ترجمة "متعاونا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cooperative Helpful Cooperate Forthcoming Cooperating

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشخص الصادق سيكون متعاونا.
An honest person is going to be cooperative.
هون عليك , لقد كان متعاونا
Take it easy! He's been cooperating.
.نعم لقد كان متعاونا معي
Yes, they were extremely cooperative.
اسمع, اننى احاول ان اكون متعاونا
Look, I try to be helpful.
ويقوم المعهد بإنشاء الفريق، متعاونا في ذلك مع اليونيسيف.
The panel is being developed by INSTRAW in collaboration with UNICEF.
(من الجيد أن تكون متعاونا هكذا يا سيد (هاينز
Good of you to be so prompt, Mr. Haines.
وأول شىء سيحدث هو مناولتى معطفى الذى على ذراعك وبهذا ستكون متعاونا للغاية
The first thing that's going on is my robe, on your arm there... if you'll be so cooperative.
والبرنامج اﻻنمائي ما فتئ متعاونا مع المانحين الرئيسيين واﻻتحاد اﻻقتصادي اﻷوروبي وإيطاليا، في هذا الصدد.
UNDP has been collaborating with the major donors, EEC and Italy, in this regard.
وتضم الشبكة حاليا 14 مركزا متعاونا مع منظمة الصحة العالمية في 10 بلدان، كما تضم 13 مؤسسة اتصال في 11 بلدا.
The Network currently comprises 14 WHO collaborating centres in 10 countries and 13 liaison institutions in 11 countries.
وفي كولومبيا، يقوم المكتب حاليا، متعاونا مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة، بإجراء دراسة موس عة حول قطاع قضاء الأحداث بغية وضع برنامج للمساعدة التقنية.
In Colombia, in collaboration with the United Nations Children's Fund, the United Nations Office on Drugs and Crime is carrying out an extensive study on the juvenile justice sector in order to develop a programme of technical assistance.
وكلفت الجمعية الوطنية الاتحاد النسائي الفييتنامي بالعمل، متعاونا مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، في صياعة قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى الجمعية الوطنية.
The National Assembly has assigned the VWU, in collaboration with relevant agencies, with drafting the Law on Gender Equality for submission to the National Assembly.
وفي استجابة قوية للنداء الذي وجهه المجلس الاقتصادي والاجتماعي عام 2000 إلى المجتمع الدولي لكي يعمل متعاونا لسد الفجوة الرقمية بين دول الشمال ودول الجنوب، استحدثت الرابطة على نطاق العالم مشاريع لتدريب النساء المحرومات على تكنولوجيا المعلومات.
In a vigorous response to ECOSOC's call in 2000 for the international community to work co operatively to bridge the digital divide' between nations of the north and south, Soroptimists worldwide have developed projects to train disadvantaged women in information technology.
أود ايضا أن اعرب عن أملي في أن يكون وكيل اﻷمين العام الجديد متعاونا في تفسير رغبات الدول اﻷعضاء التي قررت، عمﻻ بالفقرة ٥ )د( من القرار، أن تكون وظيفة المكتب تعليمية أيضا، وأن يتوقى المشاكل، ويكفل أن تفضي طريقته في تأدية وظائفه اداريا وماليا الى تعزيز فعالية المنظمة.
I should like, furthermore, to express the hope that the new Under Secretary General will be cooperative in interpreting the wishes of Member States, which have determined, pursuant to paragraph 5 (d) of the resolution, that the Office apos s function is also educational, to forestall problems, to ensure that the way in which it functions administratively and financially will enhance the Organization apos s effectiveness.