Translation of "correspondence and communication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communication - translation :

Correspondence - translation :

Keywords : الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات المراسلات المراسلة بالمراسلة مراسلة مراسلاتي

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Correspondence files	(ب) ملفات المراسلات
f. Correspondence systems ( 626,400)	و نظم المراسلات (400 626 دولار)
Correspondence Unit (English French)	1 ع (رر)
Updates are also provided via correspondence.	وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
C. Correspondence instruction in peacekeeping operations	جيم التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires.	إعداد المراسلات الدبلوماسية من قبيل المذكرات الشفوية والمفكرات.
This demand not only violates Article 23 of the Constitution of the Russian Federation, which outlines the right to private correspondence, but it demonstrates an ignorance of how communication is encrypted in 2017.	هذا الطلب لا ينتهك المادة 23 من دستور الاتحاد الروسي فحسب، والذي ينص على الحق في خصوصية المحادثات، ولكن يعبر عن الجهل عن كيفية تعمية الاتصال في 2017.
The issue of establishing a correspondence between the CPC and the UNSPSC has been considered by the United Nations Statistics Division and a trial correspondence has been developed.	81 وقد نظرت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في قضية المطابقة بين التصنيف المركزي للمنتجات ومدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات وتم وضع مطابقة تجريبية.
He had to get his secondary school and university diplomas by correspondence.	وكان عليه أن يحصل على شهادة المدرسة الثانوية والشهادة الجامعية عن طريق المراسلة.
An example correspondence card with dimensions of 10x15 cm.	بطاقة المراسلات مع أبعاد 10x15 سم.
It's impossible to learn to swim from a correspondence course.	من المستحيل أن يتعل م المرأ الس باحة بدروس مراسلة.
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.	كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة
As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation.	وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة.
He maintained a healthy correspondence with president Herbert Hoover, and the prime minister and president of Finland.	احتفظ بعلاقات صحية مع الرئيس الأمريكي هربرت هوفر و رئيس الوزراء و رئيس فنلندا.
The assessment should also take into account correspondence tables between the international standard and national adaptations.	وينبغي أن يأخذ التقييم في الاعتبار أيضا جداول المطابقة بين المعيار الدولي والمواءمات الوطنية.
So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.	ففي المترو بنيويورك وجدت ترابط ا بين ركوب المترو والقراءة
The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court.	ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة.
They fail to ask whether there is, in fact, a close correspondence between historical circumstances and current facts.	فهم يتقاعسون عن التساؤل على سبيل المثال حول ما إذا كان هناك في واقع الأمر تشابه وثيق بين الظروف التاريخية والحقائق الراهنة.
The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators	وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد
It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author.	نشر الكتاب جذب اهتمام السلطات الفرنسية وجذب أيضا تدقيق كارل ماركس الذي بدأ المراسلة مع مؤلفه.
A correspondence table between OECD and Statistics Division non standard codes is being created and will be used when necessary.	والعمل قائم على إعداد جدول تناظري بين الرموز غير الموحدة الخاصة بمنظمة التعاون والتنمية والشعبة الإحصائية، وسوف يستخدم عند الاقتضاء.
(d) Reviews official correspondence from the Director General to high level dignitaries, ensuring adherence to protocol and editorial standards	(ب) يكفل كذلك قيام آليات المراقبة الداخلية بعملها بكفاءة وفع الية عن طريق الاستعراضات الاستباقية لجميع عمليات المنظمة، بالإضافة إلى رصد جميع العمليات لضمان الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة
Schooling for adults in general education institutions is set up in day, correspondence, remote study, and external study classes.	ويتم تعليم الكبار في مؤسسات التعليم العام نهارا وليلا عن طريق المراسلة أو الانتساب.
Prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, home, correspondence and other communications prohibition of arbitrary deprivation of property.	حظر التدخل التعسفي أو غير المشروع في حياة العامل المهاجر الخاصة أو في شؤون بيته أو مراسلاته أو اتصالاته الأخرى حظر الحرمان التعسفي من الملكية.
The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies.	وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال.
In correspondence dated 15 June , the Secretariat requested Armenia to submit an explanation for the deviation.	وقد طلبت الأمانة إلى أرمينيا، في رسالة بتاريخ 15 حزيران يونيه 2005، تقديم تفسير لهذا الإنحراف.
In correspondence dated 13 June , the Secretariat requested Guyana to submit an explanation for the deviation.	وفي رسالة بتاريخ 13 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة من غيانا أن تقدم إيضاحات بشأن هذا الإنحراف.
In correspondence dated 13 June , the Secretariat requested Kyrgyzstan to submit an explanation for the deviation.	وفي رسالة بتاريخ 13 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى قيرغيزستان أن تقدم إيضاحا بشأن هذا الإنحراف.
In correspondence dated 8 June , the Secretariat requested Panama to submit an explanation for the deviation.	وفي رسالة بتاريخ 8 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى بنما أن تقدم إيضاحا بشأن هذا الإنحراف.
In correspondence dated 14 June , the Secretariat requested Switzerland to submit an explanation for the deviation.	وفي رسالة بتاريخ 14 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى سويسرا أن تقدم إيضاحا بشأن هذا الإنحراف.
The letter writing system Office Vision currently supports over 80 per cent of the Fund's correspondence.	119 يقـدم نظام كتابة الرسائل بصيغته المكتبية حاليا الدعـم لأكثـر من 80 في المائة من مراسلات الصندوق.
And that s communication.	وهذا هو التواصل.
Communication and outreach	سادسا الاتصالات والتوعية
The right to education and instruction, to individual or collective property, to the sanctity of the home, and the privacy of correspondence.	الحق في التعلم والتعليم والملكية الفردية أو الجماعية وعدم انتهاك حرمة المسكن وسرية المراسلات
In any event, later correspondence between the two shows the prince's concern not to disturb his father.	في أي حال، في وقت لاحق المراسلات بين الاثنين يظهر القلق الأمير لا يزعج والده.
In correspondence dated 14 June 2005, the Secretariat requested Turkey to submit an explanation for the deviation.	وفي رسالة بتاريخ 14 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى تركيا أن تقدم إيضاحا بشأن هذا الإنحراف.
In correspondence dated 14 June 2005, the Secretariat requested Turkmenistan to submit an explanation for the deviation.	وفي رسالة بتاريخ 14 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى تركمانستان أن تقدم إيضاحا بشأن هذا الإنحراف.
Of course, I have acquired a great deal of experience in drafting correspondence related to such matters.	وبالطبع، اكتسبت قدرا كبيرا من الخبرة في صياغة المراسلات ذات الصلة بهذه المسائل.
Chemical Review Committee experts, by correspondence, provide comments on the accompanying documentation and a Chemical Review Committee task group is established.	جامايكا السيدة هيؤنث تشين سو
A large part of the problem lies perhaps in the lack of correspondence between statements, true expressions of wish, and action.	وجزء كبير من المشكلة ربما يكمن في اختلال التناسب بين البيانات والتعابير الصادقة عن الأماني والأعمال.
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system.	(ج) استكمال مشاريع جديدة، بما في ذلك استقرار النظام التقليدي، وتحديث نظام لوسن المحاسبي ونظام المراسلات، ونظام رصد الإعاقة.
Communication and information technology	تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
Australia) and communication No.	س.
Hungary) and communication No.	و ا. ك.
WikiLeaks published the Saudi Cables, which contain about half a million confidential documents and correspondence between the Saudi government and its embassies worldwide.	إذ نشر ويكيليكس التسريبات السعودية والتي تحتوي على قرابة نصف مليون وثيقة سرية ومراسلات بين حكومة السعودية وسفاراتها حول العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية