Translation of "contentious topic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Contentious - translation : Topic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the run up to the trial was contentious.
بيد أن الفترة التي سبقت المحاكمة كانت مثيرة للجدال والخلاف.
As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue.
كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل.
What I actually said is, they're not contentious at all.
وما قلته في الحقيقة، أنه ليس جدليا بالمرة.
Nature of the topic
ألف طبيعة الموضوع
Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.
كما أن السياسة الخارجة المثيرة للجدال تؤدي إلى تعثر الاتصالات والتقليص من فرص التوصل إلى اتفاق.
That is embodied in the issue of cotton, which remains contentious.
ويتجسد ذلك في قضية القطن، التي تبقى موضع نزاع.
He introduces his topic saying
ي ق د م سليم للموضوع قائلا
Topic Citizenry, violence and blogs
الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات
Theoretical Approaches to the Topic
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
This article was initially viewed as the most contentious in the Convention.
وقد نظر إلى هذه المادة مبدئيا على أنها أكثر المواد إثارة للجدل في الاتفاقية.
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.
ولكن المجلس تجنب هذا الموضوع المثير للجدال في مناقشاته الأخيرة.
Fundamental questions, including how to operate a banking union in Europe, remain contentious.
وتظل تساؤلات جوهرية، بما في ذلك حول كيفية تشغيل اتحاد مصرفي في أوروبا، خلافية ومثيرة للجدال.
So Twitter has become a major tool to promote contentious politics in China.
إذن فقد أصبح تويتر أداة رئيسية لتعزيز السياسات المشاكسة في الصين.
A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike
الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان.
Topic not supported on this conversation
الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
Our topic of the week is _____.
موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
C. Past studies of the topic
جيم الدراسات السابقة للموضوع
Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China.
ولكن في نظر الأميركيين، فهناك عدد من القضايا الأخرى المستمرة والتي تنشأ الآن في إطار العلاقات مع الصين.
What remains debatable and contentious is the right of citizens to choose their leaders.
أما حق المواطنين في اختيار قادتهم فيظل مختلفا عليه ومثيرا للنزاع والجدل.
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان.
Where the issues are still contentious, let us be prepared to take smaller steps.
ولنكن على استعداد للقيام بخطوات أقصر حيث تكون المسائل لا تزال مثارا للجدل.
All the headlines talk about one topic.
جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
This topic is discussed under Article 12.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
The topic was undoubtedly a specific one.
وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.
As a result, arms exports to third countries remain a contentious issue within the EU.
ونتيجة لهذا فإن تصدير الأسلحة إلى دول ثالثة يظل يشكل مسألة خلافية داخل الاتحاد الأوروبي.
But the most contentious part of debt restructuring could well be reaching inter governmental agreements.
ولكن القسم الأكثر إثارة للجدال من عملية إعادة هيكلة الديون قد يصل إلى اتفاقيات بين حكومية.
Perhaps the most contentious area of industrial policy is governments role in research and development.
ولعل النقطة الأكثر إثارة للجدال في السياسة الصناعية تتلخص في الدور الذي تلعبه الحكومات في البحث والتطوير.
Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program.
ولنتأمل القضية التي قد تكون الأكثر إثارة للنزاع والخلاف، ألا وهي كيفية التعامل مع برنامج إيران النووي.
Whether individuals can repress and recover memories of traumatic sexual abuse has been especially contentious.
وسواء كان الأفراد قادرين على قمع صدماتهم أو تذكرها، إلا أن صدمات الاعتداءات الجنسية كانت أكثرها إثارة للجدل.
Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda.
وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال.
You are not allowed to change the topic
لا ي سمح لك بتغيير الموضوع
Sami found a wonderful topic to write about.
وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه.
Today, the topic of political reform is taboo.
لكن قضية الإصلاح السياسي أصبحت اليوم موضوعا محظورا .
On 12 November, Churchill returned to the topic.
وفي 12 من نوفمبر، عاد تشرشل لكتابة المقالات مرة أخرى.
This topic is covered by his book Bursts.
وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts.
Consideration of the topic at the current session
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية
Topic Trade facilitation as an engine for development
المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية
It has even been called an obscure' topic.
بل إنه ظل يسمى موضوعا 'غامضا ().
Difficulties inherent in the study of the topic
باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع
Relationship of the topic to other legal doctrines
سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية
C. References to the topic in national journals
جيم المراجع المتعلقة بالموضوع في المجلات المتخصصة الوطنية
Despite coming from a contentious region, Al Halabi does not let politics drive his art work.
و بالرغم من قدومه من منطقة مثيرة للجدل، إلا أن الحلبي لا يدع السياسة تقود أعماله الفنية.
It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.
السكنى في ارض برية خير من امرأة مخاصمة حردة.
It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
السكنى في ارض برية خير من امرأة مخاصمة حردة.
Could teach them the more exciting topic of geography.
وكان علي ان ادرس قسما من الجغرافيا

 

Related searches : Contentious Politics - Contentious Work - Contentious Proceedings - Contentious Matters - Most Contentious - Contentious Claim - Highly Contentious - Politically Contentious - Contentious Debate - Contentious Cases - Contentious Case - Contentious Action - Contentious Jurisdiction