Translation of "consultation and communication" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| On this basis, in consultation with relevant stakeholders, the Committee could include recommendations to the Council under article 22 in its views on the communication and in its annual report. | وعلى هذا الأساس، يمكن للجنة، بالتشاور مع أصحاب المصلحة المعنيين، بموجب المادة 22 أن تدرج توصيات للمجلس في آرائها بشأن البلاغ وفي تقريرها السنوي. |
| Monitoring, evaluation and consultation | الرصد والتقييم والتشاور |
| Consultation and clarification procedures | إجراءات التشاور والتوضيح |
| Socio psychological and consultation support | الدعم الاجتماعي النفساني وإسداء المشورة |
| Socio psychological support and consultation | الدعم والمشورة في المجالين الاجتماعي والنفساني |
| The consultation | المشاورات |
| Exchange of information, consultation and negotiation | تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض |
| 6632 Consultation agreement | 6632 اتفاق التشاور |
| 6642 Consultation agreement | 6642 اتفاق التشاور |
| Consultation with partners | التشاور مع الشركاء |
| The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators | وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد |
| Adequate consultation and participation in decision making | 14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات |
| (a) Millennium Development Goals development and consultation | (أ) وضع الأهداف الإنمائية للألفية والتشاور بشأنها |
| The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies. | وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال. |
| And that s communication. | وهذا هو التواصل. |
| Communication and outreach | سادسا الاتصالات والتوعية |
| The purpose of the paper is to initiate the process of consultation with Governments on their preferred official channels of communication and to develop a list of observers in line with the rules of procedure for the Conference of the Parties. | والغرض منها هو استهلال عملية التشاور مع الحكومات بشأن قنوات الاتصال الرسمية التي تفضلها ووضع قائمة بالمراقبين طبقا للنظام الداخلي لمؤتمر الأطراف. |
| Regional consultation mechanisms remain weak. | ان اليات المشاورات السياسية ما تزال ضعيفة . |
| Proposals for the ministerial consultation | دال مقترحات للمشاورة الوزارية |
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | فلابد من استغراق الوقت الكافي للشرح، والمشورة، والتفاوض. |
| No public consultation and preliminary expertise is being conducted. | ولم تجرى لها استشارات عامة أو خبرات برلمانية. |
| d) Consultation support at individual, group, and community levels, | (د) الدعم بالمشورة على المستوى الفردي والجماعة والمجتمع، |
| Communication and information technology | تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات |
| Australia) and communication No. | س. |
| Hungary) and communication No. | و ا. ك. |
| Consultation and social support Immediate provision of specialized information services, consultation and social support to women victims of trafficking, aiming at their social and, mainly, labour integration. | المشورة والمؤازرة الاجتماعية المبادرة فورا إلى تقديم خدمات المعلومات المتخصصة والمشورة والدعم الاجتماعي للنساء من ضحايا الاتجار بهدف دمجهن اجتماعيا وبالذات ضمن قوة العمل. |
| But genuine consultation will be necessary. | لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية. |
| Proposals for the ministerial level consultation | هاء مقترحات للمشاورة الوزارية |
| E. Proposals for the ministerial consultation | هاء مقترحات للمشاورة الوزارية |
| Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus). | وفي الإسلام عقائد ومبادئ أخرى تتضمن مبادئ الشورى والاجتهاد والإجماع . |
| (c) An informal consultation on UNDP and UNFPA audit reports | (ج) مشاورة غير رسمية بشأن تقارير مراجعة الحسابات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Consultation and participation are crucial components of a consent process. | 47 المشاورة والمشاركة عنصران ضروريان لعملية الموافقة. |
| Annexes are with the Secretariat and are available for consultation. | المرفقات مودعة لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها. |
| An action plan was developed for future collaboration and consultation. | وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل. |
| Communication | الإتصال |
| Part III, Sections 26 and 26A Unauthorised communication of information and Communication prejudicing security of nuclear material or associated items addresses offences related to unauthorised communication of information. | الجزء الثالث، المادة 28 ألف، إنشاء مرفق بدون ترخيص، ويتناول الجرائم المتصلة بإنشاء مرفق بدون ترخيص. |
| Information and communication technology strategy | الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Communication between conciliator and parties | الاتصالات بين الموفق والطرفين |
| communication channels and required documents | قنوات الاتصال والوثائق اللازمة |
| J. Information and communication technologies | ياء تكنولوجيات المعلومات والاتصالات |
| Trinidad and Tobago (Communication No. | (أ) المجموع 41 دولة. |
| Trinidad and Tobago (Communication No. | E 2005 100 (تصدر فيما بعد). |
| Information and Communication Technology Division | شعبة التحليل الاقتصادي |
| Consultation Centres for Violence against Women There are two consultation centres for violence against women in Athens and Piraeus, which provide psychological and social support for the victims. | مراكز المشورة المختصة بالعنف الموج ه ضد المرأة وهناك مركزان للمشورة للعنف ضد المرأة في أثينا وبراوس وهما يقدمان الدعم النفساني والاجتماعي للضحايا. |
| For example, the South Asia regional consultation on the study will be preceded by a two day children and young people's consultation, on 17 and 18 May 2005. | وعلى سبيل المثال فإن المشاورة الإقليمية لجنوب آسيا المعنية بالدراسة ستسبقها مشاورة للأطفال والشباب لمدة يومين في 17 و18 أيار مايو 2005. |
Related searches : Advice And Consultation - Participation And Consultation - Information And Consultation - Consultation And Advice - Communication And Awareness - Communication And Media - Pr And Communication - Communication And Transportation - Reporting And Communication - Communication And Reporting - Correspondence And Communication - Monitoring And Communication - Promotion And Communication