Translation of "conveniently carried on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conveniently - translation :

Keywords : حملت حملتها حملته حمله حملها ملائم مريح بسهولة مناسب بأنّك

Examples (External sources, not reviewed)

This stance conveniently avoided rows with oil dictators.	لقد تجنبنا بهذا الموقف المريح الطعن في الأنظمة الاستبدادية النفطية أو تأنيبها وتقريعها.
Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this.	بيد أن بعض مدعي العموم وقضاة التحقيق يتناسون هذه الحقيقة كلما كان في ذلك مصلحة لهم.
The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.	ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك.
Infectious diseases neither respect national borders nor conveniently follow economies into recession.	فالأمراض المعدية لا تحترم حدودا وطنية ولا يصيبها الركود بركود الاقتصاد.
But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves.	ولكن هذه الحجة تتجاهل الدور الذي لعبه خبراء الاقتصاد أنفسهم في إضفاء الشرعية على هذا السلوك.
Mubarak conveniently focused on the peace process, which explains his jealousy at Turkey's recent attempts to usurp the role of regional broker.	لقد كان مبارك يشعر براحة اكبر في التركيز على مسيرة السلام مما يفسر غيرته من محاولات تركيا الاخيرة الاستيلاء على دوره كوسيط اقليمي.
True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently.	صحيح أنهم يستطيعون الحصول على أسلحة مشابهة من أماكن أخرى، ولكن ليس بالضرورة بنفس الأثمان البخسة وبنفس القدر من السهولة واليسر.
The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters.	يقع مطعم وملهى الرائد برونين بالقرب من مقر قيادة أمن الدولة (KGB) القديم، ولقد س مي تيمنا ببطل روايات تجسس رديئة تدور أحداثها أيام العهد السوفييتي.
But they conveniently ignore the fact that the Code of Conduct is voluntary and thus not enforceable.	لكنهم تجاهلوا بما يوافق هواهم حقيقة أن قانون السلوك ليس ملزما ، وعلى هذا فلا يمكن فرضه بالقوة.
And you are carried on them and on boats .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them , and on ships you are carried .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
and are carried on them and also on ships .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
and you are carried on them and on ships .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And you are carried on them and on boats .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them , and on ships you are carried .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and are carried on them and also on ships .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and you are carried on them and on ships .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.	ولكن فلتكن السلع محلية كلما كان ذلك ممكنا وملائما، وفي المقام الأول فليكن التمويل وطنيا .
And you are carried on them and on the ship .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them and on the ship ye are carried .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And you are carried on them and on the ship .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And on them and on the ship ye are carried .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
In fact, inflation has spiked during the past year, conveniently facilitating a necessary correction in the real price of houses.)	بل لقد شهدت معدلات التضخم في الواقع ارتفاعا حادا أثناء العام الماضي، الأمر الذي يسر من التصحيح الضروري للأسعار الحقيقية للمساكن).
Finally, Krugman conveniently forgets that concerns about global warming are the main reason that corn prices have skyrocketed since 2005.	وأخيرا، يتناسى كروجمان أن المخاوف بشأن الانحباس الحراري العالمي كانت السبب الرئيسي وراء ارتفاع أسعار الذرة إلى عنان السماء منذ عام 2005.
Renovations were being carried out on 31 prisons.	وتجري حاليا التجديدات الخاصة بعدد 31 سجنا .
He also, conveniently, made no reference to the Greek troops stationed in south Cyprus whose existence on the island predates that of the Turkish troops at least for a decade.	كما راقه ألا يورد أي إشارة إلى القوات اليونانية المرابطة في جنوب قبرص والتي يعود وجودها في الجزيرة إلى فترة سابقة لوجود القوات التركية بما لا يقل عن عقد من الزمن.
This patronizing view conveniently ignores the fact that in the last four elections, Thaksin and his allies won by lopsided margins.	والواقع أن وجهة النظر المتغطرسة هذه تتجاهل حقيقة مفادها أن ثاكسينوحلفاءه فازوا في الانتخابات الأربعة الأخيرة بهامش كبير.
They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.	ولما سمعوا فرحوا ووعدوه ان يعطوه فضة. وكان يطلب كيف يسلمه في فرصة موافقة
And upon them and on ships you are carried .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And upon them and on ships you are carried .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
Having acquiesced in the genocide, the international community has conveniently forgotten it, and no Pakistani official has ever been brought to justice.	وبعد أن أذعن المجتمع الدولي لحملة الإبادة الجماعية، قرر أن يتناسها ويمحوها من ذاكرته، ولم يمثل أمام العدالة أي مسؤول باكستاني.
and upon them and on the ships you are carried .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
and upon them and on the ships you are carried .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
Report on activities carried out during the period 1996 2004	تقرير عن الأنشطة المضطلع بها أثناء الفترة 1996 2004
(c) A synthesis of research carried out on each mineral	(ج) مختصر للبحوث التي تجري بشأن كل نوع من المعادن
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.	ولما سمعوا فرحوا ووعدوه ان يعطوه فضة. وكان يطلب كيف يسلمه في فرصة موافقة
Having acquiesced in the genocide, the international community has conveniently forgotten it, and no Pakistani official has ever been brought to justice. On the contrary, many of the perpetrators later held senior government positions.	وبعد أن أذعن المجتمع الدولي لحملة الإبادة الجماعية، قرر أن يتناسها ويمحوها من ذاكرته، ولم يمثل أمام العدالة أي مسؤول باكستاني. بل إن العديد من مرتكبي تلك الجريمة تقلدوا في وقت لاحق مناصب حكومية رفيعة. وكان الأمر وكأن محاكمات نورمبرج لم تحدث قط بعد الحرب العالمية الثانية.
Instead, Zhao was allowed to remain in suspended animation, under house arrest, conveniently forgotten like some cryogenically frozen celebrity with no hope of resurrection.	بل إنهم سمحوا بتجميد نشاط زهاو في ظل الإقامة الجبرية في منزله، حيث طواه النسيان وكأنه جثمان مجمد لأحد المشاهير ولا أمل له في العودة إلى الحياة.
And We carried him on a craft of planks and nails .	وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We carried him on a construction of planks and nails ,	وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We carried him on a craft of planks and nails .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
And We carried him on a construction of planks and nails ,	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
In 2002 a survey of women on television was carried out.	وفي عام 2002 أجريت دراسة استقصائية للنساء في برامج التلفزيون.
Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this. Indeed many among them are deeply enmeshed in politics, pursuing agendas and vendettas of their own.	باريس ـ في الأنظمة الديمقراطية يفترض في نظام العدالة أن يكون مستقلا . بيد أن بعض مدعي العموم وقضاة التحقيق يتناسون هذه الحقيقة كلما كان في ذلك مصلحة لهم. والواقع أن العديد من بينهم غارقون إلى آذانهم في السياسة، ويلاحقون أجندات سياسية خاصة وتحركهم الرغبة في الانتقام والثأر.
The world expected a political eruption. Instead, the country carried on calmly.	وآنذاك توقع العالم انفجارا سياسيا في باكستان، إلا أن البلد تابعت حياتها العادية بهدوء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية