Translation of "contraceptive prevalence rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contraceptive - translation :

مانع حمل

Prevalence - translation :

انتشار

Rate - translation :

معدل

Keywords : الحمل وسائل مانع بالحمل للحمل الأنهزاميه لإنتشار المقدمات اتساع لزاما المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

The current contraceptive prevalence rate was 42.3 per cent, also indicating an improvement.	ومعدل انتشار منع الحمل الراهن هو42.3 في المائة، الذي يدل هو أيضا على حدوث تحسن.
PCPS Pakistan Contraceptive Prevalence Survey.	ويرد مزيد من التفاصيل في الفصل السابع، وخاصة في الفقرات 106 110.
The basic finding is that the contraceptive prevalence rate is lower among rural women compared to urban women.	والنتيجة الأساسية هي أن معدل شيوع وسائل منع الحمل أدنى بين النساء الريفيات، مقارنة بالنساء الحضريات.
She also expressed concern that despite the high literacy rate, the fertility rate, at 4.3, remained high and the contraceptive prevalence rate, 33 per cent in 1999, was low.	25 وأعربت أيضا عن قلقها من أنه بالرغم من ارتفاع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، فإن معدل الخصوبة، البالغ 4.3، يظل مرتفعا، ومعدل انتشار منع الحمل، الذي كان 33 في المائة في عام 1999، منخفض.
The first five years after independence saw rapid gains in areas such as immunisation coverage, access to health care, and contraceptive prevalence rate.	ففي السنوات الخمس الأولى بعد الاستقلال شهدت مكاسب سريعة في مجالات مثل التحصين، والوصول إلى الرعاية الصحية، ومعدل انتشار وسائل منع الحمل.
Efforts were being made to make family planning services available, but contraceptive prevalence was still very low.	وينبغي بذل الجهود لجعل خدمات الأسرة متاحة، غير أن انتشار وسائل منع الحمل لا يزال محدودا للغاية.
The fertility rate is declining and contraceptive use is increasing.	فمعدل الخصوبة آخذ في الانخفاض واستعمال وسائل منع الحمل يتزايد.
In 2001 contraceptive prevalence was 69 per cent, reflecting a significant increase compared with 1998 (47 per cent).	139 بالنسبة لسنة 2001، بلغت نسبة استخدام وسائل منع الحمل 69 في المائة مما يمثل زيادة كبيرة على ما كانت عليه في سنة 1998 (47 في المائة) وكانت أفضل الأجهزة المحلية للرعاية الصحية المتكاملة بالنسبة لهذا المؤشر هي استيلي (77 في المائة)، وليون (74.8 في المائة)، وكارازو (74.2 في المائة).
In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.	إذ أن معدلات تفشي وباء الأيدز في أوساط الراشدين تمثل نسبة .
Prevalence over Time A 1989 study of the prevalence of Blastocystis in the United States found an infection rate of 2.6 in samples submitted from all 48 states.	التايم وجدت دراسة عام 1989 عن انتشار المتبرعمة الكيسية في الولايات المتحدة أن معدل الانتشار هو 2.6 في العينات المقدمة من كل الولايات الثمانية والأربعون.
The report states, however, that the suicide rate and prevalence of mental illness continues to rise.	ويبين التقرير مع ذلك أن معدل الانتحار وانتشار الأمراض العقلية مستمران في التزايد.
Nationwide, the prevalence rate nearly doubled in four years it stood at 1.5 per cent in 1996.	وقد ازداد معدل الانتشار من 1.5 في المائة في عام 1996 إلى 2.8 في المائة في عام 2001، أي أنه تضاعف تقريبا في ظرف 4 سنوات.
In particular, Iraq asserts that the background prevalence rate of PTSD used by Kuwait is too low.	وبالخصوص، يؤكد العراق أن معدل انتشار هذه الحالات منخفض للغاية.
Information on how much contraceptive information was provided to adolescents to reduce teen pregnancy and on the rate of illegal abortions would be welcome.	وقالت إن تلقي معلومات عن مقدار المعلومات التي ي زو د بها المراهقون عن منع الحمل للحد من الحمل بين المراهقات وعن معدل حالات الإجهاض غير القانوني سيكون محل ترحاب.
Contraceptive use 5 per cent	شيوع وسائل منع الحمل 5 في المائة
Much remained to be done to address the continuing high HIV prevalence rate and the growing number of OVC.	بيد أنه مازال يلزم القيام بالكثير للتصدي لمعدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الذي يستمر في الارتفاع وكذا الأعداد المتزايدة من الأطفال والأيتام المستضعفين.
12.15 In 1991 the contraceptive usage rate was reported to be 15 per cent increasing to around 25 per cent towards the end of the 1990s.	12 15 في عام 1991، قبل أن معدل استخدام وسائل منع الحمل يبلغ 15 في المائة، وهذا المعدل قد زاد إلى حوالي 25 في المائة بحلول نهاية التسعينات.
Contraceptive use, by area, 1998 2001	استخدام وسائل منع الحمل حسب المنطقة 1998 2001 الجدول رقم 6
While the prevalence rate is 2.7 for men aged 45 49, it increases to 24 by the age of 80 years.	في حين أن نسبة انتشار هذا المرض هي 2.7 للرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 45 49 وترتفع إلى نسبة 24 في سن ال80.
12.17 Contraceptive use since 1992 has increased.	12 17 ولقد زاد استخدام وسائل منع الحمل منذ عام 1992.
Lesotho is one of the poorest nations in the world and has the third highest HIV AIDS prevalence rate in the world.	إن ليسوتو من أفقر بلدان العالم، وهي تحتل المرتبة الثالثة بين أعلى البلدان في معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في العالم.
The prevalence rate of contraception use in 1987 was 48 percent, increasing to 57 percent in 1997, and 60.3 percent in 2003.	وقد وصل المعدل السائد لاستخدام وسائل منع الحمل في عام 1987 إلى 48 في المائة ثم زاد إلى 57 في المائة في عام 1997 ومن ثم إلى 60.3 في المائة في عام 2003.
On the basis of the available information, the Panel considers that it is reasonable to apply a background prevalence rate that is higher than the 2 per cent rate used by Kuwait.	ويرى الفريق، على أساس المعلومات المتاحة، أن من المعقول تطبيق معدل انتشار أعلى من 2 في المائة الذي استعملته الكويت.
Even with the prevalence of dollar indexation across the region, exchange rate appreciation would still help promote cheaper imports and higher living standards.	فحتى مع انتشار استخدام الدولار كمؤشر في كافة بلدان المنطقة، سوف يعمل رفع أسعار صرف عملاتها على المساعدة في تخفيض أسعار الواردات ورفع مستويات المعيشة.
In 1997, the percentile distribution of the Population in Reproductive Age for current contraceptive use, according to sex, was the following as per contraceptive use	وفي عام 1997،كان توزيع نسبة السكان الذين هم في سن الإنجاب والذين يستخدمون وسائل منع الحمل حسب الجنس على النحو التالي
Moreover, while findings vary, some estimates put the prevalence rate of hypoactive sexual desire disorder a loss of libido at about one third of American women.	فضلا عن ذلك، ورغم تفاوت النتائج، فإن بعض التقديرات تشير إلى أن معدل انتشار اضطراب قصور الرغبة الجنسية ــ فقدان الرغبة الجنسية ــ يصيب نحو ثلث النساء الأميركيات.
There is a high adult prevalence rate of HIV AIDS, with an estimated 930,000 adults (or 11.9 of the population) living with the disease in 2007.	هناك نسبة مرتفعة من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين البالغين حيث تقدر أعدادهم بنحو 930,000 (أو 11.9 من السكان) ويعيشون مع المرض منذ عام 2007.
As noted with respect to the Millennium Development Goals, only by sharply reducing the rate of HIV prevalence among young people will we be able to stop the pandemic.	وكما ذكر فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، إن التخفيض الشديد لمعدل الإصابة بالإيدز لدى الشباب من شأنه وقف الوباء.
Reducing prevalence of communicable diseases.	(أ) الحد من انتشار الأمراض السارية.
To spread information about family planning, premature pregnancy, contraceptive methods and other issues.	نشر المعلومات بشأن تخطيط الأسرة والحمل المبكر وطرائق منع الحمل وغيرها من المسائل.
It is important to note that the most popular contraceptive method was the hormonal injectable, which accounted for 18.1 per cent of contraceptive use in rural areas in 2001, compared with 4.9 per cent in 1998.	وجدير بالذكر أن أكثر الوسائل استخداما بين السكان هي الحقن بالهرمونات التي زادت نسبة استخدامها من 4.9 في المائة (1998) إلى 18.1 في المائة (2001) في المناطق الريفية.
Although 3 per cent of global U5MR is attributable to HIV, the rate increases to about 60 per cent in Southern Africa, where HIV prevalence among pregnant women exceeds 20 per cent.	6 ويعزى 3 في المائة من وفيات الأطفال دون سن الخامسة في العالم إلى فيروس نقص المناعة البشرية، غير أن هذه النسبة ترتفع إلى ما يناهز 60 في المائة في أفريقيا الجنوبية، حيث يتجاوز معدل انتشار هذا الفيروس في صفوف النساء الحوامل 20 في المائة.
Approximately, 40 of women and 33 of men do not know any modern contraceptive method.	ولا يعرف 40 في المائة من النساء و 33 في المائة من الرجال تقريبا أية وسيلة حديثة من وسائل منع الحمل.
Reducing the risk and prevalence of war	دال الحد من خطر نشوب الحروب وتفشيها
The Panel notes that the low recovery rate is attributable to the presence of a high number of non compensable losses and the prevalence of irregular documents provided in support of apparently inflated losses.	ويلاحظ الفريق أن انخفاض معدل الاسترداد يرجع إلى وجود عدد كبير من الخسائر غير القابلة للتعويض وغلبة الوثائق غير المطابقة للأصول، المقدمة تأييدا لخسائر يبدو أنها مبالغ فيها.
Thus, the zero prevalence rate among filles libres (sex professionals or prostitutes) rose from 32 per cent in 1996 to 42 per cent in 2001 the rate for truck drivers was 7.3 per cent, among the military it was 6.7 per cent, and among minors 4.7 per cent.	وهكذا فإن الانتشار المصلي الذي بلغ 32 في المائة في عام 1996، وصل إلى 42 في المائة في عام 2001 فيما بين ممارسي الجنس أو الفتيات المتحررات أو البغايا، و 7.3 في المائة فيما بين السائقين، و 6.7 في المائة فيما بين العسكريين، و 4.7 في المائة فيما بين القصر.
Lifetime prevalence for schizophrenia was estimated at 1.7 .	وق د ر انتشار الفصام الدائم مدى الحياة بنحو 1.7 .
They do not provide an indication of prevalence.	ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
For countries with an adult prevalence rate above 5 per cent, UNICEF will seek to ensure that at least 60 per cent of adolescents are reached through information, skills and services for preventing HIV infection.	وبالنسبة للبلدان التي يبلغ فيها معدل انتشار المرض بين البالغين أكثر من 5 في المائة، تسعى اليونيسيف إلى ضمان أن يحصل 60 في المائة على الأقل من المراهقين على المعلومات والمهارات والخدمات لمنع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
Data from 1997 show that there is still a high prevalence rate of infection of women's reproductive system in Indonesia. A case study has been conducted in the northern part of the capital city, Jakarta.	139 كما توض ح البيانات من عام 1997 وجود معدل سائد مرتفع لإصابة المرأة في جهازها التناسلي في إندونيسيا.
It remains of very serious concern, however, that HIV AIDS has now exceeded the benchmark of a generalized epidemic, with a doubling of the prevalence rate among the adult population over the past two years.	غير أن مما يبعث على القلق الشديد أن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز قد تجاوز الآن عتبة الوباء العام، بحيث تضاعف معدل الانتشار في صفوف السكان البالغين في السنتين الماضيتين.
For example, Papua New Guinea now has the highest reported rate of HIV infection in Oceania, with an estimated HIV prevalence of almost 1 per cent among pregnant women attending antenatal clinics in Port Moresby.	فعلى سبيل المثال، لدى بابوا غينيا الجديدة الآن أعلى معد ل في الاصابة بعدوى فيروس الأيدز، تم الإبلاغ عنه في أوقيانوسيا، حيث يقد ر انتشار الفيروس فيها بما يقرب من 1 في المائة لدى النساء الحوامل اللاتي يترد دن على عيادات الرعاية ما قبل الولادة في بورت مورسيبـي.
And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones.	لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية.
Similarly the percentage of couples becoming aware of contraceptive methods and practicing has also registered an increase.	وبالمثل، سجلت زيادة في النسب المئوية للأزواج الواعين بأساليب منع الحمل والممارسين لها.
Global prevalence of HIV AIDS among women and men	ألف الانتشار العالمي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أوساط النساء والرجال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية