Translation of "contrary to section" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contrary - translation :

عكس

Contrary to section - translation :

خلافا للقسم

Section - translation :

الجزء

Keywords : العكس بالعكس النقيض نقيض عكس القسم القسمِ قسمك قسمي القطاع

Examples (External sources, not reviewed)

This ran contrary to section 4.6 of chapter 6 of the UNHCR Manual.	وهذا مناقض للجزء 4 6 من الفصل 6 من دليل المفوضية (إثيوبيا وإريتريا وأنغولا وناميبيا ونيويورك).
This ran contrary to section 4.6 of chapter 6 of the UNHCR Manual (Angola, Eritrea, Ethiopia, Namibia, and New York).	وهذا مناقض للجزء 4 6 من الفصل 6 من دليل المفوضية (إثيوبيا وإريتريا وأنغولا وناميبيا ونيويورك).
5.4 Lastly, the Government affirmed that the existence of section 33 per se is not contrary to article 4 of the Covenant, and that the invocation of section 33 does not necessarily amount to an impermissible derogation under the Covenant quot Canada apos s obligation is to ensure that section 33 is never invoked in circumstances which are contrary to international law.	٥ ٤ وأخيرا، أكدت الحكومة أن وجود المادة ٣٣ في حد ذاتها ﻻ يتنافى مع المادة ٤ من العهد، وأن اﻻحتجاج بالمادة ٣٣ ﻻ يعتبر بالضرورة مخالفة ﻻ يجيزها العهد quot وما تلتزم به كندا هو ضمان عدم اﻻستناد مطلقا إلى المادة ٣٣ في حاﻻت تتنافى مع القانون الدولي.
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of people on the ground, it would run contrary to our interests.	أي شي اخر يتعارض مع قيمنا ، فانه سيتعارض مع امنيات الناس على الارض ، سيتعارض مع اهتماماتنا .
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of the people on the ground, it would run contrary to our interests.	أي شيء يتعارض مع قيمنا، سيتعارض مع تطلعات الشعب يتعارض مع اهتماماتنا
From section 25 To section 31	من البـاب ٢٥ إلى البـاب ٣١
So, contrary to expectations, things stayed put.	لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
This is contrary to the Financial Regulations.	وتتعارض هذه الحالة مع ما ينص عليه النظام المالي.
There is much evidence to the contrary.	واﻷدلة كثيرة على ما هو عكس ذلك.
Contrary to the clash of civilizations theory,	خلافا لنظرية صدام الحضارات،
On the contrary, I've come to them.	على العكس, لقد استعد ته .
Well, I have information to the contrary.	حسنا ، إن معلوماتى تقول العكس
I've heard nothing to the contrary. Why?	لم أسمع شيئا على العكس لماذا
On the contrary, she seemed to respond.	على العكس تمام ا, بدى عليها التجاوب.
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
Quite the contrary.	لكنها على عكس ذلك تماما .
On the contrary.	بالعكس
Quite the contrary.	على العكس تماما.
On the contrary...	على النقيض...
On the contrary.	في التضاد
On the contrary.	بالعكس. أنا سعيد
On the contrary.	على العكس تماما
On the contrary.	على العكس تماما.
Quite the contrary.	و ماذا عن صحته
On the contrary.	على النقيض
On the contrary...	علىالعكس...
Quite the contrary.	على العكس تماما .
On the contrary.	لا بل على العكس من ذلك
On the contrary.	هنا..
On the contrary...	على العكس...
On the contrary.	بل العكس
On the contrary.	على العكس تمام ا.
On the contrary.	لا .
The reality on ground testifies to the contrary.	غير أن الواقع الملموس يشهد بعكس ذلك.
Any other considerations would be contrary to logic.	وأي اعتبارات خﻻف ذلك إنما تتنافى مع المنطق.
Quite to the contrary, the situation has worsened.	بل ازداد الوضع تدهورا.
Contrary to the Procurement Manual (section 4.1.2), there was no documented oath of office or pledge of commitment in 4 of 11 sampled files of UNMIK procurement staff, and none at UNMEE.	156 ولم تشرع الإدارة، حتى كانون الأول ديسمبر 2005، في اتخاذ إجراءات لاسترداد الخسائر فيما يتعلق بالناقلين الجويين المذكورين أعلاه.
On the contrary, ma'am.	على عكس ذلك سيدتى
On the contrary, ma'am.	على العكس، سيدتي.
Redeployed to section	نقلت إلى باب
Globonomics! on the other hand links to contrary opinion.	الرأي المعاكس
All such attacks are contrary to international humanitarian law.	وهذه الهجمات جميعها تتعارض مع القانون الإنساني الدولي.
Others apparently a minority have ruled to the contrary.	وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك.
Macroeconomic policies could not be contrary to social policies.	لا يمكن لسياسات اقتصادات الحجم الكبير أن تتعارض مع السياسات الاجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية