Translation of "contrary to reality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contrary - translation :

Reality - translation :

Keywords : العكس بالعكس النقيض نقيض عكس للواقع واقعي الواقعي الواقعية واقع

Examples (External sources, not reviewed)

First and foremost, the concept of permanent membership is contrary to the fundamental reality that the world is in constant flux.	أولا وقبل كل شيء، إن مفهوم العضوية الدائمة يتنافى مع الحقيقة الأساسية بأن العالم في تغير مستمر.
It also does not correspond to the historical reality, since the king's jailers did not hide the fact on the contrary, they publicised it.	كما لا تتوافق مع الواقع التاريخي، حيث لم يخف آسري الملك حقيقة أسره، بل على العكس، فقد أعلنوا ذلك.
While it is claimed by the national authorities that there are rights in regard to access to information, expression belief opinion, association and religion, the reality is often the contrary.	57 وبينما تدعي السلطات الوطنية أن الحقوق مكفولة فيما يتعلق بالوصول إلى المعلومات، وحق التعبير الاعتقاد الرأي وتكوين الجمعيات والحرية الدينية، فإن الحقيقة في الكثير من الأحيان هي العكس.
Under the subtitle Schooling can be deadly , she claims that translating what rights based education means from vision to reality requires the identification and abolition of contrary practices (Tomaševski 2004 para 50).	فقد زعمت، تحت عنوان التعليم المدرسي قد يكون قاتلا ، أن ترجمة السبل التعليمية القائمة على الحقوق من الرؤى إلى الواقع تقتضي تحديد الممارسات المضادة وإلغائها (توما شيفسكي 2004 الفقرة 50 من النص الانكليزي).
Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? Probably not.	ولكن هل من الممكن أن ينتقل واقع المستشفى إلى واقع الخارج قد لا يكون هذا بالأمر الوارد، ولكن لا ينبغي لهذا أن يمنع الناس من التأمل في الكيفية التي قد يبدو عليها عالم مختلف ذات يوم ــ أو العمل من أجل تحقيق هذا العالم الآن.
Live Earth, Deaf to Reality	الأرض الحية لا تنصت إلى صوت الواقع
So, contrary to expectations, things stayed put.	لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
This reality is difficult to convey.	يصعب نقل مثل هذا الواقع.
The Reality .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Reality !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
That assumption appears to be closer to reality.	إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
In an era before reality television shows, Diana s life was reality television.	وفي ذلك العصر قبل انتشار برامج تلفزيون الحقيقة ، كانت حياة ديانا عبارة عن تلفزيون الحقيقة.
And now we are back to reality.	فلقد عدنا الآن إلى الواقع على أية حال.
But this theory fails to match reality.	بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.
Globonomics! on the other hand links to contrary opinion.	الرأي المعاكس
All such attacks are contrary to international humanitarian law.	وهذه الهجمات جميعها تتعارض مع القانون الإنساني الدولي.
Others apparently a minority have ruled to the contrary.	وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك.
Europe s Reality Check	أوروبا ومراجعة الحقائق
Iran Confronts Reality	إيران تواجه الواقع
Renminbi and Reality	الرنمينبي والواقع
Rumor or reality?	إشاعة أم حقيقة
THE CONCRETE REALITY .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Inevitable Reality	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Sure Reality !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
THE CONCRETE REALITY .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Inevitable Reality	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Sure Reality !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
On the contrary, they're sisters.	على العكس من ذلك ، إنهما في وفاق!
Indeed, the contrary is true.	بل إن العكس هو الصحيح.
There is no contrary evidence.	وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
Rather, the contrary is true.	بل إن العكس هو الصحيح.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.	أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.
But this scenario does not correspond to reality.	إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع.
From Opportunity to Reality in the Middle East	من الفرصة إلى الواقع في الشرق الأوسط
returned to reality TV in Russia with t.A.T.u.	عاد إلى تلفزيون الواقع في روسيا مع t.A.T.u.
Remember I said feeling, model, reality I said reality doesn't change. It actually does.	تذكرون عندما قلت أن الإحساس، النموذج، الحقيقة. قلت أن الحقيقة لا تتغير. لكنها بالفعل تتغير.
Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground.	فقد أدرك الإسرائيليون أن الحقيقة الوحيدة في عالم السياسة هو الحقيقة التي يفرضها الأمر الواقع على الأرض.
My wife's taste in dress is contrary to my own.	ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي.
Contrary to the China doubters, urbanization is not phony growth.	وخلافا لمزاعم هؤلاء الذين يشككون في الصين، فإن التوسع الحضري ليس نموا زائفا.
Despite advice to the contrary, this has been highly stabilizing.	وعلى الرغم من النصائح التي توصي بالعكس فقد نجح هذه التجربة في تحقيق الاستقرار إلى حد كبير.
On the contrary, it is more likely to fuel it.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالأرجح أن يؤدي هذا إلى إذكاء نار العنف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية