Translation of "conveniently situated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Conveniently - translation : Situated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This stance conveniently avoided rows with oil dictators.
لقد تجنبنا بهذا الموقف المريح الطعن في الأنظمة الاستبدادية النفطية أو تأنيبها وتقريعها.
Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this.
بيد أن بعض مدعي العموم وقضاة التحقيق يتناسون هذه الحقيقة كلما كان في ذلك مصلحة لهم.
Where is his clinic situated?
أين تقع عيادته
The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.
ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك.
Infectious diseases neither respect national borders nor conveniently follow economies into recession.
فالأمراض المعدية لا تحترم حدودا وطنية ولا يصيبها الركود بركود الاقتصاد.
But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves.
ولكن هذه الحجة تتجاهل الدور الذي لعبه خبراء الاقتصاد أنفسهم في إضفاء الشرعية على هذا السلوك.
True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently.
صحيح أنهم يستطيعون الحصول على أسلحة مشابهة من أماكن أخرى، ولكن ليس بالضرورة بنفس الأثمان البخسة وبنفس القدر من السهولة واليسر.
The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters.
يقع مطعم وملهى الرائد برونين بالقرب من مقر قيادة أمن الدولة (KGB) القديم، ولقد س مي تيمنا ببطل روايات تجسس رديئة تدور أحداثها أيام العهد السوفييتي.
Azerbaijan is situated in the Caucasus region of Eurasia.
جغرافيا أذربيجان تقع أذربيجان في منطقة القوقاز من أوراسيا.
Vilkija () is situated in the Kaunas district municipality, Lithuania.
فيلكيجا هي منطقة سكنية تقع في ليتوانيا في Kaunas district municipality.
But they conveniently ignore the fact that the Code of Conduct is voluntary and thus not enforceable.
لكنهم تجاهلوا بما يوافق هواهم حقيقة أن قانون السلوك ليس ملزما ، وعلى هذا فلا يمكن فرضه بالقوة.
Australia is a continent situated on the Indo Australian Plate.
أستراليا هي قارة تقع على الصفيحة الهندية الأسترالية.
Earth's surface is situated fairly deep in a gravity well.
سطح الأرض يقع عميقا إلى حد ما في بئر الجاذبية.
And indeed , those cities are situated on an established road .
وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
And indeed , those cities are situated on an established road .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.
ولكن فلتكن السلع محلية كلما كان ذلك ممكنا وملائما، وفي المقام الأول فليكن التمويل وطنيا .
It is a trading center for all the villages situated nearby.
وهو مركز تجاري في جميع القرى الواقعة بالقرب من الموقع.
Such decisions are made in many places in a situated manner.
ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة.
It is situated amongst the islands of the Canadian Arctic Archipelago.
و هو يقع بين جزر أرخبيل القطب الشمالي الكندي.
In fact, inflation has spiked during the past year, conveniently facilitating a necessary correction in the real price of houses.)
بل لقد شهدت معدلات التضخم في الواقع ارتفاعا حادا أثناء العام الماضي، الأمر الذي يسر من التصحيح الضروري للأسعار الحقيقية للمساكن).
Finally, Krugman conveniently forgets that concerns about global warming are the main reason that corn prices have skyrocketed since 2005.
وأخيرا، يتناسى كروجمان أن المخاوف بشأن الانحباس الحراري العالمي كانت السبب الرئيسي وراء ارتفاع أسعار الذرة إلى عنان السماء منذ عام 2005.
Morbihan ( , ) is a department in Brittany, situated in the northwest of France.
موربيهان (بالفرنسية Morbihan) هو إقليم فرنسي، يقع في منطقة بريتاني، وتقع في شمال غرب فرنسا.
Whitley County is a county situated in the U.S. state of Kentucky.
مقاطعة ويتلي هي إحدى مقاطعات ولاية كنتاكي في الولايات المتحدة.
St Winnow () is a civil parish situated in Cornwall, England, United Kingdom.
سانت وينو (كورنوال) هي أبرشية مدنية تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا.
This patronizing view conveniently ignores the fact that in the last four elections, Thaksin and his allies won by lopsided margins.
والواقع أن وجهة النظر المتغطرسة هذه تتجاهل حقيقة مفادها أن ثاكسينوحلفاءه فازوا في الانتخابات الأربعة الأخيرة بهامش كبير.
They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.
ولما سمعوا فرحوا ووعدوه ان يعطوه فضة. وكان يطلب كيف يسلمه في فرصة موافقة
Lake Taupo is a lake situated in the North Island of New Zealand.
بحيرة توبو Lake Taupoهي أكبر بحيرة من حيث المساحة في نيوزيلندة.
Now situated under the Director of BDP, it remains hidden from public view.
(د) تكفل مساءلة الأفراد والوحدات
Mubarak conveniently focused on the peace process, which explains his jealousy at Turkey's recent attempts to usurp the role of regional broker.
لقد كان مبارك يشعر براحة اكبر في التركيز على مسيرة السلام مما يفسر غيرته من محاولات تركيا الاخيرة الاستيلاء على دوره كوسيط اقليمي.
Having acquiesced in the genocide, the international community has conveniently forgotten it, and no Pakistani official has ever been brought to justice.
وبعد أن أذعن المجتمع الدولي لحملة الإبادة الجماعية، قرر أن يتناسها ويمحوها من ذاكرته، ولم يمثل أمام العدالة أي مسؤول باكستاني.
This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed.
لقد م ـن ـي ت هذه البلدة الجبلية الواقعة على ضفاف نهر كونهار بدمار شامل.
It is situated in the highlands of Ethiopia s second largest region, Amhara administrative state.
ويتواجد بأعالي أكبر ثاني منطقة بإثيوبيا، بولاية أمهارا الإدارية.
The city is situated directly across the bay, six miles () east of San Francisco.
وتقع المدينة مباشرة عبر الشرق ستة أميال من خليج سان فرانسيسكو.
Spring Valley is a city situated on the Illinois River in Bureau County, Illinois.
سبرينغ فالي (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Most of the country's oil wells are situated in the vicinity of the mountain.
تقع معظم آبار النفط في البلاد على مقربة من الجبل.
The airport is situated at Llanfair yn Neubwll on the Isle of Anglesey, Wales.
انغلسي اياربورت (للنفيراين نوبولل) هي مطار تقع في المملكة المتحدة في Llanfair yn Neubwll, Anglesey.
So We punished them too . They are both situated by the highway , clearly visible .
فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
So We punished them too . They are both situated by the highway , clearly visible .
وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
ولما سمعوا فرحوا ووعدوه ان يعطوه فضة. وكان يطلب كيف يسلمه في فرصة موافقة
2.3 Article 40 of the Act excludes from its sphere of application property that was situated in the former Portuguese colonies, referring such cases to the legislation of the State in which the expropriated property is situated.
2 3 وتستثني المادة 40 من هذا القانون من مجال تطبيقها الممتلكات التي كانت موجودة في المستعمرات البرتغالية السابقة وتحيل في هذا الصدد إلى تشريعات الدولة التي كانت توجد بها الممتلكات المصادرة().
Photo Journey captures the Hatu Temple, situated in Himachal Pradesh, India, in all its glory.
رحلة مصورة تلتقط صور لمعبد حاتو، الواقع في هيماشال براديش، الهند، بكل مجده وعظمته.
The island is situated in the Atlantic Ocean, east of the other West Indies Islands.
تقع الجزيرة في المحيط الأطلسي إلى الشرق من جزر الهند الغربية الأخرى.
Viļāni () is a town in Eastern Latvia, situated in the western part of Rēzekne District.
فيلاني (Viļāni) هي مدينة jتقع في القسم الغربي من مقاطعة ريزيكني في شرق لاتفيا.
Instead, Zhao was allowed to remain in suspended animation, under house arrest, conveniently forgotten like some cryogenically frozen celebrity with no hope of resurrection.
بل إنهم سمحوا بتجميد نشاط زهاو في ظل الإقامة الجبرية في منزله، حيث طواه النسيان وكأنه جثمان مجمد لأحد المشاهير ولا أمل له في العودة إلى الحياة.
Situated at its center, on the southern shore of Groom Lake, is a large military airfield.
ويقع في وسطها، على الشاطئ الجنوبي من بحيرة الجرووم Groom Lake مطار عسكري سرى ضخم.

 

Related searches : Conveniently Forgotten - Conveniently Packed - Conveniently Accessible - Conveniently Forget - Conveniently Placed - Conveniently Close - Conveniently Available - Conveniently Located - Conveniently Ignore - Conveniently Arranged - Conveniently Sized - Can Conveniently