Translation of "continuing problem" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Continuing - translation : Continuing problem - translation : Problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We are also concerned by the continuing problem of crimes committed on the sea. | ويثير قلقنا أيضا استمرار مشكلة ارتكاب الجرائم في البحار. |
His country was committed to continuing to help solve the world wide refugee problem. | واختتم حديثه بقوله إن بلده ملتزم بمواصلة المساعدة في حل مشكلة الﻻجئين العالمية النطاق. |
Thus, increasing efforts towards better understanding, treating and preventing the problem are continuing to evolve. | وبالتالي، زيادة الجهود من أجل فهم أفضل وعلاج أفضل ومنع هذه المشكلة مستمرة في التطور. |
I am thinking, for instance, about Georgia. We have had a problem with continuing our border monitoring | وإنني أفكر، على سبيل المثال، في جورجيا، كانت لدينا مشكلة تتعلق بمواصلتنا لعملية رصد الحدود في جورجيا. |
The problem is that another election won t fix this political mess, but will likely only ensure continuing paralysis. | والمشكلة هنا أن عقد انتخابات أخرى لن يصلح هذه الفوضى السياسية، بل من المرجح أن تسفر الانتخابات الجديدة عن ضمان استمرار الشلل السياسي الذي تعاني منه اليابان. |
And this is continuing and continuing and continuing. | وهذا يستمر ويستمر ويستمر |
Part of the problem is Israel s continuing occupation of the West Bank as well as a piece of southern Lebanon. | ويكمن جزء من المشكلة في الاحتلال الإسرائيلي المستمر للضفة الغربية علاوة على قسم من جنوب لبنان. |
However, the problem posed by the continuing cash shortfalls caused by the non payment or late payment of assessments should be addressed. | كما ينبغي إيجاد حل للمشكلة التي يطرحها العجز المزمن في النقد الجاهز نتيجة عدم دفع الأنصبة المقررة أو دفعها متأخرة. |
In the light of the continuing exploration of outer space and the use of aerospace objects, that problem was becoming increasingly relevant. | فاﻷمر يتعلق بمشكلة تتزايد أهميتها بالنسبة لمواصلة استكشاف الفضاء واستخدام اﻷجسام الفضائية الجوية. |
51. The Government has been aware of the continuing problem of delays in expert candidate clearance this point was again noted during the MTR. | ١٥ وقد كانت الحكومة على وعي باستمرار مشكلة التأخير في اعتماد المرشحين من الخبراء وقد أثيرت هذه النقطة مرة أخرى في استعراض منتصف المدة. |
It is apparent that the efforts that individual CIS countries are continuing to make on their own to resolve this problem are still unsuccessful. | ونﻻحظ في الوقت نفسه ما تتعرض اليه من فشل المحاوﻻت المستمرة الرامية الى تحقيق هذه المهمة في كل من بلدان الرابطة على حدة. |
His Government was continuing to explore all avenues to reach a settlement, bearing in mind particularly the tragic human consequences of the forcible expulsion of the inhabitants of Chagos and the continuing need to arrive at an acceptable solution to the problem. | وقال إن حكومة بلده تواصل استكشاف كل السبل للتوصل إلى تسوية، أخذا بعين الاعتبار على وجه الخصوص الآثار الإنسانية المأساوية لطرد سكان شاغوس بالقوة والحاجة المستمرة إلى التوصل إلى حل مقبول للمشكلة. |
Continuing the effort | متابعة الجهد |
Investigations are continuing. | وما زالت التحقيقات مستمرة. |
Continuing assessment processes | ثالثا مواصلة عمليات التقييم |
Continuing appointments coverage | ألف التعيين بعقود دائمة التغطية |
The continuing uncertainty over the future political shape and form of a settlement in Bosnia and Herzegovina also affects, to a significant degree, the solution of the problem. | كما أن الشك المتواصل الذي يحوم حول الشكل السياسي المقبل ﻷي تسوية في البوسنة والهرسك يؤثر إلى درجة كبيرة على حل المشكلة. |
Safety studies are continuing. | دراسات المأمونية مستمرة الآن. |
Acquiring a continuing appointment | الحصول على تعيين دائم |
These talks are continuing. | وهذه المحادثات ما زالت مستمرة. |
TOTAL Continuing participants credits | اﻷرصدة الدائنة للمستمرين في اﻻشتراك |
They require continuing attention. | وهي تستلزم العناية المستمرة. |
Continuing education is up. | إرتفاع للتعليم المستمر |
Continuing with the writings | مواصلة مع الكتابة |
Problem? What problem? There is no problem, Grandpa. | مشكلة أية مشكلة ليس هنالك مشكلة، جدي |
One very serious problem is the lack of coordinated activity to fight the drug trade, which is conducted on a large scale in Afghanistan and is continuing to grow. | ويتمثل أحد المشاكل الخطيرة في الافتقار إلى الأنشطة المنسقة لمكافحة تجارة المخدرات، التي ت مارس على نطاق كبير في أفغانستان، وتنمو بشكل مستمر. |
The problem abides, and the most conspicuous theme in the present report is the continuing trend of escalating potential violence in a pattern of protection of entrenched vested interests. | ولا تزال هذه المشكلة قائمة وقد أصبح الموضوع الرئيسي في هذا التقرير هو الاتجاه المستمر نحو تصاعد احتمال اندلاع العنف في إطار نمط قائم على حماية المصالح المكتسبة المترسخة. |
Next problem, problem 40. | المشكلة التالية ، مشكلة 40. |
Next problem, problem 20. | المسألة التالية المسألة 20 |
Next problem, problem 25. | المسألة التالية، مسألة رقم 25 |
Next problem, problem 16. | المسأله التالية، مسألة 16 |
Next problem, problem 37. | المسألة التالية، مسألة رقم 37 |
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech | (ب) استمرار خرق اتفاق وقف إطلاق النار واستمرار استخدام لهجة الكراهية |
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. | العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية |
The fight is continuing! SidiBouzid | الحرب مستمرة سيدي بوزيد |
C. Continuing the reform process | جيم مواصلة عملية الإصلاح |
Expresses its continuing concern that | 3 تعرب عن قلقها المستمر إزاء ما يلي |
Participation on a continuing basis | جدول الأعمال |
Continuing United Nations human rights | استمرار وجود اﻷمم المتحدة في مجال |
V. Conclusion a continuing commitment | خامسا خاتمة التزام مستمر |
Franklin, continuing with the metaphor, | شب ه فرانكلين، مع الاستمرار بالإستعارة، |
Continuing education departments at universities | ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﻻﺎآﻮﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا |
The riots are still continuing. | أعمال الشغب لا تزال مستمرة |
I'm not starting. I'm continuing. | لست ابدأ، بل مستمرة |
Hmm? No problem. No problem. | و يقول اليمينيين هاه ماذا همم لا من مشكلة |
Related searches : Continuing Training - Continuing Involvement - Continuing Basis - Continuing Development - Is Continuing - Continuing Guarantee - Continuing Business - Continuing Security - Continuing Care - Continuing Value - Continuing Suitability - Continuing Trend - Continuing Directors