Translation of "continued professional education" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Professional education and practice | التعليم المهني والممارسة المهنية |
| Education and professional training | التعليم والتدريب المهني |
| Education and professional development | التعليم والتطوير المهني |
| Post secondary education (middle level professional education (MBO), higher level professional education and university) for the over 15 18s, subdivided into | (و) التعليم بعد الثانوي (التعليم المهني من المستوى المتوسط والتعليم المهني من المستوى العالي والجامعة) لمن هم أكثر من 15 إلى 18 عاما وينقسم إلى |
| EPI middle level professional education | المنح الدراسية حسب التخصيص |
| EPI middle level professional education | المنح الدراسية حسب مستوى التعليم |
| ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities) | '2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات) |
| Gender stereotyping had also been visible in professional education. | 172 لوحظ وجود التنميط حسب نوع الجنس في التعليم المهني أيضا. |
| In addition to the implementation of general education and appropriate professional training in secondary schools, various additional education programmes and professional development may also be offered. | وإضافة إلى تنظيم التعليم العام والتدريب المهني الملائم في المعاهد الثانوية، يمكن أيضا توفير مزيد من مختلف البرامج التعليمية وتنمية القدرات المهنية الإضافية. |
| The Tribunal continued the recruitment process for both Professional and General Service staff. | 87 واصلت المحكمة عملية تعيين موظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة. |
| In art schools, the students receive education for work or continued education. | وفي مدارس الفنون، يتلقى التلاميذ التعليم اللازم للعمل أو التعليم والتدريب المستمرين. |
| m) Facilitate access to professional education to widows in war affected countries. | (م) تيسير الحصول على فرص التعليم المهني للأرامل في البلدان المتأثرة بالحرب. |
| As education levels improved, parents had also become more receptive to the idea of education and professional training for girls. | وبتحس ن مستويات التعليم، أصبح الآباء والأمهات أكثر تقب لا لفكرة تعليم البنات وتدريبهن تدريبا مهنيا . |
| In military schools, students receive the secondary education needed for work or continued education. | 596 وفي المدارس العسكرية، يتلقى التلاميذ التعليم الثانوي اللازم لعملهم أو التدريب المستمر. |
| Greek medium education continued to be available at primary level. | وظل التعليم الذي تستخدم فيه اللغة اليونانية وسيلة للتدريس متاحا في المرحلة الأولية. |
| MAVO junior general secondary education VBO pre vocational education HAVO senior general secondary education (MAVO, VBO and HAVO have since been abolished and replaced by new, modified types of education) VWO pre university education, MBO secondary vocational education, HBO higher professional education, WO university. | () يلاحظ أنه قد ألغي، فيما بعد، التعليم الثانوي العام الأساسي والمرحلة السابقة للتعليم المهني والتعليم الثانوي العام الراقي، حيث حلت محل هذه الن ظم أنواع جديدة معدلة من أنواع التعليم. |
| But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan. | ولكن حتى النساء اللاتي وصلن إلى الدنمرك وهن لا يحملن أكثر من شهادات التعليم العالي أو بعض المهارات الحرفية يشاركن الآن في خلق خطة عمل . |
| The richest students continued their education by studying with famous teachers. | ويتابع أغنى الطلبة تعليمهم من خلال دراسة مع المعلمين المشهورين. |
| continued process of introduction of gender component into all level education | '4 العملية المستمرة لإدخال العنصر المتعلق بالجنس في جميع مستويات التعليم |
| In the grammar schools, students receive education needed in their work or continued education for three or four years. | 594 ويتلقى التلاميذ، في المدارس الثانوية، التعليم اللازم لعملهم أو التعليم والتدريب المستمر لفترة ثلاثة أو أربعة أعوام. |
| In religious schools, which last four or five years, students receive secondary education for their work or continued education. | 595 وفي المدارس الدينية، التي تدوم فترة الدراسة فيها أربع أو خمس سنوات، يتلقى التلاميذ التعليم الثانوي اللازم لعملهم أو التدريب المستمر. |
| The financing of continued education has been completely left to the employers. | وقد ت رك أمر تمويل التعليم المستمر إلى أصحاب العمل. |
| There appears to be a trend towards ethnic minority children staying in education longer far more are going on from secondary to higher education than in the past, especially to higher professional education. | ويبدو أن هناك اتجاها نحو بقاء الأطفال من الأقليات العرقية في حقل التعليم لفترة أطول أجلا، فثمة أعداد متزايدة منهم تمضي من التعليم الثانوي إلى التعليم العالي بصورة لم تكن معروفة من قبل، وخاصة فيما يتصل بالتعليم الفني العالي. |
| 5. Appeals to all Governments and professional organizations to strengthen national and professional educational institutions in their countries with a view to expanding their capacity and promoting the quality of education | 5 تناشد جميع الحكومات والمنظمات المهنية أن تعزز المؤسسات التعليمية الوطنية والمهنية في بلدانها بغية توسيع نطاق قدراتها وتحسين نوعية التعليم |
| Palestinians continued to face problems reaching their places of work, schools and hospitals, and standards of health and education continued to deteriorate. | وما زال الفلسطينيـون يواجهون مشاكل في الوصول إلى أماكن عملهم، ومدارسهم، وإلى المستشفيات، وما برحت مستويات الصحة والتعليم في تدهـور. |
| Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit. | لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأو لي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة. |
| (b) Seek innovative strategies whereby children who have completed their primary education who choose to work can combine working with continued education | (ب) البحث عن استراتيجيات مبتكرة تمكن الأطفال الذين أتموا تعليمهم الابتدائي واختاروا العمل من الجمع بين العمل ومواصلة الدراسة |
| Holt continued to advocate for expansive reform of education until his death in 1985. | استمر هولت في دعم الإصلاح التعليمي على نطاق واسع حتى وافته المنية سنة 1985. |
| The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines. | واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا. |
| Teachers, like other professionals, may have to continue their education after they qualify, a process known as continuing professional development. | المعلمين، مثل غيرهم من المهنيين، قد يكون لها لمواصلة تعليمهم بعد تأهله، وهي عملية تعرف باسم التطوير المهني المستمر. |
| Despite his extremely busy professional life, he meticulously observed the Sabbath and saw to the Christian education of his children. | على الرغم من الحياة المهنية مشغول للغاية له ، فإنها بدقة لوحظ السبت و شهدت لتعليم المسيحي من أولاده. |
| At university level, ethnic minority women lag behind less than men, while the opposite is true in higher professional education. | وعلى الصعيد الجامعي، تتسم النساء من الأقليات العرقية بتخلف يقل عن تخلف الرجال، والأمر على النقيض من ذلك في التعليم الفني العالي. |
| The main focus of activities continued to be ensuring access to primary education and supporting access to secondary and higher education where possible. | 65 واستمر تركيز الأنشطة بشكل رئيسي على ضمان توفير إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي ودعم إمكانية الحصول على التعليم الثانوي والعالي حيثما أمكن ذلك. |
| A small number of boys continued their education after childhood, as in the Spartan agoge. | يواصل عدد صغير من الفتيان تعليمهم بعد مرحلة الطفولة، كما هو الحال في اجوج من اسبارطه. |
| It should be noted that efforts focusing specifically on the education of girls have continued. | والجدير بالذكر أن الجهود التي تركز على تعليم الفتيات بوجه خاص مستمرة. |
| Continued advocacy efforts have been undertaken to ensure that education is supported by the Government. | 60 وقد بذلت جهود مستمرة للدعوة، من أجل كفالة دعم الحكومة للتعليم. |
| difficulties in the area of finances, housing or legal issues, residence status, low level of education and lack of professional skills. | والبلديات تضطلع بعدد متزايد من المبادرات لدعم البغايا اللائي يرغبن في تغيير حياتهن. |
| The Netherlands remains the most popular country to study in, and higher professional education the most popular type (Figures 51 53). | ولا تزال هولندا من أشهر البلدان للدراسة فيها ويمثل التعليم المهني العالي أشهر أنواع التعليم فيها (الأشكال 51 إلى 53). |
| These are the gender stereotypes contained in pedagogic subject matter (especially in textbooks for primary and secondary education) and the gender segregation in secondary and professional education, not at university level. | وهما الأنماط الجنسية الواردة في مادة التربية (وخاصة في هذه الكتب المدرسية المتعلقة بالتعليم الابتدائي والثانوي) والفصل حسب الجنس في التعليم الثانوي والمهني، وليس على مستوى الجامعة. |
| Given continued reports of misconduct, the lack of professional ethics remains a concern and further training is required, particularly for the specialized units. | ونظرا للتقارير المستمرة التي تتحدث عن سوء السلوك، فإن الافتقار إلى الأخلاقيات المهنية لا يزال يمثل شاغلا يؤرق البال، ويلزم المزيد من التدريب، لا سيما للوحدات المتخصصة. |
| 5. Appeals to all Governments and professional organizations to strengthen national and professional educational institutions in their countries with a view to expanding their capacity and promoting the quality of education, with particular focus on literacy | 5 تناشد جميع الحكومات والمنظمات المهنية أن تعزز المؤسسات التعليمية الوطنية والمهنية في بلدانها بغية توسيع نطاق قدراتها وتحسين نوعية التعليم، مع التركيز بوجه خاص على محو الأمية |
| UNHCR continued to support the provision of education for persons of concern from emergency to reintegration phases, with particular focus on access to primary education. | 51 وواصلت المفوضية دعمها لعملية توفير التعليم للأشخاص الذين يشكلون محور اهتمامها من مرحلة الطوارئ إلى مرحلة إعادة الإدماج، مع تركيز خاص على جعل التعليم الابتدائي في المتناول. |
| Outside of the government, there is substantial interest in serious games for formal education, professional training, healthcare, advertising, public policy and social change. | بعيدا عن الحكومات، هناك إعجاب كبيرة في الألعاب الجادة في التعليم والتدريب المهني، والرعاية الصحية، والإعلانات، والسياسة العامة والتغيير الاجتماعي. |
| ) is the standard undergraduate degree for students in the United States and Canada seeking a professional education in the visual or performing arts. | ) عبارة عن درجة جامعية للطلاب في الولايات المتحدة وكندا، الذين يسعون وراء الحصول على التعليم الاحترافي في مجالات الفنون المرئية أو الفنون التعبيرية. |
| Equal opportunities must be created for men and women in professional life, acquisition of education and participation in other areas of social life. | ويجب أن توفر الفرص المتساوية للرجال والنساء في الحياة المهنية، وفي اكتساب التعليم والمشاركة في المجالات الأخرى من الحياة الاجتماعية. |
Related searches : Continued Education - Professional Education - Continued Professional Development - Continued Medical Education - Continued My Education - Medical Professional Education - Secondary Professional Education - Continuous Professional Education - Higher Professional Education - Continuing Professional Education - Postgraduate Professional Education - Professional Education Activities