Translation of "consumer protection agencies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consumer - translation :

Protection - translation :

Keywords : الوكالات وكالات الهيئات الحكومية تطبيق منتَج مستهلك حوار مع الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا

Examples (External sources, not reviewed)

protection of consumer rights	حماية حقوق المستهلك
protection of consumer rights	حماية حقوق المستهلك
The recent Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act is 848 pages, and requires regulatory agencies to produce several hundred additional documents giving even more detailed rules.	أما قانون دود فرانك لإصلاح وال ستريت وحماية المستهلك الصادر مؤخرا فيتكون من 848 صفحة، ويلزم الهيئات التنظيمية فضلا عن ذلك بإنتاج عدة مئات من الوثائق الإضافية التي تتناول القواعد الأكثر تفصيلا.
Prosperity for All Consumer Activism in an Era of Globalization Cornell University Press ISBN 978 0 8014 7507 8 See also Anti consumerism Consumers' cooperative Consumer rights Economic activism References External links The Consumer Activism Project via Whittier University Consumer protection website for India Stop Wasting Food movement Denmark's largest non profit consumer movement against food waste Consumer Complaints website Consumer Protection against exploitation	Prosperity for All Consumer Activism in an Era of Globalization Cornell University Press ISBN 978 0 8014 7507 8 النزعة الاستهلاكية تقتير The Consumer Activism Project via Whittier University Consumer protection website for India Stop Wasting Food movement Denmark's largest non profit consumer movement against food waste Consumer Complaints website Consumer Protection against exploitation
The links between competition policy and consumer welfare and protection	2 الصلات بين سياسة المنافسة ورفاه المستهلك وحمايته
In addition, issues related to inter agency cooperation could be discussed here by introducing the scenario that claims to the consumer protection agency lead to the law enforcement agencies getting involved.	وإضافة إلى ذلك يمكن أيضا هنا مناقشة المسائل المتصلة بالتعاون المشترك بين الوكالات وذلك باستعمال السيناريو القائل بأن المطالبات المقدمة إلى وكالة حماية المستهلكين تؤدي إلى إشراك أجهزة إنفاذ القوانين.
There is also an International Consumer Protection and Enforcement Network (ICPEN).	عالميا ، هناك شبكة حماية المستهلك والإنفاذ الدولية (ICPEN).
Thus, although the regime envisioned by the Guide will apply to many forms of consumer transactions, it is not intended to override consumer protection laws or to discuss consumer protection policies, since this matter does not lend itself to unification.	فرغم أن النظام الذي يتوخاه الدليل سينطبق على أشكال عديدة من المعاملات الاستهلاكية، فلا يقصد لـــه أن يتجاوز قوانين حماية المستهلك أو يناقش سياسات حماية المستهلك، لأن هذه المسألة غير قابلة للتوحيد.
Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.	فضلا عن ذلك فإن قواعد حماية المستهلك والهياكل التنظيمية على نطاق الدولة بالكامل لا تزال قاصرة.
The reviewers asked whether the enactment of a consumer protection act and the subsequent shifting of consumer protection functions to another authority might not damage the FTC's image and whether merging the two entities might not be worth considering.	وسأل المستعرضون عما إذا كان سن قانون حماية المستهلك وما يستتبعه ذلك من تحويل مهام حماية المستهلك إلى سلطة أخرى لا يسيء إلى صورة اللجنة وعما إذا كان لا يجدر النظر في دمج الكيانين.
It was indicated that this approach assumed that the shipper should be provided with protection inspired by principles akin to those of consumer protection.	وأشير إلى أن هذا النهج يفترض أنه ينبغي للشاحن أن يكون مزو دا بحماية مستمد ة من مبادئ مماثلة لمبادئ حماية المستهلك.
Cooperation Arrangement between the Fair Trade Commission of the Republic of Korea and the Australian Competition and Consumer Commission regarding the Application of their Competition and Consumer Protection Laws, 29 September 2002.	ترتيبات التعاون بين هيئة التجارة النزيهة في جمهورية كوريا والهيئة الأسترالية للمنافسة والمستهلكين بشأن تطبيق قوانينهما المتعلقة بالمنافسة وحماية المستهلكين، 29 أيلول سبتمبر 2002.
The Consumer Protection Association will start a meat boycott campaign today in Cairo and all the other Egyptian provinces.	تبدأ جمعيات حماية المستهلك اليوم إطلاق حملتها لمقاطعة استهلاك اللحوم فى القاهرة وجميع المحافظات، احتجاجا على ارتفاع أسعار اللحوم البلدية.
Reaffirming the benefits that derive from competition policy for consumers, in the light of the UN Guidelines for Consumer Protection,	وإذ يؤكد من جديد ما ينشأ عن سياسة المنافسة من فوائد للمستهلكين، في ضوء مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلكين،
As a result, the United Nations agencies with a protection mandate assume that role.	ونتيجة لذلك، تضطلع وكالات الأمم المتحدة، المكلفة ولاية الحماية، بهذا الدور.
There's the Dodd Frank Act, there's the new Consumer Financial Protection Agency that is temporarily being headed through the backdoor by Elizabeth Warren.	فقد سن قانون من قبل أوباما وهي مؤسسة حماية اقتصادية للزبائن .. والتي تحاول الوصول الى مقاربات حلول عن طريق طرق جديدة بواسطة إليزبت وارن ..
ii. This draft article is a provision more suitable to the needs of consumer protection than to the actual needs of commercial transactions	'2 مشروع المادة هذا هو حكم يناسب احتياجات حماية المستهلك أكثر مما يناسب الاحتياجات الفعلية للمعاملات التجارية
The project aims to reinforce the coordination of child protection initiatives in the subregion by supporting systems for information sharing among Governments, United Nations agencies and child protection agencies across borders focusing on the development of compatible databases across the subregion.	ويهدف المشروع إلى تعزيز التنسيق لمبادرات حماية الطفل في المنطقة دون الإقليمية بدعم نظم تقاسم المعلومات فيما بين الحكومات ووكالات الأمم المتحدة ووكالات حماية الطفل عبر الحدود مع التركيز على وضع قواعد بيانات متسقة في أنحاء المنطقة دون الإقليمية.
For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better designed vehicles for hedging risks.	على سبيل المثال، الحاجة إلى توفير قدر أعظم من الحماية للمستهلك في تعامله مع منتجات التجزئة المالية، ومتطلبات أكثر صرامة لتنفيذ حبس الرهن، وأدوات أفضل تصميما للوقاية من المجازفات.
Moreover, the lack of consumer protection and regulatory and supervisory frameworks exposes informal activities to vulnerabilities that can harm borrowers and jeopardize financial stability.	وعلاوة على ذلك فإن الافتقار إلى حماية المستهلك والأطر التنظيمية والإشرافية يعرض الأنشطة غير الرسمية إلى نقاط الضعف التي قد تلحق الضرر بالمقترضين وتعرض الاستقرار المالي للخطر.
The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed.	أما نظام وكالات الدولة التي تمارس وظيفة حماية القانون فقد تمت تقويته أكثر من ذي قبل.
In other areas of Darfur, UNHCR advises and supports United Nations agencies and NGOs on protection issues.	وفي مناطق أخرى من دارفور، تقدم المفوضية المشورة والدعم إلى وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتوفير الحماية.
She had the key ideas that led to the creation of the Consumer Financial Protection Bureau, and she helped get that agency on its feet.	وهي صاحبة الأفكار الرئيسية التي أدت إلى إنشاء مكتب حماية المستهلك المالي، وساعدت في تثبيت قدمي هذه الهيئة.
Protocol VIII on Competition Policy, Consumer Protection, Dumping and Subsidies, amending the Treaty Establishing the Caribbean Community (Chaguaramas, 4 July 1973 and 14 March 2000).	البروتوكول الثامن بشأن سياسة المنافسة، وحماية المستهلك، والإغراق، والإعانات، الذي يعد ل معاهدة إنشاء الاتحاد الكاريبي (شاغواراماس، 4 تموز يوليه 1973 4 تموز يوليه 1973 و14 آذار مارس 2000).
(b) Consumer.	(ب) والعضو المستهلك.
Consumer fraud	2 الاحتيال الاستهلاكي
Consumer activism is activism undertaken on behalf of consumers, to assert consumer rights.	نشاط المستهلك هو النشاط الذي يتم نيابة عن المستهلك للتأكيد على حقوق المستهلك.
Its seven member agencies provided free, real time Earth observation images to civil protection authorities responding to major disasters.	وتوفر الوكالات السبع التابعة له صورا آنية دون مقابل لسلطات الحماية المدنية التي تتصدى للكوارث الكبرى.
The new Consumer Financial Protection Board is also a deterrent, as banks consider it safer to lend to the government, large corporations, and giant real estate speculators.	ويشكل مجلس الحماية المالية للمستهلك الجديد رادعا أيضا، حيث ترى البنوك أن إقراض الحكومة والشركات الكبيرة وكبار المضاربين في العقارات أكثر أمانا.
The Chairman said that the Working Group had initially pursued the ambitious goal of drafting a convention that included provisions of substantive law, including consumer protection provisions.	70 الرئيس قال إن الفريق العامل كان يسعى في البداية إلى تحقيق هدف طموح متمثل في صوغ اتفاقية تحتوي على أحكام قانون جوهري، بما في ذلك أحكام لحماية المستهلكين.
China s Consumer Communism	الصين والشيوعية الاستهلاكية
The Transparent Consumer	المستهلك الشفاف
Effective protection was also dependent on productive relations between UNHCR and its partners, including NGOs and other United Nations agencies.	كذلك تتوقف الحماية الفعالة على العلاقات المثمرة بين المفوضية وشركائها بما في ذلك المنظمات غير الحكومية وسائر وكالات الأمم المتحدة.
The NIA has regularly exchanged information with other concerned agencies, particularly concerning the protection and security of potential terrorist targets.	وما فتئت وكالة الاستخبارات الوطنية تتبادل المعلومات بانتظام مع الوكالات المعنية الأخرى، ولا سيما فيما يتصل بحماية وأمن الأهداف المحتمل تعرضها للإرهاب.
In 2004, United Nations agencies were denied access to an estimated 10 million people in need of assistance and protection.	وفي عام 2004، حيل بين وكالات الأمم المتحدة وبين الوصول إلى ما يقدر بـ 10 ملايين شخص في حاجة إلى المساعدة والحماية.
The Irrelevant German Consumer	المستهلك الألماني الثانوي الأهمية
Inside Africa s Consumer Revolution	من داخل ثورة المستهلك في أفريقيا
(d) Consumer Lending (CLP)	(د) الإقراض الاستهلاكي
Competition and consumer policies	5 سياسات المنافسة والاستهلاك
The USG has specialized agencies dealing with such areas, such as the Centers for Disease Control and the Environmental Protection Agency.	خصصت الحكومة الأمريكية وكالات تتعامل مع مثل هذه المناطق كوكالات مراكز السيطرة على الأمراض وحماية البيئة.
The Office piloted a parallel Protection Learning Programme for UNHCR Partners in 2004 in which 50 colleagues from partner agencies participated.	وقادت المفوضية برنامجا موازيا لتعلم توفير الحماية لصالح شركائها في عام 2004 اشترك فيه 50 زميلا من وكالات شريكة.
ARC has continued to engage partner agencies, Government counterparts and refugees in identifying and addressing child protection issues in field operations.	52 وواصلت مبادرة العمل من أجل حقوق الطفل إشراك الوكالات الشريكة والنظراء الحكوميين واللاجئين في تحديد ومعالجة مسائل حماية الطفل في العمليات الميدانية.
Suddenly, the disclosure statement becomes a consumer application that adds value to the vendor consumer relationship.	وبهذا يتحول بيان الإفصاح إلى طلب مقدم من المستهلك ويضيف قيمة إلى العلاقة بين البائع والمستهلك.
Within that protection empowerment framework, Japan welcomed the approach taken by UNHCR towards cooperation with countries having refugee issues, and its efforts to improve collaboration not only with humanitarian agencies but also with development agencies.	87 وفي إطار خطة الحماية الاستقلال ، ترحب اليابان بالجهود التي تبذلها المفوضية للتعاون مع البلدان المعنية بمشكلة اللاجئين والعمل على تحسين تعاونها مع المنظمات الإنسانية، وأيضا مع المنظمات الإنمائية.
A task force on children in orphanages, consisting of representatives from child protection agencies, the United Nations and NGOs and relevant government agencies such as the Ministry of Health and Social Welfare, has been established.	14 كما تم إنشاء فريق عمل معني بالأطفال في دور الأيتام يتألف من ممثلين عن وكالات حماية الأطفال والأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والوكالات الحكومية المعنية مثل وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية