Translation of "being convicted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Convicted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.
ولكن ان كنتم تحابون تفعلون خطية موب خين من الناموس كمتعد ين.
Lack of facilities had led to pre trial detainees being held in the same detention institutions as convicted prisoners.
32 ولقد أدى انعدام المرافق إلى الإبقاء على المحتجزين قبيل المحاكمة داخل نفس مؤسسات الاعتقال كسجناء مدانين.
transfer of convicted persons
نقل الأشخاص المدانين
He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery.
وهو محتجز حاليا تحت الإقامة الجبرية ويستفاد أن حكما بالسجن لمدة طويلة مع وقف التنفيذ صدر بحقه، بعد إدانته بتهم من بينها الفساد والرشوة.
Saudi liberal blogger Raif Badawi was publicly flogged today in Saudi Arabia after being convicted of founding an online forum for public debate and for insulting Islam.
تم جلد المدون الليبرالي السعودي رائف البدوي علن ا يوم 9 يناير كانون الثاني في المملكة العربية السعودية بعد إدانته بتأسيس منتدى على شبكة الإنترنت للمناقشة العامة و للإساءة للإسلام .
(d) Expeditious consideration of the case by a specialized juvenile court, with the possibility of the judgment being contested by a higher court, once the child is convicted.
(د) سرعة البت في القضية من محكمة خاصة بالأطفال، وإمكان الطعن في الحكم أمام محكمة أعلى، حال إدانته.
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.
لكن رغم ذلك، أدين رائف بدوي بتهمة الإساءة للإسلام .
(b) Extradition and transference of convicted criminals
(ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين
Mr. F was convicted of attempted murder and a variety of property and firearms offences, and Mr. R was convicted of an offence against property.
بمحاولة ارتكاب جريمة القتل العمد وبطائفة من الجنايات المتصلة بسرقة ممتلكات وحيازة أسلحة نارية واستعمالها، وأ دين السيد ر.
Franklin was not convicted in either of those cases.
لم يدن فرانكلين في أي من تلك الحالات.
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.
أدين من بين هؤلاء 22 متهما، وتمت تبرئة 3 منهم.
If the accused are convicted they will be sentenced.
وفي حقيقة الأمر توجد أمام المحاكم قضيتان.
In 2004, 65 persons were convicted under this article.
وفي عام 2004، أدين بموجب أحكام هذه المادة 65 شخصا.
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.
ومن بين هؤلاء أدين 22 متهما، وتمت تبرئة 3.
Persons Convicted or Acquitted 26 Accused in 20 Judgements
الأشخاص الذين أدينو أو الذين برئت ساحتهم أ دين ستة وعشرون شخصا في عشرين حكما
3.3 The author claims that her husband was forced to sign a confession after being beaten by police officers, and that this confession was the only basis upon which he was convicted.
3 3 وتد عي صاحبة البلاغ أن زوجها أرغم على توقيع اعتراف بعد تعرضه للضرب على أيدي ضباط شرطة، وأن هذا الاعتراف القسري كان الدليل الوحيد الذي أدين على أساسه.
Article 14, paragraph 5, of the Covenant stipulates that everyone convicted of a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law.
ولكن، تنص الفقرة 5 من المادة 14 على أن لكل شخص أدين بجريمة حق اللجوء، وفقا للقانون، إلى محكمة أعلى كي تعيد النظر في قرار إدانته وفى العقاب المحكوم به عليه.
It is, in my view, important to stress that nothing in the Commission's report precludes the possibility of individuals being convicted of acts of genocide in relation to the events in Darfur.
وأرى أنه من الأهمية بمكان أو أؤكد أنه لا يوجد في تقرير اللجنة ما يستبعد إمكانية إدانة أشخاص باقتراف أعمال إبادة جماعية متعلقة بالأحداث في دارفور.
By the age of 24, I found myself convicted in prison in Egypt, being blacklisted from three countries in the world for attempting to overthrow their governments, being subjected to torture in Egyptian jails and sentenced to five years as a prisoner of conscience.
في الرابعة والعشرين ، وجدت نفسى م دان في سجن بمصر ، وإسمي على القوائم السوداء لثلاثة دول في العالم لمحاولة قلب حكوماتهم ، كنت معرض للتعذيب في سجون مصرية وقضيت خمسة أعوام كسجين سياسي .
7.1 Article 14, paragraph 5, of the Covenant stipulates that everyone convicted of a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law.
7 1 وتنص الفقرة 5 من المادة 14 من العهد على أن لكل شخص أدين بجريمة حق اللجوء، وفقا للقانون، إلى محكمة أعلى كي تعيد النظر في قرار إدانته وفي العقاب الذي حكم به عليه.
MOSCOW Colonel Yuri Budanov is a convicted rapist and murderer.
موسكو ـ الكولونيل يوري بودانوف مجرم مدان بتهمتي الاغتصاب والقتل.
If convicted, Karoui faces up to three years in prison.
يواجه نبيل القروي حكما متوقعا بالسجن 3 أعوام.
Persons Convicted or Acquitted Twenty FIVE Accused in NINETEEN Judgements
الأشخاص الذين أدينوا أو الذين برئت ساحتهم أدين خمسة وعشرون شخصا في تسعة عشر حكما
Five people had been convicted under article 154 since 2003.
ومنذ عام 2003 أدين خمسة أفراد بموجب المادة 154.
Broomer v. Ontario (Attorney General) involved an application for an interlocutory declaration that legislation, which imposed a lifetime ban from receiving social assistance after being convicted of fraud was of no force and effect.
وتتعلق قضية برومير ضد أونتاريو (المدعي العام) بالتماس قرار تمهيدي يلغي مفعول وأثر التشريع الذي ينص على أن كل فرد أ دين لارتكابه جريمة الغش يمنع مدى الحياة من الحصول على المساعدة الاجتماعية.
Sami faced an automatic term of life in prison if convicted.
كان سامي معر ضا لحكم تلقائي بالس جن المؤب د إن أ دين.
He was back in prison three years later, convicted of manslaughter.
ثم عاد إلى السجن بعد ثلاثة أعوام بعد إدانته بالقتل الخطأ.
On 3 October 2001 the Pest Central District Court convicted L.
ف بتهمة التعدي والاعتداء بالضرب.
He she has been convicted of a crime against State security
إذا أدين بارتكاب جريمة أو جنحة ضد أمن الدولة
Last June, he was sentenced to 15 years in absentia and given a 100,000 Egyptian pound fine after being convicted of attacking a police officer and violating a 2013 protest law that prohibits unauthorized demonstrations.
حكم عليه غيابي ا بالسجن لمدة 15 عام ا وغرامة 100،000 جنيه مصري في يونيو الماضي بعد إدانته بالاعتداء على ضابط شرطة وانتهاك قانون التظاهر الصادر في 2013 والذي يحظر التظاهرات الغير مرخصة.
Three members of the Bootboys were later charged and convicted in connection with his death one was convicted of murder with aggravating circumstances, because of the racist motive of the attack.
أ دين أحدهم لارتكاب جريمة قتل مقترنة بظروف مشددة، بسبب الدافع العنصري للهجوم.
They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.
واما هم فلما سمعوا وكانت ضمائرهم تبك تهم خرجوا واحدا فواحدا مبتدئين من الشيوخ الى الآخرين. وبقي يسوع وحده والمرأة واقفة في الوسط.
And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
واما هم فلما سمعوا وكانت ضمائرهم تبك تهم خرجوا واحدا فواحدا مبتدئين من الشيوخ الى الآخرين. وبقي يسوع وحده والمرأة واقفة في الوسط.
A new power was introduced to prevent a person accused of a serious personal violence offence who had previously been convicted of a serious personal violence offence from being granted bail, other than in exceptional circumstances.
وأدخلت فيه سلطة جديدة بهدف منع حصول الأشخاص المتهمين بـ جرائم عنف شخصي خطيرة من الحصول على الإفراج بالضمان، عدا حالات استثنائية خاصة.
Indeed, some Muslim countries amputate the hands of convicted thieves in public.
حتى أن بعض البلدان المسلمة تصدر أحكاما بقطع يد اللصوص المدانين علنا .
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.
أما المقراحي فقد أدين بقتل 270 شخصا ، وصدر الحكم بسجنه مدى الحياة.
If convicted, they could be sentenced to life in prison, or death.
يمكن أن تصل الأحكام بحقهم إلى السجن مدى الحياة أو الموت إذا ما ثبتت عليهم التهم.
Two were convicted and fined and two other cases are still pending.
ولقد أدين اثنان منهم وح كم عليهم بالغرامة، ولا تزال حالتان أخريان معلقتين.
In spite of this, the Court convicted him on 10 November 1997.
ورغم ذلك أدانته المحكمة في 10 تشرين الثاني نوفمبر 1997.
when the judge says that that the papers of the convicted will be sent to the grand Mufti for consulting means in most situations that that convicted will face the death penalty.
عندما يحيل القاضي أوراق القضية لفضيلة المفتي فى معظم الأحيان يواجه المدان عقوبة الإعدام
If convicted, he could be sentenced to up to 15 years in prison.
وإذا أدين بهذه الاتهامات فقد يحكم عليه بالسجن لمدة خمسة عشر عاما .
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.
كما أدين بتهمة الشروع في قتل طفل فيتنامي.
Shocking as it is to everyone, the verdict left the convicted in awe.
وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب.
The complainant alleged that his dismissal was not justified and was due to his being convicted, such as to constitute unlawful discrimination based on a criminal record under section 18.2 of Québec's Charter of Human Rights and Freedoms.
واد عى المشتكي أن فصله لم يكن مبررا وأنه حدث بسبب إدانته، مما يشكل تمييزا غير مشروع على أساس السجل الجنائي بموجب المادة 18 2 من ميثاق حقوق وحريات الشخص في كيبيك.
These include 92 detainees convicted of various minor crimes and given sentences ranging from three to six months' imprisonment, some of whom described receiving beatings during arrest and in pre trial detention and being denied basic fair trial guarantees.
ويضم هؤلاء 92 محتجزا أدينوا وحكم عليهم بالسجن لمدد تتراوح بين ثلاثة أشهـر وستة أشهر عن مختلف الجرائم الثانوية، وأفاد بعضهم تعرضه للضرب خلال الاعتقال وأثناء الاحتجاز قبل المحاكمة وحرمانه من الضمانات الأساسية لمحاكمة عادلة.

 

Related searches : Convicted For - Convicted Criminals - Been Convicted - Convicted Person - Previously Convicted - Convicted Man - Was Convicted - Wrongfully Convicted - Get Convicted - Convicted For Murder - Convicted Of Crime - Convicted Of Treason