquarters. |
| هناك طريقتين لمعالجة هذه المشكلة الأولي هي جعل الخادم مقيد حسابيا, والأخرى هي افتراض أن هناك خوادم متعددة غير متعاونة مترابطة يمتلك كل منها نسخة من قاعدة البيانات. | There are two ways to address this problem one is to make the server computationally bounded and the other is to assume that there are multiple non cooperating servers, each having a copy of the database. |
| وأكدت أن الأونكتاد يعتبر جهة متعاونة أساسية للبلدان النامية ويلزم زيادة الموارد المتوفرة له حتى يتمكن من مواصلة تقديم المساهمات في المنتديات التي تعالج المسائل المتصلة بالتنمية الاقتصادية. | UNCTAD remained a key partner for the developing countries, and its resources must be increased to enable it to continue making its contribution in forums dealing with matters of economic development. |
| 84 طلب قيام الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، متعاونة في ذلك مع مركز الجنوب وبالتشاور مع رئيس مجموعة الـ 77، بتقديم تقرير سنوي عن التعاون بين الجنوب والجنوب. | Request the submission of an annual report on South South cooperation by the Special Unit for South South Cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of G 77. |
| 35 وأشار الاجتماع إلى أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي أصبح في آذار مارس 2003 هيئة متعاونة في إطار الميثاق متيحا آلية تستطيع أن تستخدمها كيانات منظومة الأمم المتحدة للوصول إلى الميثاق. | The Meeting noted that in March 2003, the Office for Outer Space Affairs had become a cooperating body of the Charter, thus providing a mechanism through which entities of the United Nations system could have access to the Charter and that the Office maintained a permanent disaster hotline for that purpose. |