Translation of "continuance in office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| then Yahweh will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance. | يجعل الرب ضرباتك وضربات نسلك عجيبة ضربات عظيمة راسخة وامراضا ردية ثابتة. |
| Lahoud s absence is not surprising, as the discussions deal with the fate of his illegal presidency and how to break the deadlock that his continuance in office has imposed on the country. | لكن غياب لحود ليس بالأمر الذي يثير الدهشة، ذلك أن المناقشات التي تدور الآن تتناول مصير رئاسته غير الشرعية وكيفية التخلص من المأزق الذي فرضه استمراره في تولي منصب الرئاسة على البلاد. |
| Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. | يجعل الرب ضرباتك وضربات نسلك عجيبة ضربات عظيمة راسخة وامراضا ردية ثابتة. |
| For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake. | للمرة الأولى في تاريخ المشروع الأوروبي تصبح قدرته على البقاء على المحك. |
| To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life | اما الذين بصبر في العمل الصالح يطلبون المجد والكرامة والبقاء فبالحياة الابدية. |
| Indeed, the number of recent changes in the North Korean hierarchy strongly suggests serious domestic opposition to the continuance of Kim s misbegotten rule. | والواقع أن عدد التغيرات الأخيرة في التسلسل الهرمي القيادي في كوريا الشمالية يشير بقوة إلى معارضة داخلية خطيرة لاستمرار حكم أسرة كيم غير الشرعي. |
| Thine eyes did see my substance, yet being unperfect and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them. | رأت عيناك اعضائي وفي سفرك كلها كتبت يوم تصورت اذ لم يكن واحد منها . |
| Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways behold, thou art wroth for we have sinned in those is continuance, and we shall be saved. | تلاقي الفرح الصانع البر. الذين يذكرونك في طرقك. ها انت سخطت اذ اخطأنا. هي الى الابد فنخلص. |
| However, those guaranteed rights must receive a teleological interpretation that is broad and compatible with the continuance and development of the two official linguistic communities. | ومع ذلك، يجب أن تفسر هذه الحقوق التي يضمنها الميثاق تفسيرا غائيا عاما يتماشى مع هدف الحفاظ على الجماعتين اللغويتين الرسميتين وتنميتهما. |
| They also suggest the continuance of a sort of moral hazard approach to economic management that ensures foreign help whenever the country drives itself to the edge of an abyss. | كما تشير أيضا إلى استمرار توجه يتسم بفرط التعرض للمخاطر الأخلاقية في التعامل مع الإدارة الاقتصادية، ويعمل ذلك التوجه على ضمان الحصول على المساعدات الخارجية كلما دفع البلد بنفسه إلى حافة الهاوية. |
| The representative also noted that communication between Pitcairn and the Pitcairn Office (formerly the Pitcairn Island Administration Office) in Auckland, the Governor's Office in Wellington and the Foreign Commonwealth Office in London had improved. | 40 ولاحظ الممثل كذلك تحسن الاتصال بين بيتكيرن، ومكتب بيتكيرن (مكتب إدارة جزيرة بيتكيرن سابقا )، الموجود في أوكلاند، ومكتب الحاكم في ويلينغتون ووزارة الخارجية والكمنولث في لندن. |
| On 14 August 1947 the High Court (Lahore) Order, 1947, preserved the continuance of the High Court at Lahore with all rights, powers and privileges as hitherto enjoyed and possessed by it before the appointed day. | في 14 أغسطس 1947، استمرت المحكمة العليا للتفويض (لاهور)، 1947، في احتفاظ المحكمة العليا في لاهور بجميع الحقوق والصلاحيات والامتيازات التي تتمتع بها حتى الآن قبل اليوم المحدد. |
| 13 posts in the Department of Management (3 in the Office of the Under Secretary General, 7 in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, 1 in the Office of Human Resources Management and 2 in the Office of Central Support Services | 13 وظيفة في إدارة الشؤون الإدارية (3 وظائف في مكتب وكيل الأمين العام و 7 وظائف في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ووظيفة واحدة في مكتب إدارة الموارد البشرية، ووظيفتان في مكتب خدمات الدعم المركزية). |
| For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake. And yet the behavior of the EU and its most important member states has been irresolute and dithering, owing to national egotism and a breathtaking absence of leadership. | للمرة الأولى في تاريخ المشروع الأوروبي تصبح قدرته على البقاء على المحك. ورغم ذلك فإن سلوك الاتحاد الأوروبي وأغلب بلدانه الأعضاء المهمة كان مترددا مرتعشا، بسبب الأنانية الوطنية وغياب الزعامة. |
| The Security Council may investigate any dispute, or any situation which might lead to international friction or give rise to a dispute, in order to determine whether the continuance of the dispute or situation is likely to endanger the maintenance of international peace and security . | لمجلس الأمن أن يفحص أي نزاع أو أي موقف قد يؤدي إلى احتكاك دولي أو قد يثير نزاعا لكي يقرر ما إذا كان استمرار هذا النـزاع أو الموقف من شأنه أن يعرض للخطر حفظ السلم والأمن الدولي . |
| In 1989, the Office introduced automated mail sorting and machines were installed in the General Post Office. | عام 1989، أ دخ ل ت للبريد آلات لفرز البريد تلقائيا وث ب تت في المكتب الرئيسي. |
| (United Nations Office in Guatemala). | (مكتب الأمم المتحدة في غواتيمالا). |
| The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Uganda. | وأنشأ مكتب المدعي العام وقلم المحكمة مكتبا ميدانيا في أوغندا. |
| The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi. | يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي. |
| Our main office is in Osaka. | يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا. |
| Wait for me in my office. | انتظرني في مكتبي. |
| Parveen Rehman in her Orangi office. | بروين رحمن في مكتبها في أورانجي. |
| Préval took office in May 2006. | بريفال تولى منصبه في مايو 2006. |
| M. Dushanbe Field Office in Tajikistan | ميم مكتب دوشانبي الميداني في طاجيكستان |
| United Nations Office in Timor Leste | ثانيا مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي |
| TP LINK is the largest Small Office and Home Office (SOHO) networking market share holder in China. | TP LINK هي أكبر المكاتب الصغيرة والمكاتب المنزلية (SOHO) الشبكات حامل حصة السوق في الصين. |
| Douglas died after only a few months in office and was replaced by Pierre Charles, who died in office in January 2004. | توفي دوغلاس بعد بضعة أشهر فقط في منصبه وحل محله بيير تشارلز، الذي توفي في منصبه في يناير كانون الثاني عام 2004. |
| The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Kinshasa and a field presence in Bunia. | وأنشأ مكتب المدعي العام وقلم المحكمة مكتبا ميدانيا في كينشاسا ولهما أيضا وجود ميداني في بونيا. |
| Posts in the Office of the Special Representative of the Secretary General and the Office of Political Affairs | قسم الخدمات العامة |
| Sami stayed in his office all day. | بقي سامي في مكتبه طوال اليوم. |
| Sami had a couch in his office. | كان في مكتب سامي أريكة. |
| Merkel has changed profoundly while in office. | لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها. |
| b Includes Divisional headquarters office in Kisangani. | العنصر 3 سيادة القانون |
| (i) Office of the Chief of the Geneva Office | '1 مكتب رئيس مكتب جنيف |
| Likewise, in order to minimize overhead costs, part of the office space was sublet to another United Nations office. | كذلك، عملا على خفض النفقات العامة إلى أدنى حد، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن لمكتب آخر تابع للأمم المتحدة. |
| Microsoft Office 2013 (formerly Office 15) is a version of Microsoft Office, a productivity suite for Microsoft Windows. | مايكروسوفت أوفيس 2013 هو الإصدارة 15 من حزمة برمجيات مايكروسوفت أوفيس وتتطلب هذه الحزمة ويندوز 7 أو أحدث للعمل. |
| Sally and I work in the same office. | أعمل مع سالي في المكتب نفسه. |
| The people in the office will never agree. | هذا الأمر لن ي قبل أبدا من طرف موظفي المكتب. |
| What do you actually do in the office? | ما هي طبيعة عملك في المكتب |
| Such an office exists in the United Kingdom. | مثل هذه الإدارة موجود في المملكة المتحدة. |
| The office moved again in 1933 to Helsinki. | انتقل المكتب الجديد في عام 1933 إلى هلسنكي. |
| Dubcek remained in office only until April 1969. | وظل في منصبه دوبتشيك فقط حتى أبريل 1969. |
| The association has its head office in Rome. | يقع مقر الرابطة في العاصمة الإيطالية روما. |
| Three new posts are proposed in the Office | 107 يقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة في المكتب |
| Two new posts are proposed in the Office | 120 يقترح إنشاء وظيفتين في المكتب |
Related searches : Continuance In Force - Business Continuance - During The Continuance - Acceptance And Continuance - Continuance Of Supplies - Right Of Continuance - Director In Office - Confirmed In Office - Members In Office - Office In Brussels - Confirmation In Office - In An Office - Then In Office