Translation of "contractor personnel" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The travel of international contractual personnel to and from the mission area will be borne by the contractor.
٦ وسيتحمل المتعهد تكاليف سفر الموظفين التعاقديين الدوليين من البعثة واليها.
5. The travel of international contractual personnel to and from the mission area will be borne by the contractor.
٥ أما تكلفة سفر الموظفين الدوليين العاملين بعقود من منطقة البعثة واليها فسوف يتحملها المتعاقد.
6. The travel of international contractual personnel to and from the mission area will be borne by the contractor.
٦ وسيتحمل المتعهد تكاليف سفر الموظفين التعاقديين الدوليين من منطقة البعثة وإليها.
7. The cost of travel of international contractual personnel to and from the mission area will be borne by the contractor.
٧ وسيتحمل المتعهد تكاليف سفر الموظفين التعاقديين الدوليين من البعثة وإليها.
7. The cost of travel of international contractual personnel to and from the mission area will be borne by the contractor.
٧ وسيتحمل المتعهد تكاليف سفر الموظفين التعاقديين الدوليين من منطقة البعثة وإليها.
Pre construction conferences are held with the contractor and key project management personnel to substantially address key terms and conditions in the contract documents before the contractor starts work to ensure effective management of the construction work and related issues.
23 ت عقد الاجتماعات المتعلقة بمرحلة ما قبل التشييد مع المتعهد ومع العاملين الرئيسيين بإدارة المشاريع بغية تناول الأحكام والشروط الرئيسية لوثائق العقد قبل شروع المتعهد في العمل، وذلك لضمان تحقيق إدارة فعالة لأعمال التشييد والمسائل ذات الصلة.
Release Contractor apos s cost
تكلفة المتعهد
Brian Younger. I'm the contractor.
براين يانجر) ، أنا مقاول هذا المشروع)
(a) The qualifications, experience, reputation, reliability and professional and managerial competence of the supplier or contractor and of the personnel to be involved in providing the services
)أ( ما يتمتع به المورد أو المقاول والعاملون معه المشتركون في تقديم الخدمات من مؤهﻻت وخبرة وسمعة وموثوقية وكفاءة مهنية وإدارية
To assure effective knowledge transfer from the contractor specialists to the identified operations and programming personnel, arrangements should be made for those persons to work with the project team, specifically with the contractor staff, until the system is handed over to the United Nations for production.
وبغية كفالة النقــل الفعال للمعارف من المتخصصين العاملين لدى المتعاقد إلى موظفــي العمليـات والبرمجة المحددين، ينبغي اتخاذ الترتيبات الﻻزمة لتنظيم عمل هؤﻻء اﻷشخـاص مــع فريق المشروع، وخاصة مع موظفي المتعاقد، إلى حين تسليم النظام لﻷمم المتحدة للمضي في اﻻنتاج.
The 56 independent contractors represent personnel for non core functions and surge requirements budgeted for an estimated 10 months per independent contractor during the budget period 2005 06.
المتعاقدون الأفراد، وعددهم 56، هم موظفون مكلفون بالمهام غير الأساسية والاحتياجات المفاجئة في حجم العمل، وأدرجت لهم مخصصات في الميزانية بمعدل تقريبي قدره 10 أشهر لكل متعاقد فردي خلال فترة الميزانية 2005 2006.
And my sister Rose married the contractor.
أختي، (روز)، تزوجت المقاول
Regarding the civilian component, a major concern was the proposal to convert a large number of personnel on special service or individual contractor agreements to national General Service staff, with the explanation that those personnel carried out core or continuing functions.
83 وفيما يختص بالعنصر المدني، قال إن أحد الاهتمامات الرئيسية هو اقتراح تحويل عدد كبير من الموظفين الذين يعملون بموجب اتفاقات الخدمة الخاصة أو الاتفاقات مع متعاقدين أفراد إلي موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، وتعليل ذلك بأن هؤلاء الموظفين يؤدون مهام أساسية أو مستمرة.
Should the current contractor be replaced after 31 May 1994, the equipment will be available for use by the new contractor.
وفي حالة استبدال المقاول الحالي بعد ٣١ أيار مايو ١٩٩٤، ستكون المعدات متاحة لكي يستخدمها المقاول الجديد.
OIOS found that the contractor had not complied with the terms and conditions of the contract pertaining to general obligations of the contractor and claims .
وقد تبين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المتعهد لم يمتثل لأحكام وشروط العقد المتعلقة بالتزامات المتعهد العامة و بالمطالبات .
During the current period, it is proposed to use the same contractor for these infrastructure projects as the contractor had delivered services efficiently and economically.
ومن المقترح خﻻل الفترة الحالية استخدام ذلك المقاول نفسه لﻻضطﻻع بهذه المشاريع المتعلقة بالهياكل اﻷساسية حيث أنه أنجز تلك الخدمات على نحو كفء واقتصادي.
No negotiations shall take place between the procuring entity and a supplier or contractor with respect to a tender submitted by the supplier or contractor.
ﻻ يجوز أن تجرى أية مفاوضات بين الجهة المشترية وأي مورد أو مقاول بشأن عطاء قدمه المورد أو المقاول.
No negotiations shall take place between the procuring entity and a supplier or contractor with respect to a quotation submitted by the supplier or contractor.
وﻻ تجرى أي مفاوضات بين الجهة المشترية وأي مورد أو مقاول بشأن عرض أسعار مقدم من المورد أو المقاول.
The bond is the United Nations lien against contractor performance.
(بدولارات الولايات المتحدة)
The claimant (main contractor) appealed against the decision of a lower court, which had referred various disputes between the claimant and the respondent (sub contractor) to arbitration.
رفع المدعي (وهو المقاول الرئيسي) دعوى استئناف لحكم صادر عن محكمة جزئية كانت قد أحالت إلى التحكيم خلافات شتى بين المدعي والمدعى عليه (وهو المقاول الفرعي).
IS3.68 The new contractor at Headquarters started operations in April 2003.
ب إ 3 68 بدأ المتعهد الجديد العمل في نيسان أبريل 2003.
So we were in this meeting and the contractor literally said,
وكنا في هذا الاجتماع و قال المقاول حرفيا
DR No. In fact I told the contractor to go ahead.
ديفيد روكويل لا ، في الحقيقة أخبرت المقاول أن يتحرك قدما
A contractor is purchasing some stone tiles for a new patio.
يقوم مقاول بشراء بعض البلاط للفناء الجديد
You'll be the biggest contractor in the business, I bet you.
ستصبح أكبر مقاول في عالم التجارة أراهنك على ذلك
Whilst the existing contractor performed the agreed duties for which payments had been made, the new contractor was paid approximately 48,521 for July and August without performing any services.
ففي حين أنجز المتعهد الذي كان يقوم بالعمل الواجبات المتفق عليها والتي تقاضى مقابلها، تقاضى المتعهد الجديد أجرا يقارب ٥٢١ ٤٨ دوﻻرا عن شهري تموز يوليه وآب أغسطس دون إنجاز أية خدمات.
On issues of a more overarching nature, the proposal to convert some personnel on special service or individual contractor agreements to national General Service staff was an attempt to establish new posts through the back door.
55 وفيما يختص بالقضايا الأكثر شمولا قالت إن الاقتراح بتحويل بعض الأفراد الذين يعملون على أساس اتفاقات للخدمات الخاصة أو اتفاقات تعاقدية فردية إلى موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة هي محاولة لخلق وظائف جديدة من الباب الخلفي.
These duties have been performed by an independent contractor since June 2003.
كانت هذه المهام موكلة لمتعاقد مستقل منذ حزيران يونيه 2003.
The contractor also requested 244 days of extension of time for completion.
كما طلب المقاول تمديدا مدته ٢٤٤ يوما ﻹنجاز المشروع.
This loss is directly affecting the contractor and it burdens the producer.
وتؤثر هذه الخسارة بصورة مباشرة على المقاول كما أنها تشكل عبئا على المنتج.
(a) The relative managerial and technical competence of the supplier or contractor
)أ( الكفاءة اﻹدارية والتقنية النسبية للمورد أو المقاول
(6) (a) The procuring entity shall disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was false
)٦( )أ( تقرر الجهة المشترية حرمان المورد أو المقاول من التأهيل إذا اكتشفت في أي وقت أن المعلومات المقدمة بخصوص مؤهﻻت المورد أو المقاول كاذبة
We had a meeting that evening with his contractor of choice, and the contractor showed up with the drawings of the platform about half the size that we had drawn it.
كان لدينا اجتماع ذلك المساء مع المقاول الذي اختاره أتى المقاول برسومات المنصة تقريبا نصف المساحة من التي قمنا برسمها
These are not compatible with the short term use of independent contractor staff.
وتلك المهارات لا تتوافق مع الاستخدام القصير الأجل للمتعاقدين الأفراد.
(a) If the supplier or contractor that submitted the tender is not qualified
)أ( إذا لم تكن للمورد أو المقاول الذي قدم العطاء أهلية تقديمه
It is planned that these services will be provided by a commercial contractor.
ومن المعتزم أن يقدم هذه الخدمات مقاول تجاري.
(8) The procuring entity may require a supplier or contractor that has been prequalified to demonstrate again its qualifications in accordance with the same criteria used to prequalify such supplier or contractor.
)٨( يجوز للجهة المشترية أن تطلب من المورد أو المقاول الذي تم تأهيله أن يثبت أهليته من جديد وفقا لنفس المعايير التي روعيت في التأهيل المسبق لهذا المورد أو المقاول.
(a) The system of payments to the Authority shall be fair both to the contractor and to the Authority and shall provide adequate means of determining compliance by the contractor with such system
)أ( يتعين أن يكون نظام المدفوعات التي تقدم للسلطة منصفا للمتعاقد والسلطة معا وأن يوفر وسائل كافية للوقوف على امتثال المتعاقد لهذا النظام
A supplier or contractor not wishing to submit a final tender may withdraw from the tendering proceedings without forfeiting any tender security that the supplier or contractor may have been required to provide.
ويجوز للمورد أو المقاول الذي ﻻ يرغب في تقديم عطاء نهائي أن ينسحب من إجراءات المناقصة دون أن يسقط حقه في أي ضمان للعطاء كان قد اشترط على المورد أو المقاول تقديمه.
Mandate resolution Observers personnel personnel Police
أفراد المشاة أفراد الدعم الشرطة المدنية
Mandate resolution observers personnel personnel police
أفراد المشاة أفراد الدعم الشرطة المدنية
Bill Gates was still a student at Harvard and just a contractor with MITS.
بيل غيتس كان لا يزال طالبا في جامعة هارفارد، ومجرد مقاول يتعامل مع ميتس.
(c) There was no penalty clause in case of poor contractor performance at UNOCI
قوة الأمم المتحدة المؤقتــة في لبنان(أ)
The driver was suspended by the contractor pending the outcome of the UNAMSIL investigation
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Mobilization costs and acquisition of equipment for use by the contractor 46 000 000
تكاليف التعبئة واقتناء المعدات التي سيستخدمها المقاول

 

Related searches : Specialist Contractor - Federal Contractor - Installation Contractor - Roofing Contractor - Military Contractor - Contractor Safety - Approved Contractor - Defence Contractor - Lead Contractor - Contractor Fee - Waste Contractor - Contractor Services