Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

content in Arabic

مُحْتَوًى
Pronunciation
muḥtawá
Arabizi
mu7tawa
Type
noun · masculine
Plural
مُحْتَوَيَاتٌ muḥtawiyāt
Root
ح ت و

Other meanings

  • رَاض rāḍ — content · satisfied

How to use it

"Content" most often means the material inside something, like text, video, or information. Use the noun مُحْتَوًى for that sense. When you want to say someone feels satisfied, use the adjective رَاضٍ. Both words are common in media and everyday conversation.

Example sentences

  • المَقالَةُ تَحْتَوِي عَلَى مَحْتَوًى مُفِيدٍ.

    al-maqālatu taḥtawī ʿalā muḥtawá mufīdin.

    The article contains useful content.

  • أَنا رَاضٍ بِالنَّتَائِجِ.

    anā rāḍin bi‑an‑natāʾiji.

    I am content with the results.

  • هَذَا المَكْتَبُ يَحْتَوِي عَلَى مَحْتَوًى إِلِكْتُرُونِيٍّ.

    hādhā al-maktabu yaḥtawī ʿalā muḥtawá iliktirūniyyin.

    This website contains electronic content.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Text content

محتوى النّصّ

Content Router

محوّل محتويات

Content Switch

مبدّل محتويات

He was never content.

لم يكن راضيا قطّ.

Change textual content

غيّر محتوى نصية

Content of draft budget

مضمون مشروع الميزانية

Content of the discussions

ثانيا - فحوى المباحثات

6142 Local content requirement

6142 شرط المحتوى المحلي

Selected tab: "content" or "search"

اللسان المحدد: "content" أو "search"

Content manager enhancements ($419,200)

ز - إدخـال تحسينات على إدارة المضمون (200 419 دولار)

It has a lower protein content and a higher carbohydrate content than cow's milk.

لكنه يحتوي على نسبة أقل من البروتين ونسبة أعلى من الكربوهيدرات مقارنة بحليب الأبقار.

Secondary content may also include Russian-language content from the former Soviet Union and around the world.

قد ينطوي المحتوى باللغة الروسية من دول الاتحاد السوفيتي السابق وجميع أنحاء العالم.

Questions and answers

How do I use مُحْتَوًى in a sentence?

You can say: "الموقع يحتوي على محتوى مفيد" (The site contains useful content).

Is رَاضٍ only for people?

Mostly yes, it describes a person’s feeling of satisfaction, but it can also describe an abstract state, like "راضٍ عن النتيجة" (content with the result).

Related words and expressions

Updated