Translation of "was convicted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Convicted - translation :

Keywords : مدان مُدان أدين أُدين إدانته

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.	لكن رغم ذلك، أدين رائف بدوي بتهمة الإساءة للإسلام .
Mr. F was convicted of attempted murder and a variety of property and firearms offences, and Mr. R was convicted of an offence against property.	بمحاولة ارتكاب جريمة القتل العمد وبطائفة من الجنايات المتصلة بسرقة ممتلكات وحيازة أسلحة نارية واستعمالها، وأ دين السيد ر.
Franklin was not convicted in either of those cases.	لم يدن فرانكلين في أي من تلك الحالات.
He was back in prison three years later, convicted of manslaughter.	ثم عاد إلى السجن بعد ثلاثة أعوام بعد إدانته بالقتل الخطأ.
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.	أما المقراحي فقد أدين بقتل 270 شخصا ، وصدر الحكم بسجنه مدى الحياة.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.	كما أدين بتهمة الشروع في قتل طفل فيتنامي.
Sami was convicted and sentenced to spend the rest of his life in prison.	أ دين سامي و ح ك م عليه قضاء بقي ة حياته في الس جن.
This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone.	لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد.
The authors' corporation not having done so, it was accordingly convicted and fined 500.	وبما أن شركة صاحبي البلاغ لم تثبت شيئا من ذلك فقد أدينت وح كم بتغريمها مبلغ 500 دولار.
2.2 The author states that her son's trial was unfair and that he was unjustly convicted of murder.	2 2 وتذكر صاحبة البلاغ أن محاكمة نجلها لم تكن عادلة وأن إدانته بجريمة القتل كانت بلا وجه حق.
Three members of the Bootboys were later charged and convicted in connection with his death one was convicted of murder with aggravating circumstances, because of the racist motive of the attack.	أ دين أحدهم لارتكاب جريمة قتل مقترنة بظروف مشددة، بسبب الدافع العنصري للهجوم.
transfer of convicted persons	نقل الأشخاص المدانين
The appeal was heard by the same three judges who had convicted him and was dismissed on 17 July 2003.	ونظر في الاستئناف نفس القضاة الثلاثة الذين كانوا قد أدانوه وردوا الاستئناف في 17 تموز يوليه 2003.
He was convicted on all counts, sentenced to death, and guillotined three months later in Versailles.	أدين بكل التهم الموجهة إليه وحكم عليه بالإعدام وأعدم بالمقصلة بعد ثلاثة أشهر في فرساي.
He was convicted under the Espionage Act of 1917 and sentenced to a term of 10 years.	وقد تمت معاقبة دبس بموجب قانون التجسس لعام 1917، وصدر ضده حكم بالسجن لمدة عشر سنوات.
He was tried in Argentina in 1985 after the restoration of democracy and convicted in October 1986.	وقدم للمحاكمة في الأرجنتين عام 1985 بعد استعادة الحكم الديمقراطي وحكم عليه في أكتوبر 1986.
While living in Teddington she was arrested and convicted in May 1875 of 36 charges of larceny.	وبينما كانت يعيش في تدينغتون ألقي القبض عليها وأدينت في مايو 1875 من خلال 36 تهمة بالسرقة.
On 31 May 1993 he was convicted of further serious offences of attempted rape and intentional assault.	وفي 31 أيار مايو 1993، أدين بجرائم خطيرة أخرى تتعلق بالشروع في الاغتصاب والاعتداء المتعمد.
According to Amnesty, Trigui, was among 11 people convicted of terrorist acts, to be hanged on November 16.	ويحث طارق الكحلاوي الحكومة التونسية التدخل لانقاذ أرواح مواطنين تونسيين آخرين حكم عليهم بالموت في العراق
Dashti also was convicted of prior charges of insulting religion, Kuwait's Emir (the country's ruler), and the judiciary.	كما أدين دشتي في تهم سابقة لقيامه بإهانة الدين و أمير الكويت (حاكم البلاد) والسلطة القضائية.
He was convicted of genocide and extermination as a crime against humanity and sentenced to 25 years' imprisonment.	وقد أدين بالإبادة الجماعية والإبادة بوصفها جريمة ضد الإنسانية وحكم بالسجن لمدة 25 سنة.
It states that the author was convicted by the Collegium of the Supreme Court on 21 April 1997.	وتقول إن صاحب البلاغ أ دين من هيئة المحكمة العليا في 21 نيسان أبريل 1997.
Indeed, one of the rights for which suffragists fought was the right to be convicted of one s own crimes.	ومن بين الحقوق التي من أجلها كافح المنادون بمنح المرأة حق الاقتراع كان الحق في الإدانة بما يرتكبنه من جرائم.
She was convicted of manslaughter due to diminished responsibility in the deaths of toddlers Martin Brown and Brian Howe.	فقد تمت إدانتها بجريمة القتل الخطأ نتيجة للمسئولية المخففة في مقتل الطفلين الرضع مارتن براون وبرايان هوي.
On July 2012 he was convicted and sentenced to fifty years in prison for the systematic stealing of babies.	وفي يوليو عام 2012، أ دين فيديلا وح ك م عليه بالسجن مدة خمسين عام ا بتهمة الاختطاف النظامي للأطفال.
He was fined after having been summarily convicted in the Ontario Provincial Court for unlawfully fishing out of season.	وإثر إدانته بإجراءات موجزة في محكمة أونتاريو المحلية حكم عليه بدفع غرامة لقيامه بعملية صيد غير مشروعة خارج موسم الصيد.
On 22 November 1995, he was convicted of murder and sentenced to death in the Georgetown Criminal Assizes Court.	وفي 22 تشرين الثاني نوفمبر 1995، أدانته محكمة جورج تاون الجنائية بهذه التهمة وحكمت عليه بالإعدام.
In relation to this incident he was subsequently convicted of assault and battery and assaulting a person in authority.	ونتيجة لهذا الحادث، أدين صاحب البلاغ بتهم الاعتداء والضرب والاعتداء على السلطة.
Mr. Pérez Munuera was convicted, as the author of the forgery of a private document, to 16 months' imprisonment.	أما السيد بيريز مونويرا فقد أدين بتزوير وثيقة شخصية وح كم عليه بالسجن 16 شهرا .
Although he is merely a suspect, he was sent to Tolemaida military prison, where only convicted criminals are held.	وعلى الرغم من أنه مجرد متهم، فقد أرسل إلى السجن الحربي في توليمايدا، وهو سجن لا يودع فيه إلا من ثبتت عليه جناية.
(b) Extradition and transference of convicted criminals	(ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين
Recall a letter from the convicted terrorist Ramzi Yousef, which was found in his Islamabad safe house after he was arrested in February 1995.	ومن الجدير بنا أن نتذكر الرسالة التي كتبها الإرهابي المدان رمزي يوسف ، والتي ع ـث ر عليها في منزله الآمن في إسلاماباد بعد إلقاء القبض عليه في شهر فبراير شباط 1995.
He was convicted of corruption in so called Noppa Case in the 1980s, when he was found guilty of misusing office for personal gain.	أدين بالفساد في سميت قضية نوبـ ا في الثمانينات، عندما تم اكتشاف انه مذنب باساءة استخدام منصبه لتحقيق مكاسب شخصية.
In 1971, Calley was convicted of the murder of no less than 22 Vietnamese civilians of undetermined age and sex.	في عام 1971 أدين كالي بقتل ampquot أكثر من 22 مدنيا فيتناميا لا ينتمون إلى فئة عمرية أو جنسية محددةampquot .
In the 1990s Ronaldo Monteiro was convicted for extortion by kidnapping and sentenced to 28 years in prison in Brazil.	في عام 1990 أتهم رونالدو مونتيريو ظلما بجريمة الاختطاف وحكم عليه بالسجن 28 عام في البرازيل.
He was convicted at trial on 26 July 2005 and sentenced to life in prison with no chance of parole.	تمكنت الشرطة من اصابة بويري بطلق ناري في ساقه وتم القبض عليه وحوكم في 26 يوليو 2005 بالسجن المؤبد.
He pointed out that 300 soldiers had been convicted of sex crimes, although he added that this was not enough.	وأشار إلى إدانة 300 جندي من الذين ارتكبوا هذه الجرائم الجنسية على الرغم من أنه أضاف قائلا بأن ذلك لم يكن كافيا.
Hussein was tried with the help of a United States led coalition Ben Ali was tried and convicted in absentia, after fleeing to Saudi Arabia.	ولكن صد ام حسين حوكم بمساعدة تحالف قادته الولايات المتحدة كما حوكم بن علي وأدين غيابيا بعد فراره إلى المملكة العربية السعودية.
Lee was convicted on September 30, 1932 and was executed in Ichigaya Prison (市谷刑務所) on October 10 of the same year.	تمت إدانة لي في 30 سبتمبر 1932، وسجنه في سجن إتشيغايا في 10 أكتوبر من العام ذاته.
Mr. Hernández was convicted for submission of forged documents in the proceedings together with an ongoing offence of misrepresentation, and was sentenced to 22 months' imprisonment.	وأدين السيد هيرنانديس لتقديم وثائق مزورة أثناء المحاكمة بالإضافة إلى جريمة التزوير المستمر، وح كم عليه بالسجن 22 شهرا .
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.	أدين من بين هؤلاء 22 متهما، وتمت تبرئة 3 منهم.
If the accused are convicted they will be sentenced.	وفي حقيقة الأمر توجد أمام المحاكم قضيتان.
In 2004, 65 persons were convicted under this article.	وفي عام 2004، أدين بموجب أحكام هذه المادة 65 شخصا.
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.	ومن بين هؤلاء أدين 22 متهما، وتمت تبرئة 3.
Persons Convicted or Acquitted 26 Accused in 20 Judgements	الأشخاص الذين أدينو أو الذين برئت ساحتهم أ دين ستة وعشرون شخصا في عشرين حكما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية