Translation of "convicted person" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In Japan, 63 death sentences were imposed at initial trials on persons convicted of offences against the person.
وفي اليابان، صدرت أحكام بالإعدام في محاكمات أولى على أشخاص أ دينوا بجرائم في حق الشخص.
In relation to this incident he was subsequently convicted of assault and battery and assaulting a person in authority.
ونتيجة لهذا الحادث، أدين صاحب البلاغ بتهم الاعتداء والضرب والاعتداء على السلطة.
The President of the Republic may pardon, commute or reduce a sentence imposed on a person convicted of an offence.
يجوز لرئيس الجمهورية أن يعفو من العقوبة المفروضة على شخص مدان في أحد الجرائم أو أن يخففها أو أن يقصر مدتها .
No person convicted of a terrorist act can be denied the right to appeal, including to relevant regional or international tribunals or mechanisms.
47 لا يمكن حرمان أي شخص يدان بارتكاب فعل إرهابي من حقه في الطعن، بما في ذلك أمام المحاكم أو الآليات الإقليمية أو الدولية ذات الصلة.
Under the Act, any person arrested or detained for drug dealing would not be granted bail if that person had already been convicted of a drug offence or arrested or detained while on bail in relation to such an offence.
وبموجب هذا القانون، لا تمنح كفالة لأي شخص يتم اعتقاله أو احتجازه بسبب الاتجار في المخدرات إذا كان ذلك الشخص قد أدين بالفعل بسبب جريمة من جرائم المخدرات وتم اعتقاله أو احتجازه أثناء مدة الكفالة المتعلقة بهذه الجريمة.
PRINCETON The recent release of Abdel Basset Ali al Megrahi, the only person convicted of blowing up Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, in 1988, sparked outrage.
برينستون ـ كان الإفراج مؤخرا عن عبد الباسط علي المقرحي ، وهو الشخص الوحيد الذي أدين بتفجير طائرة بان أميركان فوق لوكيربي باسكتلندا في عام 1988، سببا في إشعال الغضب الشديد.
Article 2 (1) of the Protocol guarantees to any person convicted of a criminal offence the right to have his conviction or sentence reviewed by a higher tribunal .
وتكفل الفقرة 1 من المادة 2 لكل شخص صدر ضده حكم بالإدانة في جريمة جنائية الحق في إعادة النظر في إدانته أو الحكم الصادر ضده أمام محكمة أعلى.
Reaffirms that every convicted person should have the right to have his her conviction and sentence reviewed by a tribunal of competent, independent and impartial jurisdiction according to law
7 تؤكد من جديد أن لكل شخص م دان الحق في أن تنظر في إدانته وعقوبته هيئة قضائية مختصة ومستقلة ونزيهة وفقا للقانون
transfer of convicted persons
نقل الأشخاص المدانين
Any period of sentence which the convicted person may have served as the result of a judgement enforced against him abroad is deducted from his period of sentence in the Kingdom.
وتخصم المدة التي يكون قد قضاها المحكوم عليه نتيجة لحكم نفذ فيه في الخارج من أصل المدة التي حكم عليه بها في المملكة.
William Francis Kemmler (May 9, 1860 August 6, 1890) of Buffalo, New York, was a convicted murderer and the first person in the world to be legally executed using an electric chair.
وليم فرانسيس كيملر ـ (9 مايو 1860 ـ 6 أغسطس 1890) هو قاتل أمريكي كان أول شخص في العالم ي عدم باستخدام الكرسي الكهربائي.
Clause 35 would enable the forfeiture of property used in the commission of terrorist acts or property obtained as proceeds of crime where a person has been convicted of a terrorist offence.
ويسمح البند 35 بمصادرة الممتلكات التي تستخدم في ارتكاب أعمال إرهابية، أو تلك المتأتية من عائدات الجريمة، عند إدانة أحد الأفراد بجريمة إرهابية.
A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.
9 يعتبر الشخص ضحية بصرف النظر عما إذا كان قد تم التعرف على مرتكب الانتهاك أو اعتقاله أو مقاضاته أو إدانته أم لا، وبصرف النظر عن العلاقة الأسرية بين مرتكب الانتهاك والضحية.
A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.
9 يعتبر الشخص ضحية بصرف النظر عما إذا كان قد تم التعرف على مرتكب الانتهاك أو اعتقاله أو مقاضاته أو إدانته أم لا، وبصرف النظر عن العلاقة الأسرية بين مرتكب الانتهاك والضحية.
9. A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.
9 يعتبر الشخص ضحية بصرف النظر عما إذا كان قد تم التعرف على مرتكب الانتهاك أو اعتقاله أو مقاضاته أو إدانته أم لا، وبصرف النظر عن العلاقة الأسرية بين مرتكب الانتهاك والضحية.
To ensure the effective use of this right, the convicted person is entitled to have access to duly reasoned, written judgements in the trial court and at least in the court of first appeal.
ولضمان الاستخدام الفعال لهذا الحق، يحق للشخص الم دان الوصول إلى أحكام مكتوبة ومسببة على النحو الواجب، في محكمة ابتدائية وعلى الأقل في محكمة الدرجة الأولى للطعن.
Despite blacking out the car's license plate number, the 39 year old artist was convicted of writing bad words on social media about a person, jailed, and then deported, according to the Australian Broadcasting Corporation.
بالرغم من حجبها لأرقام لوحة السيارة في الصورة المنشورة، فقد ح كم عليها بالحبس والترحيل بتهمة كتابة كلمات نابية بحق شخص على وسائل التواصل الاجتماعية وفق ا لهيئة الإذاعة الأسترالية.
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.
لكن رغم ذلك، أدين رائف بدوي بتهمة الإساءة للإسلام .
(b) Extradition and transference of convicted criminals
(ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين
A new power was introduced to prevent a person accused of a serious personal violence offence who had previously been convicted of a serious personal violence offence from being granted bail, other than in exceptional circumstances.
وأدخلت فيه سلطة جديدة بهدف منع حصول الأشخاص المتهمين بـ جرائم عنف شخصي خطيرة من الحصول على الإفراج بالضمان، عدا حالات استثنائية خاصة.
Under section 34 (2) of the Act, instead of sentencing a person convicted of using drugs to imprisonment, the Court could order that person to undergo treatment and rehabilitation for a period not exceeding three years, provided that he or she gave an undertaking to cooperate with a view to being cured of addiction.
ووفقا للمادة 34 (2) من القانون فإنه بدلا من الحكم بالسجن على شخص أدين بسبب تعاطي المخدرات، يمكن أن تأمر المحكمة ذلك الشخص بتلقي المعالجة وإعادة التأهيل لفترة لا تتجاوز ثلاث سنوات بشرط أن يقدم تعهدا بالتعاون بغرض الشفاء من الإدمان.
No person can be convicted of a terrorist act unless that person has been able fully to present witnesses and evidence in his or her defence, cross examine witnesses and evidence against him or her, and unless the trial has had all other elements of fairness, impartiality or other requirements of fundamental legal principles.
45 لا يمكن أن يدان أحد بارتكاب فعل إرهابي ما لم يكن بإمكان ذلك الشخص تماما أن يقدم الأوامر والأدلة دفاعا عن نفسه، ومواجهة الشهود واستجوابهم، والأدلة المقدمة ضده، وشروط النزاهة وغيرها من شروط المبادئ القانونية الأساسية، ما لم تتوفر في المحاكمة جميع عناصر النزاهة الأخرى.
A person who has been divested of his or her active legal capacity by a court or is convicted by a court and is serving a sentence in a custodial institution does not have the right to vote.
وليس للشخص الذي جر دته محكمة من أهليته القانونية الإيجابية أو إدانته محكمة ويمضي حكما في مؤسسة رعاية الحق في التصويت.
Mr. Saidov (Uzbekistan), correcting an earlier statement, said that a person convicted of terrorism had the right to legal counsel from the time it was announced that he was a suspect, or from the moment of his detention.
20 السيد سايدوف (أوزبكستان) قال وهو يصحح بيانا صدر في وقت سابق إن الشخص المدان بممارسة الإرهاب له الحق في الوصول إلى محامي من وقت الإعلان بأنه مشتبه فيه أو من لحظة احتجازه.
Mr. F was convicted of attempted murder and a variety of property and firearms offences, and Mr. R was convicted of an offence against property.
بمحاولة ارتكاب جريمة القتل العمد وبطائفة من الجنايات المتصلة بسرقة ممتلكات وحيازة أسلحة نارية واستعمالها، وأ دين السيد ر.
Franklin was not convicted in either of those cases.
لم يدن فرانكلين في أي من تلك الحالات.
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.
أدين من بين هؤلاء 22 متهما، وتمت تبرئة 3 منهم.
If the accused are convicted they will be sentenced.
وفي حقيقة الأمر توجد أمام المحاكم قضيتان.
In 2004, 65 persons were convicted under this article.
وفي عام 2004، أدين بموجب أحكام هذه المادة 65 شخصا.
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.
ومن بين هؤلاء أدين 22 متهما، وتمت تبرئة 3.
Persons Convicted or Acquitted 26 Accused in 20 Judgements
الأشخاص الذين أدينو أو الذين برئت ساحتهم أ دين ستة وعشرون شخصا في عشرين حكما
If a court convicts a person of a criminal offence and imposes imprisonment for a term of more than three years or life imprisonment, the court may, in the cases provided by law, impose a supplementary punishment according to which the convicted offender is to pay an amount up to the extent of the total value of all the assets of the convicted offender.
وإذا أدانت محكمة شخصا بجرم جنائي وفرضت حكما بالسجن يزيد على ثلاث سنوات أو بالسجن مدى الحياة، يجوز للمحكمة، في الحالات التي ينص عليها القانون، أن تفرض عقوبة تكميلية يدفع المجرم المدان بموجبها مبلغا يصل إلى إجمالي قيمة كل موجودات المجرم المدان.
But article 2 (2) of the Protocol also notes, as an allowable exception to further appeal, those cases in which the person concerned was tried in the first instance by the highest tribunal or was convicted following an appeal against acquittal .
لكن الفقرة 2 من المادة 2 من البروتوكول تشير، فيما يتعلق بالاستئناف الثاني، إلى أن هذا الحق يجوز أن يخضع لاستثناء في الحالات التي يكون فيها الشخص المعني قد حوكم لأول مرة أمام المحكمة العليا أو صدر ضده الحكم بإدانته في استئناف الحكم ببراءته .
Substantive issues Right to self determination Liberty and security of person Right of persons deprived of their liberty to be treated with humanity Segregation of accused from convicted persons Liberty of movement Compensation for miscarriage of justice Right to vote
المسائل الموضوعية الحق في تقرير المصير حرية الشخص وأمنه حق الأشخاص المسلوبين من الحرية في المعاملة بإنسانية فصل المتهمين عن الم دانين حرية التنقل التعويض عن إساءة تطبيق أحكام العدالة الحق في التصويت
Yemeni law defines imprisonment as The act of restricting a convicted person's right to liberty for a specific period of time by placing that person in a penal institution for the duration of his sentence (article 39 of the Penal Code).
6 إن الحبس في القانون اليمني هو تقييد حق المتهم في الحرية لمدة معينة، بوضعه في إحدى المنشآت العقابية طيلة الفترة المحكوم عليه بها (المادة 39 من قانون الجرائم والعقوبات).
MOSCOW Colonel Yuri Budanov is a convicted rapist and murderer.
موسكو ـ الكولونيل يوري بودانوف مجرم مدان بتهمتي الاغتصاب والقتل.
If convicted, Karoui faces up to three years in prison.
يواجه نبيل القروي حكما متوقعا بالسجن 3 أعوام.
Persons Convicted or Acquitted Twenty FIVE Accused in NINETEEN Judgements
الأشخاص الذين أدينوا أو الذين برئت ساحتهم أدين خمسة وعشرون شخصا في تسعة عشر حكما
Five people had been convicted under article 154 since 2003.
ومنذ عام 2003 أدين خمسة أفراد بموجب المادة 154.
8. Encourages all States to ensure that persons convicted of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment have no subsequent involvement in the custody, interrogation or treatment of any person under arrest, detention, imprisonment or other deprivation of liberty
8 تشجع جميع الدول على كفالة عدم قيام الأشخاص المدانين بتهمة التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بالمشاركة لاحقا في حبس أو استجواب أو معاملة أي شخص رهن الاعتقال أو الاحتجاز أو السجن أو أي شكل آخر من أشكال الحرمان من الحرية
Sami faced an automatic term of life in prison if convicted.
كان سامي معر ضا لحكم تلقائي بالس جن المؤب د إن أ دين.
He was back in prison three years later, convicted of manslaughter.
ثم عاد إلى السجن بعد ثلاثة أعوام بعد إدانته بالقتل الخطأ.
On 3 October 2001 the Pest Central District Court convicted L.
ف بتهمة التعدي والاعتداء بالضرب.
He she has been convicted of a crime against State security
إذا أدين بارتكاب جريمة أو جنحة ضد أمن الدولة
Three members of the Bootboys were later charged and convicted in connection with his death one was convicted of murder with aggravating circumstances, because of the racist motive of the attack.
أ دين أحدهم لارتكاب جريمة قتل مقترنة بظروف مشددة، بسبب الدافع العنصري للهجوم.

 

Related searches : Convicted For - Convicted Criminals - Been Convicted - Previously Convicted - Convicted Man - Was Convicted - Wrongfully Convicted - Being Convicted - Get Convicted - Convicted For Murder - Convicted Of Crime - Convicted Of Treason