Translation of "convey energy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Convey - translation :

Energy - translation :

Keywords : أنقل ببضع سأنقل نعبر ينقل طاقة طاقتك والطاقة طاقتي طاقته

Examples (External sources, not reviewed)

Convey	إحمل
I have the honour to convey the attached communication, dated 13 October 2005, which I received from the Director General of the International Atomic Energy Agency (see annex).	أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 13 تشرين الأول أكتوبر 2005، التي تلقيتها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
So did ( Allah ) convey the inspiration to His Servant ( conveyed ) what He ( meant ) to convey .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
Mr. Yechury (India) Let me take this opportunity to convey our heartiest congratulations to Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), and to the International Atomic Energy Agency for the award of the Nobel Peace Prize for 2005.	السيد يشوري (الهند) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لكي أبعث بتهانينا القلبية إلى السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتهانينا إلى الوكالة أيضا لحصولهما على جائزة نوبل للسلام لعام 2005.
This reality is difficult to convey.	يصعب نقل مثل هذا الواقع.
I can't convey my feelings in words.	لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.
Pictures often convey values more powerfully than words.	والصور كثيرا ما تنقل من القيم ما تعجز الكلمات عن توصيله.
Our duty is to convey the message clearly .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Upon your heart , for you to convey warning .	على قلبك لتكون من المنذرين .
Our duty is to convey the message clearly .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Ah ! what will convey unto thee what Sijjin is !	وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين .
Ah , what will convey unto thee what ' Illiyin is !	وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين .
Ah , what will convey unto thee what she is !	وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
What will convey to you what this is like ?	وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
Ah ! what will convey unto thee what Sijjin is !	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
Ah , what will convey unto thee what ' Illiyin is !	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Ah , what will convey unto thee what she is !	وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
What will convey to you what this is like ?	وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
(a) To convey the following message to local actors	(أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية
What's the single most important thing you've got to convey?	ما هو أهم ماعليك إيصاله
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.	سواء كانوان يدركون ذلك ام لا فإن القادة عادة ما ينقلون اشارات.
And our duty is only to convey plainly ( the Message ) .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Ah , what will convey unto thee what the reality is !	وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
Ah , what will convey unto thee what that burning is !	وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
Ah , what will convey unto thee what the Ascent is !	وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
Ah , what will convey unto thee what the Calamity is !	وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And our duty is only to convey plainly ( the Message ) .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Ah , what will convey unto thee what the reality is !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Ah , what will convey unto thee what that burning is !	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Ah , what will convey unto thee what the Ascent is !	وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
Ah , what will convey unto thee what the Calamity is !	وأي شيء أعلمك بها
Single packaging using 3 adjacent panels to convey multiple hazards.	مكان لمجموعة التوافق يترك شاغرا إذا كانت المادة المتفجرة تشكل الخطر الإضافي. .
And our duty is nothing but to plainly convey ( the message ) .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Ah , what will convey unto thee what the Consuming One is !	وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
And our duty is nothing but to plainly convey ( the message ) .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Ah , what will convey unto thee what the Consuming One is !	وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
Please convey our congratulations to the other members of the Bureau.	وأرجو أن تبلغوا تهانئنا للأعضاء الآخرين في المكتب.
He said , Do you convey to me the glad tidings upon old age reaching me ? So upon what do you convey glad tidings ? ( Prophet Ibrahim said this out of surprise . )	قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب .
He said , Do you convey to me the glad tidings upon old age reaching me ? So upon what do you convey glad tidings ? ( Prophet Ibrahim said this out of surprise . )	قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني
Does kind of convey the sense that this is an integrated system.	إنه نوعا ما يوحي بأنه نظام متكامل
But what will convey to you what the Day of Justice is ?	وما أدراك أعلمك ما يوم الدين .
But what will convey to you what the Night of Decree is ?	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
and our duty is no more than to clearly convey the Message .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And what will convey unto thee what the Day of Decision is !	وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
Ah , what will convey unto thee what the Day of Judgment is !	وما أدراك أعلمك ما يوم الدين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية