Translation of "context for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Context - translation :

Keywords : السياق سياق سياقها السياقِ المحتوى

Examples (External sources, not reviewed)

(See Jewish magical papyri for context).	(انظر البرديات السحرية اليهودية للتعرف على السياق).
Context and rationale for the seminar	ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها
So, what does this mean for context?	إذا ماذا يعني هذا بالنسبة للسياق
These include the relationship context, the episode context, the self concept context, and the archetype context.	و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى .
Context for international support to Haiti in 2005	ثالثا سياق المساعدة الدولية لهايتي سنة 2005
Context and rationale for the seminar 1 2 5	ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها 1 2 5 باء أهداف الحلقة الدراسية 3 5 جيم المشاركون 4 5 دال حفل الافتتاح 5 7 5 هاء المنهجية المتبعة وتنظيم الأعمال 8 6
For that purpose, the context includes the preamble and annexes.	2 ولهذه الغاية، يشمل السياق الديباجة والمرفقات.
In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support.	وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره للدعم المقدم من الأونكتاد.
In that context, the Summit outcome provided hope for improvement.	وفي هذا السياق، فإن نتائج مؤتمر القمة قد أعطت أملا في إحراز بعض التحسن.
Context	باء السياق
This is the context for Clinton s visit to India, as well.	هذا هو السياق الذي ينبغي أن تتم في إطاره زيارة كلينتون إلى الهند أيضا .
In this context, regional highlights for the Local Development portfolio include	باء تحليل الأداء للهدف الفرعي 2 التمويل الصغير
Any timetable for specific action should be understood in this context.	وينبغي أن يتم في هذا السياق فهم أي جدول زمني لإجراءات محددة.
Development context	3 السياق الإنمائي
The context	أولا السياق
Political context	السياق السياسي
Underlying context	باء السياق الأساسي
Policy context	ألف سياق السياسة العامة
That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.	وهذا يعني، انها لا معنى لها بدون سياق. 500 مليار لخط الأنابيب هذا. 20 مليار لهذه الحرب.
Knowledge like this informs, supports and provides a context for symbolic, conscious knowledge.	مثل هذه المعرفة يدعم ويوفر السياق، للمعرفة الرمزية الواعية.
In this way, a global context for the planet's active volcanism is presented.	وبتلك الطريقة، يتم تقديم سياق عالمي عام للبراكين النشطة في مختلف أرجاء الكوكب.
Ms. Wanna Tanunchaiwatana, UNFCCC secretariat, outlined the background and context for the seminar.	16 أشارت السيدة وانا تانوشيواتانا، من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، بإيجاز إلى خلفية الحلقة الدراسية وسياقها.
Our Cosmic Context	السياق الكوني
Context is vital.	والواقع أن السياق يشكل أهمية كبرى.
Here s some context.	دعونا نضع هذا الخبر في سياقه.
The security context	السياق الأمني
The global context	السياق العالمي
The global context	ألف الإطار العالمي
The macroeconomic context	ألف سياق الاقتصاد الكلــي
The political context	السياق السياسي
In the context of this programme, training seminars for new lawyers were organized, concerning	وفي سياق البرنامج المذكور، نظمت حلقات دراسية تدريبية للمحامين الجدد وتتعلق بـ
There is undoubtedly a growing role for development assistance in the current world context.	46 ولا شك في أن ثمة دورا متناميا للمساعدة الإنمائية في السياق العالمي الحالي.
However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context.	2 بيد أنه لا يكفي اقتباس قواعد وضعت لكي تطبق داخل السياق الوطني.
That is the context in which today's call for action needs to be understood.	وهذا هو السياق الذي ينبغي أن ت فهم في إطاره المطالبة بالعمل اليوم.
Context of the study	ألف سياق الدراسة
1.1 The international context	السياق الدولي
1.2 The national context	السياق الخاص بالنيجر
The UNDP institutional context	الإطار المؤسسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
These are convincing arguments. But they fail to account for one critical factor historical context.	ان هذه الطروحات مقنعه ولكنها تفشل في ان تأخذ بعين الاعتبار عامل حيوي واحد وهو السياق التاريخي .
In this context, a new wealth tax could be a dangerous proposition for the PD.	وفي هذا السياق، فإن فرض ضريبة ثروة جديدة قد يكون اقتراحا خطيرا بالنسبة للحزب الديمقراطي.
Artiste (the French for artist) is a variant used in English only in this context.	الفنانات (الفرنسية للفنان) متغير المستخدمة في اللغة الإنكليزية إلا في هذا السياق.
It was within that context that the Niger wished to reiterate its request for exemption.	وضمن ذلك السياق يرغب بلده في التأكيد على طلبه بالإعفاء.
International humanitarian law provides for largely identical protections for the trial of persons in the context of armed conflicts.	وينص القانون الإنساني الدولي على أوجه حماية مطابقة إلى حد كبير فيما يتعلق بمحاكمة الأشخاص في سياق النزاعات المسلحة().
This is useful for supporting the notion that the board is responsible for creating an overall context of transparency.	وهذا أمر مفيد لتأييد مفهوم تحم ل المجلس المسؤولية عن إيجاد سياق إجمالي من الشفافية.
The process provides a good entry point for promoting decent work for indigenous peoples in the national development context.	وتشكل هذه العملية نقطة دخول حسنة من أجل تعزيز العمل اللائق للسكان الأصليين في السياق الوطني الإنمائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية