ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

content بالعربية

مُحْتَوًى
النطق
muḥtawá
Arabizi
mu7tawa
النوع
اسم · مذكر
الجمع
مُحْتَوَيَاتٌ muḥtawiyāt
الجذر
ح ت و

معانٍ أخرى

  • رَاض rāḍ — content

كيف تُستعمل

كلمة "content" تُستَخدَم غالبًا لتَعْنِي ما يَتَضَمَّنُهُ شيءٌ من نصّ أو فيديو أو معلومات؛ يُقَال مُحْتَوًى. أما إذا كان القصد هو الشعور بالرضا فَتُستَخدَم صِفَة رَاضٍ. الكلمتان شائِعتان في الإعلام والحياة اليومية.

أمثلة وجمل

  • المَقالَةُ تَحْتَوِي عَلَى مَحْتَوًى مُفِيدٍ.

    al-maqālatu taḥtawī ʿalā muḥtawá mufīdin.

    The article contains useful content.

  • أَنا رَاضٍ بِالنَّتَائِجِ.

    anā rāḍin bi‑an‑natāʾiji.

    I am content with the results.

  • هَذَا المَكْتَبُ يَحْتَوِي عَلَى مَحْتَوًى إِلِكْتُرُونِيٍّ.

    hādhā al-maktabu yaḥtawī ʿalā muḥtawá iliktirūniyyin.

    This website contains electronic content.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Text content

محتوى النّصّ

Content Router

محوّل محتويات

Content Switch

مبدّل محتويات

He was never content.

لم يكن راضيا قطّ.

Change textual content

غيّر محتوى نصية

Content of draft budget

مضمون مشروع الميزانية

Content of the discussions

ثانيا - فحوى المباحثات

6142 Local content requirement

6142 شرط المحتوى المحلي

Selected tab: "content" or "search"

اللسان المحدد: "content" أو "search"

Content manager enhancements ($419,200)

ز - إدخـال تحسينات على إدارة المضمون (200 419 دولار)

It has a lower protein content and a higher carbohydrate content than cow's milk.

لكنه يحتوي على نسبة أقل من البروتين ونسبة أعلى من الكربوهيدرات مقارنة بحليب الأبقار.

Secondary content may also include Russian-language content from the former Soviet Union and around the world.

قد ينطوي المحتوى باللغة الروسية من دول الاتحاد السوفيتي السابق وجميع أنحاء العالم.

أسئلة وأجوبة

كيف أستَخدِم كلمة مُحْتَوًى في جملة؟

يمكنك القول: "الموقع يحتوي على محتوى مفيد".

هل صفة رَاضٍ تُستَخدَم فقط للناس؟

غالبًا تُستَعمل لوصف شعور الإنسان بالرضا، ويمكن أن تُستَعمل لحالة غير ملموسة مثل "راضٍ عن النتيجة".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث