Translation of "continued help" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Security accesses continued to be monitored, controlled and documented through the help desk request system.
وتخضـــع المنافذ الأمنية باستمرار للرصد والمراقبة والتوثيق عن طريـــق نظـــام طلـــب مكتـــب المساعـــدة.
The United Nations also continued to help Equatorial Guinea and Gabon mediate a settlement of their dispute over the island of Mbanie.
كما واصلت الأمم المتحدة مساعدة غينيا الاستوائية وغابون في الوساطة الرامية إلى تسوية نزاعهما بشأن جزيرة مبانييه.
It's my hope that, by going to find these organisms, that I can help draw attention to their remarkable resilience and help play a part in insuring their continued longevity into the foreseeable future.
لذا يحدوني الأمل من خلال بحثي عن هذه الكائنات في أن ألفت الإنتباه إلى لمرونتها العظيمة و في أن ألعب دورا في تأمين استمرارية طول عمرها في المستقبل المنظور
Together with the United Nations Office for Project Services, UNDP continued to implement community activation programmes, that help communities to start small scale businesses.
39 وواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إلى جانب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، تنفيذ برامج لتفعيل المجتمعات المحلية في البلد، من شأنها مساعدة تلك المجتمعات على إقامة مشاريع تجارية صغيرة.
So the most important question the US now faces is whether continued fiscal and monetary stimulus can, as some believe, help to right the economy.
لذا فإن السؤال الأكثر أهمية الذي تواجهه الولايات المتحدة الآن هو ما إذا كانت الحوافز المالية والنقدية المستمرة قادرة على تصحيح الاقتصاد، كما يعتقد البعض.
Originally, the French and British went to Greece to help Serbia, but with Serbia's conquest in the fall of 1915, their continued presence was pointless.
في الأصل، ذهب الفرنسيون والبريطانيون إلى اليونان لمساعدة صربيا، ولكن مع فشل فتح صربيا في خريف عام 1915، أصبح استمرار وجودهم أمرا لا طائل منه.
During the same period, the Security Council continued its recent practice of imposing targeted sanctions measures that help to minimize unintended economic problems for States.
وخلال الفترة ذاتها، واصل مجلس الأمن ممارسته المتبعة مؤخرا والمتمثلة في فرض تدابير جزاءات مستهدفة تساعد على التقليل إلى أدنى حد من إثارة مشاكل اقتصادية غير مقصودة للدول.
But, taken together, they would help reduce uncertainty and restore a pattern of stability and inclusive growth to the global economy, thereby bolstering its continued openness.
ولكنها قادرة إذا اتخذت في وقت واحد على المساعدة في تخفيف حالة عدم اليقين واستعادة نمط الاستقرار والنمو الشامل للاقتصاد العالمي، وبالتالي تعزيز انفتاحه المستمر.
We welcome General Ward's continued efforts to help reform the Palestinian security services and to assist in resolving outstanding issues between the parties related to security.
ونرحب بجهود الفريق أول السيد وارد المتواصلة للمساعدة في إصلاح خدمات الأمن الفلسطينية وفي حل ما بين الطرفين من مسائل عالقة متعلقة بالأمن.
Meanwhile, the United Nations High Commissioner for Refugees continued to help repatriate Rwandan refugees from the rainforest of the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
وفي الوقت ذاته، تواصل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تقديم المساعدة من أجل إعادة اللاجئين الروانديين من الغابات المطيرة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى وطنهم.
Prior to those incidents, Israelis and Palestinians had continued their regular meetings in the realm of security with the help of United States Security Coordinator General William Ward.
وكان الإسرائيليون والفلسطينيون قبل تلك الحوادث ماضين في اجتماعاتهم العادية في مجال الأمن بمساعدة المنسق الأمني الأمريكي الجنرال ويليام وارد.
At 17 she had to leave school to work at a textile mill in order to help support her family however, she continued her education through a correspondence course.
واضطرت لترك المدرسة في سن 17 سنة للعمل في معمل للنسيج من أجل مساعدة عائلتها الصغيرة ورغم ذلك فإنها استمرت في الدراسة من خلال المراسلة.
She continued her post going to the extreme claiming that the only solution is a bigger disaster to happen I sometimes think that an invasion may help clean the country.
وقد أكملت مقالتها وهي تدعي أن الحل الوحيد هو أن تحدث كارثة!
MINUGUA participation in elaborating the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework process should help ensure a continued focus on peace accords objectives by the United Nations system.
57 ومن المنتظر أن تساعد مشاركة البعثة في وضع عملية التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على تأمين استمرار تركيز منظومة الأمم المتحدة على أهداف اتفاقات السلام.
Help, help, she cried.
!صرخت قائلة النجدة! ساعدوني.
The United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) continued to carry out its mandate to help ensure a secure and stable environment within which the constitutional and political processes can go forward.
57 وواصلت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي الاضطلاع بولايتها للمساعدة في تهيئة بيئة آمنة ومستقرة، يمكن فيها المضي بالعمليتين الدستورية والسياسية.
(continued)
التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع)
(continued)
2005 35 المبادئ الأساسيـة والمبادئ التوجيهيـة بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا الانتهاكات الجسيمة لقانون حقوق الإنسان الدولي والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي 11 163
Help the Poor Help Themselves
أعينوا الفقراء على مساعدة أنفسهم
There is an ongoing need for continued support from the multinational forces to complete the job and to help us to build a professional, non politicized force answerable to a democratically elected Government.
وثمة حاجة مستمرة إلى دعم متواصل من القوات المتعددة الجنسيات لاستكمال المهمة، ولمساعدتنا في بناء قوة مدربة وغير مسيسة وخاضعة للمساءلة أمام حكومة منتخبة ديمقراطيا.
In the meantime, efforts have continued to help ensure that the disarmament, demobilization and reintegration process of the regular forces and other armed groups and militias gets under way as soon as possible.
10 تواصلت في غضون ذلك الجهود الهادفة إلى المساعدة في كفالة بدء عملية نزع سلاح القوات النظامية وغيرها من الجماعات والمليشيات المسلحة، وتسريحها وإعادة إدماجها في أقرب وقت ممكن.
And help you with surpassing help .
وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.
واصلت فرنسا التجارب الجوية حتى عام 1974 ، والصين استمرت حتى عام 1980.
He continued,
وتابع
She continued.
أكملت قائلة.
He continued
وأضاف
He continued
وذكر أيضا
He continued
وتابع قائلا
CONTENTS (continued)
55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية 13
CONTENTS (continued)
واو قوات الأمن 117 118 31
CONTENTS (continued)
16 الرئيس بالنيابة 23
CONTENTS (continued)
25 سلطات الرئيس 25
CONTENTS (continued)
الجزء الأول مواد عامة
CONTENTS (continued)
2005 2 حظر العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق، ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين الذين تحق لهم الحماية أثناء النزاعات المسلحة 4
Resolutions (continued)
المحتويات (تابع)
CONTENTS (continued)
المحتويـات
CONTENTS (continued)
المقرر 3(66) بشأن سورينام 417 80
CONTENTS (continued)
الفصل الصفحة
Resolutions (continued)
ألف القرارات (تابع)
(continued overleaf)
الجزائر
CONTENTS (continued)
26 حالة حقوق الإنسان في السودان 17
CONTENTS (continued)
2005 13 حالة حقوق الإنسان في بيلاروس 56
Resolutions (continued)
2005 15 الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السميـة والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان 62
CONTENTS (continued)
2005 46 المشردون داخليا 196
Resolutions (continued)
2005 48 حقوق الإنسان والنزوح الجماعي 206

 

Related searches : Your Continued Help - Has Continued - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership - Continued Collaboration