Translation of "continue to work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continue - translation :

Work - translation :

Keywords : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

We urge States to continue this vital work.	ونحث الدول على مواصلة هذا العمل الهام.
We must continue to work together towards that goal.	ويجب أن نواصل العمل معا نحو تحقيق ذلك الهدف.
NGOs continue to be vital partners in UNHCR's work.	45 ولا تزال المنظمات غير الحكومية تمثل جهات شراكة رئيسية في عمل المفوضية.
Tell them My people , continue to work in your position as you will , I too will continue with my work . Soon you shall know	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
This work shall continue in 2006.	وسيستمر هذا العمل في عام 2006.
We have to continue to work on the Human Rights Council.	ويتعين علينا مواصلة العمل بشأن مجلس حقوق الإنسان.
We urge all of them to continue their good work.	ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز.
We encourage the Government to continue to work towards effective minority integration.	ونشجع الحكومة على مواصلة العمل في سبيل إدماج الأقليات بشكل فعال.
However, work under the Kyoto Protocol must continue.	وهو أمر يستغرق وقتا ، في حين يجب أن يستمر العمل في إطار بروتوكول كيوتو.
However, UNIDO should continue to work on eliminating imbalances in programmatic activities.	إلا أنه ينبغي لليونيدو أن تواصل العمل من أجل القضاء على اختلالات التوازن الموجودة في الأنشطة البرنامجية.
The Secretariat will continue to work with the Working Group to facilitate ODS use.	وستواصل الأمانة العامة العمل مع الفريق العامل من أجل تسهيل استخدام نظام الوثائق الرسمية.
We will continue our work and remain committed to working with international institutions.	وسنواصل عملنا وسنبقى ملتزمين بالعمل مع المؤسسات الدولية.
In particular, work will continue to focus in the following five main areas	وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية
(h) Continue to ensure transparency in the work of the Counter Terrorism Committee.	(ح) مواصلة كفالة الشفافية في أعمال لجنة مكافحة الإرهاب.
We are determined to continue to work with our development partners to achieve those objectives.	ولقد عقدنا العزم على مواصلة العمل مع شركائنا في التنمية من أجل تحقيق تلك الأهداف.
The international community must continue to work to achieve a long term settlement through negotiation.	68 وأضاف أنه يجب على المجتمع الدولي أن يواصل العمل من أجل تحقيق تسوية طويلة الأجل عبر المفاوضات.
Renewed violence and the low level of mutual trust continue to work against progress.	فما زالت أعمال العنف وانخفاض مستوى الثقة المتبادلة يعملان ضد إحراز تقدم.
Together with non proliferation efforts, we must continue to work tirelessly towards nuclear disarmament.	وبالإضافة إلى جهود عدم الانتشار، ينبغي أن نستمر في العمل الدؤوب لنـزع السلاح النووي.
Lastly, UNCTAD should continue its collaborative work with the WTO.	وأخيرا ، على الأونكتاد أن يواصل تعاونه مع منظمة التجارة العالمية.
We will continue to actively follow their work, and we look forward to their next reports.	وسنواصل متابعة عملهما فعليا ونتطلع إلى تقريريهما القادمين.
They must continue to work with governments, local communities and UN agencies to build educational capacity.	ويتعين عليها مواصلة العمل إلى جانب الحكومات والمجتمعات المحلية ووكالات الأمم المتحدة لبناء القدرات التعليمية.
We will also continue to work hard to improve governance on the high seas more generally.	وسنواصل أيضا العمل بكد لتحسين إدارة أعالي البحار بصفة عامة.
The United Nations should continue to work to achieve just and lasting peace in the region.	ينبغي للأمم المتحدة أن تواصل العمل لإحلال السلام العادل والدائم في المنطقة.
I will, to the maximum, continue to work in an open, transparent and inclusive manner, as set out at the beginning of our work.	وسأواصل العمل، إلى أقصى قدر ممكن، بطريقة صريحة وشفافة واشتمالية، كما قررنا في بداية أعمالنا.
Sweden will continue to work for reduced agricultural subsidies and to press for speedy implementation of the development dimension of the Doha work programme.	وستواصل السويد العمل على الحد من الإعانات الزراعية والتأكيد على التنفيذ السريع للبعد الإنمائي لبرنامج عمل الدوحة.
The Secretariat will continue to work on this issue in cooperation with the IPPC secretariat.	83 وستواصل الأمانة العمل بشأن هذه القضية بالتعاون مع أمانة الاتفاقية الدولية لحماية النباتات.
Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	9 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26)
Fifthly, the terms of trade continue to work against commodity and preference dependent developing countries.	خامسا، ما زالت شروط التجارة في غير مصلحة البلدان النامية التي تعتمد على السلع والمعاملة التفضيلية.
The Icelandic authorities continue to work on protecting vulnerable marine ecosystems within their national jurisdiction.	وما زالت السلطات الأيسلندية تعمل على حماية النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة الواقعة في نطاق الولاية الوطنية لأيسلندا.
To make efficient use of time, the individual members will continue to work during the intersessional period in accordance with the agreed organization of work.	ولاستخدام الوقت بشكل فعال، سيواصل الأعضاء إفراديا العمل خلال فترة ما بين الدورتين ووفقا لتنظيم العمل المتفق عليه.
It was agreed that while work on a general recommendation on article 2 had priority, experts who had volunteered to work on particular topics should continue to work on background papers.	واتفق أعضاؤها على أنه رغم الأولوية التي تحظى بها الأعمال المتعلقة بوضع التوصيات العامة بشأن المادة 2، ينبغي للخبراء الذين تطوعوا للعمل على مواضيع معينة مواصلة عملهم على إعداد وثائق المعلومات الأساسية.
As long as consumption is conspicuous and competitive, there will continue to be fresh reasons to work.	وما دام الاستهلاك مستمرا في التزايد والمنافسة، فسوف تظل هناك أسباب جديدة للعمل.
At the same time, the Committee will continue to give priority to work in the following areas	وستواصل اللجنة في الوقت نفسه إيلاء الأولوية للعمل في المجالات التالية
The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time.	أما النساء الباقيات فكن على استعداد لمواصلة العمل ولكنهن سيفضلن العمل ساعات أقل.
We will continue to work tirelessly with our friends and partners to achieve the Millennium Development Goals.	وسنواصل العمل دون كلل مع أصدقائنا وشركائنا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	9 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26)
10. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	10 تطلب إلى اللجنة أن تواصل عملها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26)
12. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	12 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعية العامة 2819 (د 26)
9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	9 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعية العامة 2819 (د 26)
8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	8 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26)
8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)	8 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـة العامة 2819 (د 26)
Turkey will continue to work toward a just and equitable global order in 2011 and beyond.	ولسوف تواصل تركيا العمل من أجل إقامة نظام عالمي عادل ومنصف في عام 2011 وما بعده.
We will continue to work with you and with other Member States at this historic time.	وسنواصل العمل معكم ومع الدول الأعضاء الأخرى في هذا الوقت التاريخي.
At the same time, we must continue to work on innovative and additional sources of financing.	وفي الوقت ذاته، يجب أن نواصل العمل على إيجاد مصادر مبتكرة وإضافية للتمويل.
UNOTIL and the United Nations agencies, funds and programmes continue to work closely in Timor Leste.	27 يواصل مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها العمل بصورة وثيقة في تيمور ليشتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية