Translation of "contract is ready" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 28 contains a general obligation to deliver the goods ready for carriage, unless otherwise agreed in the contract of carriage.
2 تحتوي المادة 28 على إلزام عام بتسليم البضائع جاهزة للنقل، ما لم يكن هناك اتفاق على غير ذلك في عقد النقل.
Is dinner ready?
هل العشاء جاهز
Is Afghanistan Ready?
هل افغانستان جاهزة
Is Bernanke Ready?
هل بيرنانك مستعد
The car is ready.
السيارة جاهزة.
Is the bath ready?
هل الحم ام جاهز
The bath is ready.
الحم ام جاهز.
Your bath is ready.
حم امك جاهز.
Is dinner ready, Mom?
هل العشاء جاهز يا أم ي
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
That is why the contract was renewed.
ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد.
The disc is ready for use.
القرص جاهز للاستخدام.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
BG Is this ready for prime time?
بيل غيتس هل النظام جاهز للإنطلاق
And Peres is ready to do so.
وبيريز على استعداد للقيام بهذا.
Industry is ready to make the necessary investments.
والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم.
Contract award
إرساء العقود
ADTI Contract
الجدول 12
As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form.
5 وبشأن شكل العقد الإلكتروني، لا يخضع إبرام العقد لأي اشتراطات خاصة بالشكل.
Indeed, the final price is similar to the 2009 contract.
والواقع أن السعر النهائي مماثل لسعر عقد 2009.
What for many is a quest for freedom which they are ready to kill for is in reality a quest for authority, and they are ready to kill for that as well. And what we thought we had liberated is in reality just the first step towards a process in which we write a new social contract which will eliminate the period of suppressing freedoms and targeting people for their opinion and political activities.
وأن ما اعتقدنا أننا حررناه، لا زال خطوة أولى في مسيرة أن نكتب فيها عقد ا اجتماعي ا جديد ا يلغي عصر قمع الحريات واستهداف الأشخاص لآرائهم ونشاطهم السياسي.
France is ready to follow, but not to lead.
وفرنسا على استعداد للعمل كتابع ولكنها لا ترغب في تولي القيادة.
And I'm standing in my bathroom getting ready to step into the shower, and I could actually hear the dialogue inside of my body. I heard a little voice saying, OK. You muscles, you gotta contract.
وأنا أقف في الحمام استعدادا للاستحمام، وأسمع فعلا الحوار داخل جسدي. سمعت صوت صغير يقول حسنا . أنت أيتها العضلات، يجب أن تنقبضي.
(c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.
(ج) إذا كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك أو قانون أي دولة تضعه موضع التنفيذ يحكم العقد.
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.
(د) كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك، أو قانون أي دولة ت نف ذ هذا الصك، يحكم ذلك العقد.
It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse.
وهذا العقد الاجتماعي الضمني أصبح الآن ع ـرضة للخطر من جراء الانهيار الاقتصادي.
The consumer is telling us that he is ready for radical change.
إن المستهلك يخبرنا بأنه مستعد لتغيير جذري.
And his companions shall say This is what is ready with me .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And his companions shall say This is what is ready with me .
وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر .
The second approach is applied research or a contract research approach.
والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي.
But the employers also quickly learned that the best kind of employment contract is one that offers employee not just a fixed contract, but also the possibility of a bonus, a sort of gift for good performance that is outside of any contract provisions.
لقد تعلم أرباب العمل بسرعة بأن أفضل عقود التوظيف هي العقود منها التي لا تقدم للموظفين مدخولا ثابتا فحسب وإنما تقدم احتمالية المكافأة أو أي نوع من أنواع الهدايا على الأداء الجيد الخارج عن حدود العقد ورقابته.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.
وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.
The light is on amber and ready to turn green.
أصبح لونك أحمر وعلى وشك أن يصبح أخضر.
We have to be clear no, he is not ready!
) يجب أن نكون واضحين لا، هو ليس مستعدا !
UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea.
38 والبعثة على استعداد للاضطلاع بأنشطة مماثلة في إريتريا.
Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list.
وسلوفاكيا مستعدة للإسهام الملائم في هذه القائمة.
I'm ready.
أنا مستعد.
I'm ready.
أنا مستعدة.
And his companion will say this is that which with me is ready .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And his companion will say this is that which with me is ready .
وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر .
It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me.
خط مستقيم، متراخي متأرجح، متذبذب يتمايل حول نفسه مثلج ثلاثة أطنان مشدودة، مستعدة للانفجار مستعدة لابتلاعي
3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract.
3 لا يعتبر جدول الأسعار والخدمات العمومي أو مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني أو أي مستند مماثل صادر عن الناقل عقد حجم بمقتضى الفقرة 1، ولكن يجوز أن يشتمل عقد الحجم على مستندات كهذه على سبيل الإشارة باعتبارها شروط عقد.
The Portuguese economy is now expected to contract by 1 in 2013.
فقد بات من المتوقع الآن أن ينكمش الاقتصاد البرتغالي بنسبة 1 في عام 2013.
The international community is ready to assist them in that endeavour.
والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد.
Canada is ready to play its role to help find solutions.
وكندا مستعدة للاضطلاع بدورها للمساعدة في إيجاد الحلول.

 

Related searches : Is Ready - Is It Ready? - Document Is Ready - Meal Is Ready - Order Is Ready - Harvest Is Ready - Table Is Ready - Is Considered Ready - Shipment Is Ready - Is Ready With - Food Is Ready - Is Still Ready - She Is Ready - Is Ready For