Translation of "continues apace" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apace - translation :

Keywords : يستمر وتستمر ويستمر يواصل تستمرّ

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, the fencing in of the rich world continues apace.	إلا أن عملية بناء السياج حول دول العالم الغني أصبحت الآن تتقدم بخطى سريعة.
The project is being pursued in the face of strong Egyptian objections military intervention has been threatened yet it continues apace.	وأعمال المشروع مستمرة على قدم وساق على الرغم من الاعتراضات القوية من الجانب المصري ــ والتهديد بالتدخل العسكري.
But even where family change continues apace, it has far less negative consequences when women have access to economic rights than when they do not.	ولكن حتى في الأماكن التي يستمر فيها تغير الأسرة بسرعة، كانت عواقب حصول المرأة على حقوقها الاقتصادية أقل سلبية من عدم حصولها عليها.
Defence reform, however, proceeded apace.	6 إلا أن الإصلاح في مجال الدفاع استمر بخطى سريعة.
MUMBAI The ongoing weakness of America s economy where deleveraging in the private and public sectors continues apace has led to stubbornly high unemployment and sub par growth.	مومباي ــ كان الضعف المستمر الذي يعاني منه الاقتصاد الأميركي ــ حيث يستمر تقليص المديونية في القطاعين العام والخاص على أشده ــ سببا في ارتفاع عنيد لمعدلات البطالة وانخفاض النمو إلى مستويات متواضعة.
The empowerment of women and children is moving apace on the continent.	إن تمكين المرأة والطفل يتقدم بخطى حثيثة في قارتنا.
The Committee noted that settlement construction and expansion in the West Bank continued apace.	25 ولاحظت اللجنة الاستمرار دون هوادة في بناء وتوسيع المستوطنات في الضفة الغربية.
Kings of armies did flee apace and she that tarried at home divided the spoil.	ملوك جيوش يهربون يهربون. الملازمة البيت تقسم الغنائم .
Automation has been proceeding apace, but most of us who work still put in an average of 40 hours a week.	وكان التحول إلى العمل الآلي على قدم وساق، ولكن أغلب العاملين يعملون أكثر من 40 ساعة أسبوعيا في المتوسط.
Furthermore, as the report of the Committee illustrates, settlement construction and expansion in the West Bank has continued apace over the past 12 months.	إضافة إلى ذلك، وكما يوضح تقرير اللجنة، لا تزال عملية بناء المستوطنات وتوسيعها في الضفة الغربية مستمرة على قدم وساق على مدى الاثني عشر شهرا الماضية.
In 2005 progress has continued apace on the coordinated revision and updating of the fundamental frameworks that underpin production of useful and comparable statistics on services.	3 تواصل إحراز التقدم بوتيرة سريعة في عام 2005 في تنسيق التنقيح وتحديث أطر العمل الرئيسية التي يقوم على أساسها إنتاج إحصاءات للخدمات ذات فائدة وقابلة للمقارنة.
Remittances from the Gulf States will suffer and its outsourcing business will languish, but hopefully infrastructure investments, of which India has a great backlog, will continue apace.	سوف تتأثر التحويلات القادمة من بلدان الخليج، كما ستفتر عمليات الهند التجارية في الخارج، ولكن نأمل أن تستمر استثماراتها في البنية الأساسية التي يحفل سجل الهند بنجاحاتها في النمو.
She continues	أكملت
She continues	وتتابع
She continues	و تستمر قائلة
Scott Guthrie became the product unit manager for ASP.NET, and development continued apace, with version 1.1 being released on April 24, 2003 as a part of Windows Server 2003.	وأصبح جوثري مدير وحدة منتج خاص بـ ASP.NET, واستمر التطوير على قدم وساق, وتم إطلاق الإصدار قم 1.1 في يوم 24 أبريل من عام 2003 كجزء من نظام تشغيل خادم ويندوز 2003 Windows Server 2003.
And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.	فنادى الرقيب واخبر الملك. فقال الملك ان كان وحده ففي فمه بشارة. وكان يسعى ويقرب.
Egypt s revolution continues.	إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة.
She then continues ...	ثم تكمل
She then continues	وتظهر حقيقة المكان الرائعة
She then continues	وأكملت
Al Khayat continues	يكمل الخياط
The blogger continues	يتابع المدون
And he continues	ثم
Our commitment continues.	والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.
Rape also continues.	ويتواصل الاغتصاب أيضا.
The Shareholder Spring Continues	ربيع المساهمين يستمر
Rioting continues in Bahrain.	فيما تستمر المظاهرات في البحرين.
The political bickering continues.	المشاحنات السياسية مستمرة.
Syrian The 47th continues	ويواصل السوري The 47th
He continues to explain	ثم يستمر في ايضاح مقصده
And the manifesto continues	وتابع البيان
The same report continues	ويواصل نفس التقرير
This tradition continues today.	وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
The house cleaning continues.	هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر.
So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow.	وعلى هذا فإن الصين ما زالت تحتفظ بفوائض تجارية عملاقة، في حين استمرت الولايات المتحدة في الإنفاق والاقتراض.
Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back for fear was round about, saith the LORD.	لماذا اراهم مرتعبين ومدبرين الى الوراء وقد تحطمت ابطالهم وفر وا هاربين ولم يلتفتوا. الخوف حواليهم يقول الرب.
First, joblessness continues to spread.	فأولا، لا تزال البطالة في انتشار.
Meanwhile, Japan continues to languish.	وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة.
And Israeli Elizabeth Tsurkov continues	ويضيف شريف السعدني
Sit in continues all night.	الجلوس المتواصل طوال الليل.
More information continues to arrive.	ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
Drafting of statutory law continues.	ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.
The immediate humanitarian emergency continues.	وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.
The expansion of AMIS continues.	25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية