ترجمة "المقدمات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المقدمات إنتهت. | The preliminaries are over. |
حسنا هذا سيختصر المقدمات | Well, that shortens preliminaries. |
هل تتبع النتيجة المقدمات المنطقية | Does the conclusion follow from the premises? |
هل المقدمات المنطقية مكفولة هل التدخلات صالحة | Are the premises warranted? Are the inferences valid? |
كما تعلمون، في المقدمات، هناك هذه الظاهرة | The next exciting question is, girl or boy? |
عند تأطير هذه الديناميكية أو هذه المقدمات، أكد العلماء على أهمية سلوكيات التدريب الخارجي. | When framing this dynamic or antecedent, scholars have stressed the importance of external coaching behaviors. |
حقا. المقدمات لا تتوقف عند هذا الحد. الناس ينضمون إلينا من خلال سحر الإنترنت. | But the introductions don't stop there because people are joining us through the magic of the Internet. |
ومؤخرا ن ش ر كتاب تاريخ لكريستوفر كلارك يتحدث فيه عن المقدمات الدبلوماسية التي سبقت تلك الحرب، بعنوان السائرون نياما . | A new history, by Christopher Clark, of the diplomatic prelude to that war is called, fittingly, The Sleepwalkers. |
ولسوف تحتاج بوروندي إلى المزيد من المساعدات الجادة من مانحيها من أجل تحويل هذه المقدمات السياسية إلى سلام دائم. | Burundi will need even deeper pockets from its donors to transform today's political overtures into sustainable peace. |
و قال يبدو و كأنه جدلا مثاليا لمعظم الفلاسفة هو أنك تعطي جمهورك المقدمات الفلسفية ثم تعطيهم الإستنتاجات و النتيجة | And he says, It seems as if the ideal argument for most philosophers is you give your audience the premises and then you give them the inferences and the conclusion, and if they don't accept the conclusion, they die. |
كانت المقدمات السياسية المنطقية لوقوع حادثة المحرقة تقوم على الإنكار ـ الإنكار المادي لأي فوارق دينية أو عنصرية أو سياسية مشروعة داخل ألمانيا النازية. | As a policy, the Holocaust was premised on denial the physical denial of any legitimate religious, racial, or political difference within Nazi Germany. |
٣٥ ٥ ومن المقدمات المهمة التي ينطلق منها إعﻻن فيينا أنه ينبغي تمكين كل كائن بشري من أن يتمتع بصورة فعالة بحقوقه أينما وجد ودونما تمييز. | 35.5 An important premise underlying the Vienna Declaration is that every human being should be enabled effectively to enjoy his or her human rights wherever they live and without discrimination. |
وقد اجتمعا في مدينة ماﻻبو في الفترة من ١٠ شباط فبراير الى ١٦ آذار مارس ١٩٩٣ ﻹعداد المقدمات السياسية للوسيلة الخارجية للتعددية السياسية التي تكفل التطور الحر لﻷحزاب السياسية، | HAVING MET in the city of Malabo from 10 February to 16 March 1993 to establish the political basis for the creation of an external environment of political pluralism which will ensure the free development of political parties, |
رقم 33 و 43 حتى الآن القصائد اكثر شهره من بين مجموعة القصائد ,مع احدى اكثر المقدمات شهرة في اللغة الإنجليزية ,هما رقم 33 و 43 رقم 33 رقم 43 إليزابيث باريت براونينغ. | Numbers 33 and 43 By far the most famous poems from this collection, with one of the most famous opening lines in the English language, are numbers 33 and 43 Number 33 Yes, call me by my pet name! |
تحول البارادايم (أو النموذج الفكري) مصطلح استخدمه للمرة الأولى توماس كوهن في كتابه بنية الثورات العلمية 1962، ليفسر عملية ونتيجة التغيير التي تحدث ضمن المقدمات والفرضيات الأساسية لنظرية لها القيادة للعلم في مرحلة محددة من الزمن. | A paradigm shift (or revolutionary science) is, according to Thomas Kuhn, in his influential book The Structure of Scientific Revolutions (1962), a change in the basic assumptions, or paradigms, within the ruling theory of science. |
ووفد جمهورية بيﻻروس مستعد للتعاون مع أية دول مهتمة لتطوير هذه اﻷفكار استنادا إلى المقدمات التالية إن أية زيادة في العضوية الدائمة في مجلس اﻷمن ﻻ ينبغي أن تؤدي إلى انخفاض النسبة بين المقاعد الدائمة والمقاعد التي تشغل بالتناوب في مجلس اﻷمن اﻷكثر تمثيﻻ. | The delegation of the Republic of Belarus is prepared to cooperate with any interested States to develop further these ideas, on the basis of the following premise any increase in the permanent membership of the Security Council should not lead to a reduction in the ratio of the permanent and rotational seats in a more representative Security Council. |