Translation of "consumer protection legislation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consumer - translation :

مستهلك

Legislation - translation :

تشريع

Protection - translation :

حماية

Keywords : منتَج مستهلك حوار مع التشريع تشريع التشريعات تشريعات التعديل الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا

Examples (External sources, not reviewed)

protection of consumer rights	حماية حقوق المستهلك
protection of consumer rights	حماية حقوق المستهلك
Nicaraguan legislation includes maternity protection.	55 حماية الأمومة مشمولة في تشريعات نيكاراغوا.
Prosperity for All Consumer Activism in an Era of Globalization Cornell University Press ISBN 978 0 8014 7507 8 See also Anti consumerism Consumers' cooperative Consumer rights Economic activism References External links The Consumer Activism Project via Whittier University Consumer protection website for India Stop Wasting Food movement Denmark's largest non profit consumer movement against food waste Consumer Complaints website Consumer Protection against exploitation	Prosperity for All Consumer Activism in an Era of Globalization Cornell University Press ISBN 978 0 8014 7507 8 النزعة الاستهلاكية تقتير The Consumer Activism Project via Whittier University Consumer protection website for India Stop Wasting Food movement Denmark's largest non profit consumer movement against food waste Consumer Complaints website Consumer Protection against exploitation
The links between competition policy and consumer welfare and protection	2 الصلات بين سياسة المنافسة ورفاه المستهلك وحمايته
National legislation, implementation and preventive protection	طاء تنفيذ التشريعات الوطنية والحماية الوقائية
There is also an International Consumer Protection and Enforcement Network (ICPEN).	عالميا ، هناك شبكة حماية المستهلك والإنفاذ الدولية (ICPEN).
Thus, although the regime envisioned by the Guide will apply to many forms of consumer transactions, it is not intended to override consumer protection laws or to discuss consumer protection policies, since this matter does not lend itself to unification.	فرغم أن النظام الذي يتوخاه الدليل سينطبق على أشكال عديدة من المعاملات الاستهلاكية، فلا يقصد لـــه أن يتجاوز قوانين حماية المستهلك أو يناقش سياسات حماية المستهلك، لأن هذه المسألة غير قابلة للتوحيد.
Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.	فضلا عن ذلك فإن قواعد حماية المستهلك والهياكل التنظيمية على نطاق الدولة بالكامل لا تزال قاصرة.
The reviewers asked whether the enactment of a consumer protection act and the subsequent shifting of consumer protection functions to another authority might not damage the FTC's image and whether merging the two entities might not be worth considering.	وسأل المستعرضون عما إذا كان سن قانون حماية المستهلك وما يستتبعه ذلك من تحويل مهام حماية المستهلك إلى سلطة أخرى لا يسيء إلى صورة اللجنة وعما إذا كان لا يجدر النظر في دمج الكيانين.
It was indicated that this approach assumed that the shipper should be provided with protection inspired by principles akin to those of consumer protection.	وأشير إلى أن هذا النهج يفترض أنه ينبغي للشاحن أن يكون مزو دا بحماية مستمد ة من مبادئ مماثلة لمبادئ حماية المستهلك.
The Protection Policy and Legal Advice Section prepares guidelines on protection policy and standards and provides legal advice on legislation and on interpretation and application of the 1951 Convention, as well as expertise to implement legislation and policies on protection.	ويتولى قسم سياسة الحماية والمشورة القانونية إعداد المبادئ التوجيهية المتعلقة بسياسات ومعايير الحماية، وإسداء المشورة القانونية بشأن التشريعات وبشأن تفسير اتفاقية عام 1951 وتطبيقها، كما يوفر الخبرات الفنية اللازمة لتنفيذ التشريعات والسياسات المتعلقة بالحماية.
Cooperation Arrangement between the Fair Trade Commission of the Republic of Korea and the Australian Competition and Consumer Commission regarding the Application of their Competition and Consumer Protection Laws, 29 September 2002.	ترتيبات التعاون بين هيئة التجارة النزيهة في جمهورية كوريا والهيئة الأسترالية للمنافسة والمستهلكين بشأن تطبيق قوانينهما المتعلقة بالمنافسة وحماية المستهلكين، 29 أيلول سبتمبر 2002.
The Consumer Protection Association will start a meat boycott campaign today in Cairo and all the other Egyptian provinces.	تبدأ جمعيات حماية المستهلك اليوم إطلاق حملتها لمقاطعة استهلاك اللحوم فى القاهرة وجميع المحافظات، احتجاجا على ارتفاع أسعار اللحوم البلدية.
From 1800 onwards, there were several attempts in England to introduce animal protection legislation.	منذ عام 1800 وصاعدا، كانت هناك عدة محاولات في انجلترا لاستحداث تشريعات لحماية الحيوان.
Entities are competent for the social protection domain and they apply the following legislation	ويدخل في نطاق سلطات الكيانين مجال توفير الحماية الاجتماعية، حيث تطب ق التشريعات التالية
New environmental legislation has been introduced in several countries to address post consumer waste problems and to phase out hazardous substances that complicate recycling.	وو ض عت تشريعات بيئية جديدة في عدد من البلدان لمعالجة مشاكل نفايات المستهلكين والتخلي تدريجيا عن استعمال المواد الخطرة التي تعق د عملية إعادة التدوير.
Reaffirming the benefits that derive from competition policy for consumers, in the light of the UN Guidelines for Consumer Protection,	وإذ يؤكد من جديد ما ينشأ عن سياسة المنافسة من فوائد للمستهلكين، في ضوء مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلكين،
Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights	آليات تنفيذ تشريعات ولوائح حماية حقوق الملكية الفكرية
There's the Dodd Frank Act, there's the new Consumer Financial Protection Agency that is temporarily being headed through the backdoor by Elizabeth Warren.	فقد سن قانون من قبل أوباما وهي مؤسسة حماية اقتصادية للزبائن .. والتي تحاول الوصول الى مقاربات حلول عن طريق طرق جديدة بواسطة إليزبت وارن ..
ii. This draft article is a provision more suitable to the needs of consumer protection than to the actual needs of commercial transactions	'2 مشروع المادة هذا هو حكم يناسب احتياجات حماية المستهلك أكثر مما يناسب الاحتياجات الفعلية للمعاملات التجارية
The Republic of Serbia has amended its legislation to provide for witness protection by adopting a special law.	لقد عملت جمهورية صربيا على تعديل تشريعها لكي توفر الحماية للشهود وذلك باعتماد قانون خاص.
For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better designed vehicles for hedging risks.	على سبيل المثال، الحاجة إلى توفير قدر أعظم من الحماية للمستهلك في تعامله مع منتجات التجزئة المالية، ومتطلبات أكثر صرامة لتنفيذ حبس الرهن، وأدوات أفضل تصميما للوقاية من المجازفات.
Moreover, the lack of consumer protection and regulatory and supervisory frameworks exposes informal activities to vulnerabilities that can harm borrowers and jeopardize financial stability.	وعلاوة على ذلك فإن الافتقار إلى حماية المستهلك والأطر التنظيمية والإشرافية يعرض الأنشطة غير الرسمية إلى نقاط الضعف التي قد تلحق الضرر بالمقترضين وتعرض الاستقرار المالي للخطر.
Mr. KOWSURAT (Thailand) said that forced child labour constituted a violation of labour regulations and child protection legislation, and in many cases involved trafficking in persons, thus violating immigration legislation.	51 السيد كواسورات (تايلند) قال إن عمالة الطفل القسرية تشكل انتهاكا للوائح العمل وتشريعات حماية الطفل، والكثير من الحالات المتعلقة بالاتجار بالأشخاص، ومن ثم انتهاك تشريعات الهجرة.
She had the key ideas that led to the creation of the Consumer Financial Protection Bureau, and she helped get that agency on its feet.	وهي صاحبة الأفكار الرئيسية التي أدت إلى إنشاء مكتب حماية المستهلك المالي، وساعدت في تثبيت قدمي هذه الهيئة.
Protocol VIII on Competition Policy, Consumer Protection, Dumping and Subsidies, amending the Treaty Establishing the Caribbean Community (Chaguaramas, 4 July 1973 and 14 March 2000).	البروتوكول الثامن بشأن سياسة المنافسة، وحماية المستهلك، والإغراق، والإعانات، الذي يعد ل معاهدة إنشاء الاتحاد الكاريبي (شاغواراماس، 4 تموز يوليه 1973 4 تموز يوليه 1973 و14 آذار مارس 2000).
However, protection orders, counselling for offenders and rehabilitation measures would also have to be included in any final legislation.	إلا أنه سيتوجب أيضا إدراج أوامر الحماية، وإسداء المشورة إلى الفاعلين، وتدابير التأهيل في أي تشريع نهائي في هذا المجال.
Current legislation was in conformity with the Constitution and the Basic Act on Protection of Boys, Girls and Adolescents.	وقالت إن التشريعات الجارية تتفق مع الدستور والقانون الأساسية لحماية الفتيان والفتيات والمراهقين.
(b) Consumer.	(ب) والعضو المستهلك.
Consumer fraud	2 الاحتيال الاستهلاكي
The Portuguese penal procedure legislation already contains special instruments on the investigation of offences of terrorism, and, in most recent years, specific legislation on the protection of witnesses was approved (Law no.	يحتوي تشريع الإجراءات الجنائية البرتغالي أصلا على صكوك خاصة بشأن التحقيق في جرائم الإرهاب. وفي السنوات الأخيرة.
(2006) Private and Public Protection Civil Mental Health Legislation , Edinburgh, Dunedin Academic Press ISBN 1 903765 61 7 Weller M.P.I.	(2006) Private and Public Protection Civil Mental Health Legislation ، Edinburgh, Dunedin Academic Press ISBN 1 903765 61 7 Weller M.P.I.
In particular, the Committee encourages MSAR to consider enacting specific legislation criminalizing domestic violence and affording effective protection to victims.	وتشجع اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة على أن تنظر بشكل خاص في سن تشريع محدد يجر م العنف المنزلي ويوفر حماية فعالة للضحايا.
The adoption of policies and legislation does not, however, automatically translate into effective protection and assistance for internally displaced persons.	إلا أن اعتماد سياسات وتشريعات لا ي ترجم تلقائيا إلى حماية ومساعدة فعالتين للمشردين داخليا .
The legislation is comprised of three schedules that are separate but interrelated pieces of legislation the Adult Protection and Decision Making Act, the Care Consent Act, and the Public Guardian and Trustee Act.	وهو يتألف من ثلاثة ملاحق منفصلة ولكن مترابطة، هي قانون حماية الكبار واتخاذ القرارات، وقانون الموافقة على الرعاية، وقانون القي م والوصي العام.
Consumer activism is activism undertaken on behalf of consumers, to assert consumer rights.	نشاط المستهلك هو النشاط الذي يتم نيابة عن المستهلك للتأكيد على حقوق المستهلك.
The new Consumer Financial Protection Board is also a deterrent, as banks consider it safer to lend to the government, large corporations, and giant real estate speculators.	ويشكل مجلس الحماية المالية للمستهلك الجديد رادعا أيضا، حيث ترى البنوك أن إقراض الحكومة والشركات الكبيرة وكبار المضاربين في العقارات أكثر أمانا.
The Chairman said that the Working Group had initially pursued the ambitious goal of drafting a convention that included provisions of substantive law, including consumer protection provisions.	70 الرئيس قال إن الفريق العامل كان يسعى في البداية إلى تحقيق هدف طموح متمثل في صوغ اتفاقية تحتوي على أحكام قانون جوهري، بما في ذلك أحكام لحماية المستهلكين.
China s Consumer Communism	الصين والشيوعية الاستهلاكية
The Transparent Consumer	المستهلك الشفاف
Welcoming also the steps taken by some States towards adopting national policies and legislation for the protection of human rights defenders,	وإذ ترحب أيضا بالخطوات التي اتخذتها بعض الدول من أجل الأخـذ بسياسات وتشريعات وطنية لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان،
Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders,	وإذ ترحب كذلك بالخطوات التي اتخذتها بعض الدول من أجل الأخـذ بسياسات أو تشريعات وطنية لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان،
The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights.	658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية.
At the national level, several indigenous organizations referred to the positive developments concerning national legislation for the protection of traditional knowledge.	23 وعلى الصعيد الوطني، أشارت منظمات عدة للسكان الأصليين إلى التطورات الإيجابية المتعلقة بالتشريع الوطني لحماية المعارف التقليدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية